"the metal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدن
• المعدنية
• المعادن
• المعدني
• هذا المیتال
• للمعدن
• معدن
• الفلزات
• الفلزية
• المادة للحصول عليها
• الفلزي
• كبيراً إلا إذا كان
• والمعدن
• المعدنَ
• المعدنيّة

The torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.
وتحرق الشعلة المعدن والطبقات الكاسية وينجم عن ذلك أدخنة وأبخرة.

the metal should not be melted except by specialized technicians.
ولا ينبغي تذويب هذا المعدن إلا بواسطة فنيين مختصين.

The same conditions also cause the metal components to corrode.
وهذه العوامل ذاتها تساعد أيضا على تآكل المكونات المعدنية.

Took me three days to get through the metal yard for parts.
لقد أخذ منّي ثلاثة أيام لأعبر ساحة المعادن من أجل القطع

So, Doc, clamp the black one to the metal part of the seat, and then take the red one and zap him.
لذلك ، وثيقة ، المشبك واحدة سوداء إلى الجزء المعدني لل مقعد ، ثم أخذ أحمر واحد و انطلق معه.

He carved it into the metal. It survived the blaze.
لقد قام بحفرها على المعدن ولذلك نجت من الحريق

It's so powerful, it can destroy the metal itself.
إنها شديدة القوة، بوسعها تحطيم المعدن بحد ذاته.

Clearly, you want to keep the metal in there.
من الواضح , تريدين أن تبقي المعدن بداخلك

Shells more than 1.80 m in diameter shall be not less than 4 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.
أما أوعية الصهاريج التي يزيد قطرها على ٠٨,١ م فإنه يجب ألا يقل سمكها عن ٤ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

Shells of more than 1.80 m in diameter shall be not less than 6 mm thick in the reference steel or of equivalent thickness in the metal to be used.
ويجب ألا يقل سمك اﻷوعية التي يزيد قطرها على ٠٨,١ متر عن ٦ مم من الفولاذ المرجعي أو ما يعادلها في المعدن المستخدم.

Prices are variable depending both on market demand and the quality of the metal offered.
وتتفاوت الأسعار التي تتوقف على طلب السوق ونوع المعدن المعروض.

Nevertheless, the test frequency shall continue to allow placement of the metal shim under the IBC as described in this paragraph.
غير أنه يجب أن يستمر تواتر الاختبار لإتاحة وضع الحشوة المعدنية تحت الحوسة حسبما هو مبين في هذه الفقرة.

The French ran a radiocarbon dating on the metal fragment that was recovered from Bianca Lewis' body.
قاموا بأجراء تجربةالكربون المشبع لمعرفة عمر الشظية المعدنية التي تم أستعادتها من جثة بيانكا لويس

I sure upset the man running the metal detector.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

3/1978-9/1980 Joined the metal Mining Agency of Japan
الخبرة الفنية التحق بوكالة تعدين المعادن في اليابان

Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.
ليلة، المحتوى المعدني في جسمها إنخفض بشكل مثير

I wasn't able to X-ray the inside because of the metal.
لم يتسنى لي فحصه بأشعة إكس راي بسبب الوعاء المعدني

and since the metal was not in the curriculum,
ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية،

When no material standard exists for the metal in question, the value of yield strength or proof strength used shall be approved by the competent authority.
وفي حالة عدم وجود معايير للمعدن المعني، تخضع قيمة مقاومة الخضوع أو قوة الصمود المستخدمة لموافقة السلطة المختصة.

When it's not actually the metal silver that kills werewolves but the family.
لأن معدن الفضة ليس مسؤلاً عن قتل المذئوبين، بل العائلة

There has been a sharp fall in the metal prices even below the level of 1992 prices.
وقد حدث انخفاض حاد في أسعار الفلزات حتى أنها بلغت حدا أدنى من أسعار 1992.

There was no evidence that the staff member had intended to steal the property, as objective evidence supported his contention that he believed that the metal sheets had been abandoned by the Organization.
ولا توجد أدلة تشير إلى أنه كانت لديه نية سرقة الممتلكات، على اعتبار أن الأدلة الموضوعية تدعم ادعاءه بأنه كان يعتقد أن المنظمة قد تخلَّت عن الألواح الفلزية.

This is valuable material and is sometimes sought by the provider of the metal.
وهذه مادة قيمة وبعض الأحيان يسعى مقدم المادة للحصول عليها.

The variation of the environment was recorded in the metal content which was relevant to the environmental classification of the Area.
سُجل التباين البيئي في المحتوى الفلزي الذي كان ذا صلة بالتصنيف البيئي للمنطقة.

In most cases, the type of metals being recovered, recycled or reclaimed will not pose an extreme hazard unless the metal is in readily dispersible form.
133- في معظم الحالات، لن يشكل نوع المعدن الذي يتم إستعادته، إعادة تدويره أو إستخلاصه خطراً كبيراً إلا إذا كان في صورة قابلة للإنتشار بسهولة.

Gate - The system of channels through which a mould is filled, including the sprue; the metal which solidifies therein.
منظومة قنوات يتم عن طريقها ملء قالب الصب بما في ذلك أنبوب الملء، والمعدن الذي يتصلب داخلها.

He hammerd the metal in his furnace for three days and three nights, hammering in the white heat, with no stop, not so much as to eat or drink.
ضَربَ المعدنَ لثلاثة أيامِ ولثلاث ليالي يضرب بمطرقة بيضاء بإستمرار بدون أن يأكُل أو يشرب

the metal I worked with. I stole a piece before I left.
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر