"the messenger of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسول
• رسل

The U. S. Post Office unwittingly became the messenger of evil.
مكتب بريد الولايات المتحدة اصبح بشكل غير متعمد رسول الشر

From Muhammad, the messenger of God to Heraclius, the emperor of Byzantium.
من محمد , رسول الله , إلى هيركليس , إمبراطور بيزنطة

If we take it, there can be no turning back... for Muhammad is indeed the messenger of God, foretold to us by the Jews in our city.
إذا أخذنا هذا العهد لا يمكن أن يكون هناك عودة للوراء إن محمد الذى هو بالفعل رسول الله الذى تنبأ به اليهود فى مدينتنا

(xv) Support on disarmament issues for the messenger of Peace appointed by the Secretary-General to promote disarmament and human rights;
' ١٥ ' دعم قضايا نزع السلاح التي يتولاها رسول السلام المعين من قبل اﻷمين العام لتعزيز نزع السلاح وحقوق اﻹنسان؛

Its use of the celebrity appeal of the messenger of Peace in respect of arms control issues continues to be effective.
كما أن استخدامها لجاذبية المشاهير من رسل السلام فيما يتعلق بقضايا تحديد الأسلحة ما زال يثبت فعاليته.

Its use of the celebrity appeal of the messenger of Peace in respect of arms control issues continues to be effective.
ويبقى استغلالها لجاذبية الشهرة التي يتمتع بها رسول السلام في مسائل تحديد الأسلحة أمراً فعالاً.

Islam, by meaning and teaching, is a religion of peace, and its holy Prophet is the messenger of mercy, compassion and tolerance.
والإسلام، بحكم معانيه وتعاليمه، دين سلام، ونبيه المقدس هو رسول الرحمة والشفقة والتسامح.

May praise and peace be upon the messenger of God and his companions and family.
والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه وبعد:

That letter was not written by your brother, but dictated to him by Cromwell, the messenger of Satan.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

"I've only come here for one purpose and that is to be the messenger of God and to convey his word.
جئت فقط لغرض واحد وذلك لانى رسول من الله وانقل كلمته

It should be used to find the messenger of God, and surrender oneself to him,
نستعمله للتعرف على رسول الله ونسلم أنفسنا له

Your dad is the messenger of the gods, one of the only ones who's gotten in and out of the Underworld.
إن والدك هو رسول الآلهة الوحيد الذي لديه القدرة على إدخال أو إخراج أيّ شخص من العالم السفلي

I am the messenger of God to the people; accept Islam for your salvation.
انا رسول الله للناس , اقبل الاسلام لخلاصك

Hear well the word of God! Hear well the messenger of God!
أسمعوا جيدا كلام الله أسمعوا جيدا كلام رسول الله

Protect the prophet! There is no god but God and Muhammad is the messenger of God.
أحموا النبى لا إله إلا الله , محمد رسول الله

I speak of the messenger of God. Muhammad teaches us to worship one god, to speak truth,
سأتحدث عن رسول الله محمد علمنا أن نعبد آله واحد

I pledge myself to the one and only God, and to you Muhammad, the messenger of God.
أنا أعهد بنفسى للآله الواحد و لك يا محمد , يا رسول الله

You are the messenger of God. Yet, they mock... abuse and plunder us and we do nothing.
أنت رسول الله بينما هم حتى الأن يسخرون منا , يعتدون علينا , و ينهبوننا , و نحن لا نفعل شيئا

It is expected that the messenger of Peace will play a very important role in the lead-up to the 2001 conference as the Department seeks to keep the public informed of small arms issues.
ومن المتوقع أن يقوم رسول السلام بدور هام جدا يفضي إلى مؤتمر عام 2001، في الوقت الذي تسعى فيه الإدارة إلى إبقاء الجمهور على علم بالمسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.