"the middle east peace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلام في الشرق الأوسط
• السلم في الشرق اﻷوسط
• السلمية في الشرق الأوسط
• السلام في الشرق اﻷوسط التي
• السلام بالشرق الأوسط
• سلام الشرق الأوسط
• السلام في الشرق اﻷوسط في
• السلام في المنطقة
• الشرق الأوسط السلمية
• السلام للشرق اﻷوسط
• سلم الشرق اﻷوسط

United Nations Special Coordinator Office for the Middle East Peace Process
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

In addition, a total of 132 scholars and students were briefed on the question of Palestine and the Middle East Peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، استمع ما مجموعه 132 من العلماء والطلاب إلى إحاطة بشأن قضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

This remains a crucial time for the Middle East Peace process.
ولا تزال هذه الفترة حرجة لعملية السلام في الشرق الأوسط.

United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

It has also been said that this resolution cannot be implemented without at least concurrent discussions on the Middle East Peace process.
وقيل أيضاً أن هذا القرار لا يمكن أن ينفذ بدون أن تُناقش في الوقت نفسه عملية السلام في الشرق الأوسط.

The Secretary-General and the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process had condemned the violence.
وقد أدان العنف كل من الأمين العام ومنسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

Gravely concerned at the continuing deterioration of the Middle East Peace process and the lack of implementation of the agreements reached,
وإذ يساورها شديد القلق للتدهور المستمر في عملية السلام في الشرق الأوسط ولعدم تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها،

• Member and legal adviser of the Syrian delegation to the Middle East Peace Talks since 1991.
:: عضو الوفد السوري في محادثات السلام في الشرق الأوسط والمستشار القانوني للوفد منذ 1991

If we do not see the Middle East Peace process concluded in the near term, the prospects of a lasting settlement may become irretrievable.
وإذا لم نشهد اختتام عملية السلام في الشرق الأوسط في الأجل القصير، قد يصبح لا سبيل لاستعادة آفاق التوصل إلى تسوية دائمة.

The Special Coordinator for the Middle East Peace Process briefed the Council.
وقدم المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط إحاطة إلى المجلس.

The United Nations public inquiries team responded to 55 queries relating to the Middle East Peace process.
ورد فريق الأمم المتحدة للاستفسارات العامة على 55 استفسارا يتعلق بعملية السلام في الشرق الأوسط.

1 NPO under the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
1 م ف وفي إطار مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

President Assad was one of the longest-serving heads of State in the world and a key player in the Middle East Peace process.
لقد كان الرئيس حافظ الأسد أحد أطول رؤساء الدول خدمة في العالم وقام بدور رئيسي في عملية السلام في الشرق الأوسط.

Together with the rest of the world community, Malta welcomes the progress made in the Middle East Peace process.
وجنبا إلى جنب مع بقية المجتمع العالمي، ترحب مالطة بالتقدم المحرز في عملية السلام في الشرق الأوسط.

We support the Middle East Peace process and find the trend encouraging.
ونؤيد عملية السلام في الشرق الأوسط ونجد أن الاتجاه فيها مشجع.

Namibia has always emphasized the central role of the United Nations in the Middle East Peace process.
ولقد أكدت ناميبيا دوما على الدور المحوري للأمم المتحدة في عملية السلام في الشرق الأوسط.

For many years, the Palestine Authority, under his leadership, has been an indispensable party to the Middle East Peace process.
وقد ظلت السلطة الفلسطينية، بقيادته، سنوات عديدة تمثل طرفا لا غنى عنه في عملية السلام في الشرق الأوسط.

We are also contributing to the Middle East Peace process.
ونحن نساهم بالمثل في عملية السلم في الشرق اﻷوسط.

The Philippines is a strong advocate and supporter of the Middle East Peace process, and we aim to contribute in any way we can.
الفلبين من أقوى دعاة ومؤيدي العملية السلمية في الشرق الأوسط ونهدف إلى الإسهام فيها بكل السبل المتاحة لنا.

In a similar vein, we take this opportunity to reaffirm our unflinching support for the Middle East Peace Process initiated at the Madrid Peace Conference in 1991 and culminating in the Oslo accords.
ومن نفس المنطلق، نغتنم هذه الفرصة لنؤكد من جديد دعمنا الذي لا يتزعزع لعملية السلام في الشرق اﻷوسط التي استُهلت في مؤتمر مدريد للسلام في عام ١٩٩١، وتُوجت باتفاقات أوسلو.

Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
مكتب الأمم المتحدة للمنسق الخاص لعملية السلام بالشرق الأوسط

Developments in the Middle East Peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية

Our session is opening at a time when the Middle East Peace process is completely deadlocked.
تفتتح دورتنا في وقت نجد فيه أن عملية السلام في الشرق اﻷوسط في حالة من الجمود التام.

The support of Russia, co-sponsor of the Middle East Peace process, the European Union and other members of the international community also plays an important role in reinforcing the peace efforts in the region.
أما دعم روسيا، الشريك في رعاية عملية السلام في الشرق اﻷوسط، والاتحاد اﻷوروبي وغيرهما من أعضاء المجتمع الدولي فيقوم أيضا بدور هام في تعزيز الجهود المبذولة من أجل السلام في المنطقة.

Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East Peace process.
إذ أن هذه الأعمال تزعزع المجهود العام تجاه إحياء عملية الشرق الأوسط السلمية.

The President repeated the Council’s condemnation of terrorism and urged progress in the Middle East Peace process.
وكرر الرئيس إدانة المجلس لﻹرهاب وحث على إحراز التقدم في عملية السلام للشرق اﻷوسط.

It was Lebanon's clear understanding that the Middle East Peace process would provide the framework in which Israel would implement Security Council resolution 425 (1978).
وتمثل فهم لبنان الواضح في أن عملية سلم الشرق اﻷوسط توفر الاطار الذي تنفذ اسرائيل فيه قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨(.