"the milky way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• درب التبانة
• درب التبانه
• درب اللبانة
• درب التبّانة
• الطريق اللبني
• الدرب اللبنى
• كدرب التبانة
• درب اللبانه
• مجرة الطريق اللبنى
• ميلكي واي

There are over 200 billion stars in the Milky Way, but there are over 200 trillion neural connections in our brains.
هناك أكثر من 200 بليون نجم في درب التبانة ولكن هناك أكثر من 200 ترليون وصلة عصبية في أدمغتنا

Hello, we're looking for a couple of planets in the Milky Way.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky Way.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

They were whole cities of stars... galaxies way beyond the Milky Way.
كانت مدن كبيره من النجوم مجرات مكان بعيد عن درب التبانه

The story takes place in an era called the dreaming, when the sky guards lived in the Milky Way.
تحدُث القصة في عصرٍ يُطلق عليه الحُلم عندما عاشَ حُرَّاس السماء في درب اللبانة.

That means at least 100 billion planets have formed in the Milky Way.
هذا يعني أن مئة بليون كوكب على الأقل قد تكوّنت في درب التبّانة

I would have a necklace made from the Milky Way.
أننى سوف أحصل على عقد مصنوع من درب التبانة

You would need to get out of the Milky Way to really see what it looks like.
ستحتاج للخروج من درب التبانة من أجل أن تستطيع أن ترى كيف تبدو المجرة حقيقةً

Just as gas obscures stars in the Milky Way today, these clouds of hydrogen block the view inside the early universe.
تماماً كما يقوم الغاز بحجب النجوم في درب التبانة اليوم قامت غيوم الهدروجين هذه بحجب المنظر داخل الكون المُبكر

Every star in the Milky Way has a habitable zone.
كل نجم في درب التبانة لديه منطقة صالحة للسكن

Astronomers aren't sure how many planets Kepler will find-- but with 200 billion stars in the Milky Way, the odds look promising.
الفلكيون غير متأكدين من أعداد الكواكب التي سيجدها كيبلر ولكن بوجود 200 بليون نجم في درب التبانة تبدو الإحتمالات واعدة

One of the biggest stars in the Milky Way and five million times more powerful than our sun.
واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

After all, our sun is only one star of an estimated 400 billion in our galaxy, the Milky Way.
بعد كل هذا، شمسنا ليست سوى نجم واحد من 400 مليار مقدرة في مجرتنا، مجرة ​​درب التبانة

Altogether, the Milky Way has a diameter of about 100,000 light years.
وإجمالا، فإن درب التبانة لديها قطر يبلغ حوالي 100000 سنه ضوئية

And under this beautiful dark sky, you can see that the Milky Way isn't a uniform band of light.
وتحت هذه السماء المظلمة الجميلة بإمكانك أن ترى أن مجرة درب التبانة ليست موجة منتظمة من الضوء

All I see is the Milky Way and the Southern Cross.
كل ما أراه هو درب التبانة والصليب الجنوبي.

"And the moon gave everything a magical glow as if they were dancing on the Milky Way."
و القمر أعطى كل شيء توهج سحري كما لو كانوا يرقصون على درب التبانة

In fact, the Earth is 25,000 light-years away from the supermassive black hole at the center of the Milky Way.
في الحقيقه ، الارض تبعد 25 الف سنه ضوئيه عن الثقب الاسود الضخم المتواجد بمركز مجرتنا درب التبانه

This is what the Milky Way looks like in infrared.
هذا هو مظهر درب التبانه من خلال الأشعه تحت الحمراء

So she put the baby in a Turner, like a, it's a wooden cradle, but all that dancing started vibrating, shaking the Milky Way and the Turner fell out, and it fell to earth and created the crater
لذا وضعت الطفل في الترنر و هو مهدٌ خشبي إلا أنَّ كُل ذلك الرقص بدأَ بِهز درب اللبانة

Our satellites detect them every few hours in all directions outside the Milky Way galaxy.
ترصدها أقمارنا الاصطناعية كل بضعة ساعات في كافة الاتجاهات خارج مجرّة درب التبّانة

For full course, we gonna bulldoze this entire arm of the Milky Way.
للطريق الكامل, سوف نزيل بالجرافة هذا الذراع الكامل لمجرة الطريق اللبني .

Our galaxy, the Milky Way, Is thought to be one of the oldest,
"مجرتنا "الدرب اللبنى يعتقد أنها واحدة من المجرات الأقدم (Milky Way = الدرب اللبنى)

What we do is we make galaxies that look just like the Milky Way and similar galaxies.
ما نقوم به هو أننا نصنع المجرات بحيث تبدو كدرب التبانة تماماً ومجرات مُشابهة

The design predates any ancient technology we've seen in the Milky Way or Pegasus.
التصميم يسبق أى من تصاميم القدماء التى رأيناها فى درب اللبانه أو فى بيجاسوس

34 Gates from both the Milky Way and Pegasus Gate systems have been strategically placed in the massive void between our two galaxies.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Also, the Milky Way isn't a star, and the southern cross is in the southern hemisphere, and bad astronomy is just, like, a really big turn-off.
ايضا, ميلكي واي ليست نجمه وساوثرن كراوس , يظهر بالجهه الجنوبيه من الكره الارضيه والتمثل السيء لعلم الفلك لايبدوا مثيرا