"the middle of the desert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسط الصحراء
• منتصف الصحراء

There are four tents in every unit and 25 to 27 prisoners find themselves sheltered in those tents in the middle of the desert.
وهناك أربع خيام في كل وحدة كما أن عددا يتراوح بين ٢٥ إلى ٢٧ سجينا يجد نفسه في هذه الخيام وسط الصحراء.

An Olympic-size pool in the middle of the desert where the average temperatures are over 120 degrees.
حمام سباحة أوليمبي في وسط الصحراء حيث يبلغ متوسط درجات الحرارة أكثر من 120 درجة.

True? Had to be innovative in the middle of the desert.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

And you're not in the middle of the desert operating on your own.
وأنتَ لستَ في منتصف الصحراء تتصرف من تلقاء نفسك

Once, after a nasty fight, your dad drove me out into the middle of the desert.
مرة، بعد شجارٍ سيئ، أباكِ قاد بي حتى منتصف الصحراء.

You stage a breakdown in the middle of the desert so that we can talk?
لقد قمت بتعطيل السيارة في وسط الصحراء حتى يمكننا التحدث سوية؟

You go fucking around with the electrical system in a 30-year-old piece-of-shit truck in the middle of the desert with no food and no water, and I'm supposed to calm down!
لقد قمت بالعبث بالنظام الالكتروني لسيارة عمرها ثلاثين عاماً في وسط الصحراء, وليس لدينا طعام أو ماء

It's impossible that your phone rings here, in the middle of the desert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

Didn't deserve to end up in a hole in the middle of the desert.
لا يستحق بإن تنتهي حياته في حفرة في وسط الصحراء

Bugsy Siegel, he had this great vision of having this luxury resort in the middle of the desert that would attract people, that would become something big.
بوكسي سيجل لديه هذه الرؤية العظيمة بوجود منتجع فاخر في وسط الصحراء الذي من شأنه أن يجذب الناس ويصبح شيئا كبيرا

Put us in a reform school in the middle of the desert?
يضعونا في مدرسة أصلاحية في وسط الصحراء ؟

We're out in the middle of the desert, surrounded by a forest of razor wire.
نحن في وسط الصحراء محاصرين من قبل قوة من الاسلاك الشائكة

It's... it's in the middle of the desert. It's remote, 150 miles from the nearest anything.
كان في وسط الصحراء على بعد 250 كيلومترا من المستوطنة.

Well, the probability is very high, but any aliens visiting this planet would have sufficient intelligence not to die in the middle of the desert.
الاحتمال رجاحته كبيرة لكن أي مخلوقات تزور هذا الكوكب سيكون لديها ذكاء كافٍ حتى لا تموت وسط الصحراء

This is easily explained by the fact that Mecca was in the middle of the desert and we know that these foreigners, historians, would not cross such a hostile terrain as the Arabian desert to get to Mecca, they kept
هذا واضح بسهولة لوجود مكة في وسط الصحراء ونحن نعلم ان هؤلاء المؤرخون الأجانب

You didn't have to uproot and move us to the middle of the desert!
لم يكن حتميا عليكي ان تحضرينا الي منتصف الصحراء

I've got prior disturbance calls, her blood in the pool, her body drowned in the middle of the desert with your jacket nearby... your map.
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار

We're in the middle of the desert. We're miles from anywhere.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

That's funny. I always pictured Iraq in the middle of the desert.
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

AND BECAUSE THEY KNOW THAT THEY COULD DROP YOU IN the middle of the desert...
ولأن يعرفون بأنّهم يمكن أن أسقطك في منتصف الصحراء...

Yeah, but I left them in the middle of the desert.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء