"the methods of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب العمل
• أساليب عمل
• لأساليب العمل
• بأساليب العمل
• بأساليب عمل
• لأساليب عمل
• طرائق العمل
• أساليب عمله
• طرق العمل
• وأساليب العمل
• لأساليب عمله
• تتسم طرق عمل
• لأساليب عملها
• نهج العمل
• ﻷساليب عمل

Does one application of the methods of work provide sufficient lessons for us as we look at changing or revitalizing those methods?
فهل يمكن أن نستخلص العِبَر من تطبيق واحد للأساليب تلك ونحن نحاول أن ننظر في تغيير أساليب العمل أو تنشيطها؟

Titles Titles are for reference only and should not be considered as part of the methods of work.
تستخدم العناوين للإحالة فقط وينبغي ألا تعتبر جزءاً من أساليب العمل.

Summary record of the statement made by Mr. Marc Bossuyt concerning the methods of work of the SubCommission
المحضر الموجز الذي يتضمن البيان الذي أدلى به السيد مارك بوسويت بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية.

The Working Group considers cases as outstanding for as long as they have not been clarified, closed or discontinued in accordance with the methods of work.
يعتبر الفريق العامل الحالات حالات لم يبت فيها ما دامت لم توضح أو يبت فيها أو يوقف النظر فيها، وفقاً لأساليب العمل.

on the non-paper prepared by the Facilitator on the methods of work and rules of procedure
بشأن ورقة غير رسمية أعدها الميسِّر المعني بأساليب العمل والنظام الداخلي

Welcoming the establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, chaired by Mr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

In accordance with the methods of work of the Working Group, a copy of the case has been sent to the Government of Argentina.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، أُرسلت نسخة من الحالة إلى حكومة الأرجنتين.

The Ministers also expressed their conviction that the methods of work of the United Nations General Assembly must be improved.
ويعرب الوزيران عن اعتقادهما بأن من اللازم تحسين طرائق العمل في الجمعية العامة لمنظمة اﻷمم المتحدة.

Chapter II refers to the methods of work applied by the Special Rapporteur in the discharge of his mandate.
ويشير الفصل الثاني إلى أساليب العمل التي يطبقها المقرر الخاص للاضطلاع بولايته.

Chapter II refers to the methods of work applied by the Special Rapporteur in the discharge of the mandate.
ويشير الفصل الثاني إلى أساليب العمل التي يطبقها المقرر الخاص في الاضطلاع بالولاية.

Chapter III covers the methods of work and the activities undertaken since 1993.
ويشمل الفصل الثالث أساليب العمل واﻷنشطة المضطلع بها منذ عام ١٩٩٣.

He also said that it was still necessary to hold consultations with Governments and indigenous representatives in order to define the methods of work of the third session.
وقال أيضا إنه لا يزال من الضروري عقد مشاورات مع الحكومات وممثلي السكان اﻷصليين بغية تحديد أساليب العمل للدورة الثالثة.

:: Continuing reform of the methods of work of the Security Council, including transparency and consultation with troop-contributing countries;
:: مواصلة إصلاح أساليب عمل مجلس الأمن، بما في ذلك مسألة الشفافية والتشاور مع البلدان المساهمة بقوات؛

IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF the methods of work OF THE NPT REVIEW PROCESS
تحسين فعالية أساليب عمل عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار

17. The WGEID considers cases as outstanding for as long as they have not been clarified, closed or discontinued in accordance with the methods of work.
17- يعتبر الفريق العامل الحالات حالات لم يبت فيها ما دامت لم توضح أو يبت فيها أو يوقف النظر فيها، وفقاً لأساليب العمل.

Note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the methods of work and rules of procedure
مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن ورقة غير رسمية أعدها الميسر المعني بأساليب العمل والنظام الداخلي

Report of the sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, established pursuant
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية،

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of the Republic of Korea also received copies of the said cases.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، تلقت حكومة جمهورية كوريا أيضاً نُسخاً عن الحالات المذكورة.

Provision of analytical and historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals on the methods of work for review by the bodies concerned;
وتقديم معلومات تحليلية وتاريخية بشأن أعمالهم بهدف وضع مقترحات ملائمة بشأن طرائق العمل لكي تستعرضها الهيئات المعنية؛

But the issue of the enlargement of the Security Council and reform of the methods of work of the Security Council remains as important now as it seemed to be four years ago.
ولكن مسألة زيادة عدد أعضاء مجلس اﻷمــن وإصلاح أساليب عمله لا تزال مهمة اﻵن كما بـدت قبــــل أربع سنوات تقريبا.

The experience of 1998 provided a basis for the consideration of improvements to the methods of work.
وأرست تجربة عام ١٩٩٨ اﻷساس للنظر في إجراء تحسينات في طرق العمل.

This was also the case in ECA, where a major rethinking of the programme and the methods of work was ongoing throughout the biennium.
وكان ذلك هو الحال أيضا في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، حيث استمرت طوال فترة السنتين عملية كبيرة ﻹعادة التفكير في برنامج وأساليب العمل.

12. Decides also that the methods of work of the Council shall be transparent, fair and impartial and shall enable genuine dialogue, be results-oriented, allow for subsequent follow-up discussions to recommendations and their implementation and also allow for substantive interaction with special procedures and mechanisms;
12 - تقرر أيضا أن تتسم طرق عمل المجلس بالشفافية والعدالة والحياد وأن تفضي إلى إجراء حوار حقيقي، وأن تكون قائمة على النتائج، وتسمح بإجراء مناقشات متابعة لاحقة تتعلق بالتوصيات وبتنفيذها، كما تسمح بالتفاعل الموضوعي مع الإجراءات والآليات الخاصة؛

540. An overview of the methods of work of the Committee was included in its report to the fiftyfirst session of the General Assembly.
ثاني عشر - استعراض أساليب عمل اللجنة 540- تضمن تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين استعراضاً عاماً لأساليب عملها().

20. At its seventeenth session, the General Assembly, at the 1162nd plenary meeting on 30 October 1962, established the Ad Hoc Committee on the Improvement of the methods of work of the General Assembly, consisting of 18 members.
20 - وفي الدورة السابعة عشرة، أنشأت الجمعية العامة، في جلستها العامة 1162 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1962، اللجنة المخصصة لموضوع تحسين نهج العمل في الجمعية العامة، المؤلفة من 18 عضوا.

We are not convinced that this Conference is the appropriate forum for discussing this matter, on account of its nature, and on account of the methods of work of the Conference.
ونحن لسنا مقتنعين بأن هذا المؤتمر هو المحفل المناسب من أجل مناقشة هذه المسألة، نظراً لطبيعتها، ونظراً ﻷساليب عمل المؤتمر.