"the methodologies panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق المعني بالمنهجيات
• فريق المنهجيات
• لفريق المنهجيات
• للفريق المعني بالمنهجيات
• وفريق المنهجيات

Had the Board undertaken further work to improve these proposed methodologies, it would have incurred considerable costs for the recruitment of experts and would have diverted time from the already stretched resources of the Methodologies Panel.
ولو كان المجلس واصل العمل لتحسين هذه المنهجيات المقترحة، لكان تكبد تكاليف باهظة لتعيين الخبراء وأخذ وقتاً من موارد الفريق المعني بالمنهجيات المستخدَمة فعلاً إلى الحد الأقصى.

For such cases, which may be approved if required changes are implemented, there is direct interaction of the Methodologies Panel with project participants.
وبالنسبة لهذه الحالات التي قد يوافَق عليها إذا ما أُجريت التغييرات المطلوبة، هناك تفاعل مباشر بين الفريق المعني بالمنهجيات والمشتركين في المشاريع.

the Methodologies Panel and the DOEs met to exchange views on the application of currently approved methodologies
(و) اجتمع الفريق المعني بالمنهجيات والكيانات التشغيلية المعينة لتبادل الآراء حول تطبيق المنهجيات المعتمدة الحالية

The Board appointed Mr. Philip Gwage as Chair and Mr. Pedro Martins Barata as Vice-Chair of the Methodologies Panel.
وعين المجلس السيد فيليب غواجي رئيساً والسيد بيدرو مارتينس باراتا نائباً لرئيس فريق المنهجيات.

Meetings of the Methodologies Panel and the A/R and SSC working groups
5- اجتماعات فريق المنهجيات والفريقين العاملين المعنيين بالتحريج/إعادة التحريج وبأنشطة المشاريع الصغيرة

The Board appointed Mr. Lex de Jonge as Chair and Mr. Phillip Gwage as Vice-Chair of the Methodologies Panel.
وعين المجلس السيد ليكس دي جونغ رئيساً لفريق المنهجيات والسيد فيليب غواجي نائباً له.

Seven cases received a preliminary recommendation by the Methodologies Panel and, in cases where project participants provided clarifications, will be considered at the next meeting of the Methodologies Panel
(ج) حظيت سبع حالات بتوصية أولية من الفريق المعني بالمنهجيات وسيُنظر في الحالات التي قدم المشتركون في المشاريع إيضاحات بشأنها في الاجتماع المقبل للفريق المعني بالمنهجيات

The Board expressed its deep appreciation to the outgoing member of the Methodologies Panel, Ms. Sujata Gupta, for her excellent work and dedication to the panel from its inception in 2002 until September 2005.
52- وأعرب المجلس عن بالغ تقديره لعضو الفريق المعني بالمنهجيات التي انتهت مدة عملها، السيدة سوجاتا غوبتا، لعملها الممتاز وتفانيها في مهام الفريق منذ إنشائه في عام 2002 حتى أيلول/سبتمبر 2005.

In addition to considering methodologies on a case-by-case basis, the Board, supported by the Methodologies Panel and the secretariat, further intensified its work on methodologies in response to the mandate of the COP at its ninth session and in order to provide further guidance for the development of methodologies which have a broader applicability.
30- وبالإضافة إلى النظر في المنهجيات على أساس كل حالة على حدة، عمد المجلس التنفيذي، بدعم من الفريق المعني بالمنهجيات ومن الأمانة، إلى زيادة تكثيف عمله بشأن المنهجيات استجابة للولاية التي أسندها إليه مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة ومن أجل تقديم المزيد من التوجيهات لوضع المنهجيات ذات الانطباق الأوسع.

The Board is supported in its methodological work by the Methodologies Panel which has met four times since COP 9.
35- ويحصل المجلس التنفيذي، في اضطلاعه بعمله المتعلق بالمنهجيات، على دعم من الفريق المعني بالمنهجيات الذي اجتمع أربع مرات منذ انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

The Board expresses its deep appreciation for the excellent quality of technical advice which it has received from members of the Methodologies Panel and from its Chair, Mr. Jean Jacques Becker, and ViceChair, Mr. José Domingos Gonzales Miguez.
ويعرب المجلس عن بالغ تقديره للنوعية الممتازة للمشورة التقنية التي حصل عليها من أعضاء الفريق المعني بالمنهجيات ومن رئيس هذا الفريق، السيد جان جاك بيكر، ونائب الرئيس، السيد خوسيه دومينغوس غونزاليس ميغيث.

Two members (or alternate members) of the Board, one from an Annex I Party and one from a non-Annex I Party, were appointed to the Methodologies Panel to support the Chair and Vice-Chair of the panel.
(ط) وعُيّن اثنان من أعضاء المجلس (أو الأعضاء المناوبين)، أحدهما من طرف مدرج في المرفق الأول والآخر من طرف غير مدرج في المرفق الأول، في الفريق المعني بالمنهجيات لدعم رئيس الفريق ونائب الرئيس.

the Methodologies Panel only undertakes the pre-assessment if no voluntary pre-assessment has been undertaken by the DOE/AE
ولا يقوم الفريق المعني بالمنهجيات بمهمة التقييم المسبق إلا في حالة عدم قيام الكيان التشغيلي المعين/الكيان المتقدم بطلب بالتقييم المسبق الطوعي

Such measures are showing promising initial results, as the Board moves towards a situation where most proposals from the Methodologies Panel can be approved at the first consideration.
وتُظهر هذه التدابير نتائج أولية واعدة في الوقت الذي ينتقل فيه المجلس إلى وضع يمكن فيه إقرار معظم المقترحات التي يقدمها فريق المنهجيات في المرحلة الأولى من النظر فيها.

Meetings of the Methodologies Panel and the A/R and SSC working groups
5- اجتماعات فريق المنهجيات والأفرقة العاملة المعنية بالتحريج/إعادة التحريج وأنشطة المشاريع الصغيرة

The Board agreed to extend the terms of the members of the Methodologies Panel until April 2004.
35- واتفق المجلس على تمديد ولاية أعضاء فريق المنهجيات إلى سنة 2004.

94. the Methodologies Panel met six times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
94- اجتمع فريق المنهجيات ست مرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من عمله في دعم المجلس.

Meetings of the Methodologies Panel and working groups
5- اجتماعات فريق المنهجيات والأفرقة العاملة

Vice-Chair.10 During the reporting period, the Methodologies Panel, A/R WG and SSC WG named one, two and one new member, respectively.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عين فريق المنهجيات عضواً واحداً والفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج عضوين والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة عضواً واحداً.

The Board reappointed Mr. Akihiro Kuroki as Chair and Mr. Philip Gwage as Vice-Chair of the Methodologies Panel; and Board members Mr. Xuedu Lu and Mr. Pedro Martins Barata were selected to support the Chair and ViceChair.
وعيّن المجلس السيد إكيهيرو كوروكي رئيساً لفريق المنهجيات والسيد فيليب غواغي نائباً للرئيس؛ واختير عضوا المجلس السيد كسويدو لو والسيد بيدرو مارتينس بارادا لدعم الرئيس ونائب الرئيس.

Four cases will be considered at the next meeting of the Methodologies Panel as further technical expertise is needed
(د) سيُنظر في أربع حالات في الاجتماع المقبل للفريق المعني بالمنهجيات نظراً للحاجة إلى استقاء المزيد من الخبرة التقنية

77. During the reporting period, the CDM Accreditation Panel, the Methodologies Panel and the Small-scale Working Group met four times each.
٧٧- كما عقد كل من فريق الاعتماد وفريق المنهجيات والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة أربعة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير،.