"the military components of peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام
• العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام
• المكونات العسكرية لعمليات حفظ السلام
• للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

It also reflected the complexity of mandates for the military components of peacekeeping operations, and the number of United Nations military personnel in the field.
وقد روعي في هذا التغيير أيضا مدى تعقد ولايات العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وعدد أفراد الأمم المتحدة العسكريين في الميدان.

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) observed that in general the military components of peacekeeping operations earnestly assist humanitarian organizations and agencies when such support is requested.
لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام بوجه عام تساعد على نحو جاد المنظمات والوكالات الإنسانية عندما يطلب إليها تقديم هذا الدعم.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

A focus on strategic areas or regions of interest, particularly those comprising a number of the military components of peacekeeping operations and special political missions with influence on each other, allow regional dynamics to be better analysed in support of strategic planning and crisis response.
وسيتيح التركيز على المجالات أو المناطق الاستراتيجية أو ذات الأهمية، وخاصة التي تضم عددا من العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تؤثر كل منها على الأخرى، تحليلا أفضل للديناميات الإقليمية لدعم التخطيط الاستراتيجي والتصدي للأزمات.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

This comprehensive concept has allowed for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.
وقد تسنى بفضل هذا المفهوم الشامل بلوغ أعلى مستويات التعاون والتكامل مع المكونات العسكرية لعمليات حفظ السلام.

Second, it seeks to provide effective support and guidance to the military components of peacekeeping operations and special political missions.
ثانياً، أن يسعى لتوفير الدعم والتوجيه الفعالين للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations.
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام

(b) Increased efficiency and effectiveness of the military components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفــاءة العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام وفعاليتها

XII.13). With regard to cooperation in field locations administered by the Department of Peacekeeping Operations, the Advisory Committee points out that there is a need to formulate procedures to allow for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.
فيما يتعلق بالتعاون في المواقع الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن هناك حاجة إلى صياغة إجراءات للتمكين من بلوغ أقصى درجات التعاون والتكامل مع المكونات العسكرية لعمليات حفظ السلام.

XII.23 With regard to cooperation in field locations administered by the Department of Peacekeeping Operations, the Advisory Committee points out that there is a need to formulate procedures to allow for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.
ثاني عشر-23 وفيما يتعلق بالتعاون في الأماكن الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، توضح اللجنة الاستشارية أن هناك حاجة إلى صياغة إجراءات للسماح بأقصى تعاون وتكامل مع المكونات العسكرية لعمليات حفظ السلام.

As a result, the Office could not pursue all policy and related tasks mandated by the Department of Peacekeeping Operations and provide timely and effective guidance to the military components of peacekeeping operations.
ونتيجة لذلك لم يتمكن المكتب من متابعة جميع السياسات والمهام ذات الصلة التي كلفته بها إدارة عمليات حفظ السلام ولا من توفير توجيه فعال في الوقت المناسب للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام.