"the mind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقل
• ذهن
• أذهان
• عقول
• لعقل
• العقل من
• على العقل

Which of us you believe depends on how we all understand the mind of Charles McGill.
أي منا كنت تعتقد يعتمد على الطريقة التي نفهمها جميعا عقل تشارلز ماكغيل.

To understand a degenerate, you have to enter the mind of a degenerate.
لتفهمي شخصاً مدمناً. فلا بد أن تدخلي إلى عقل الشخص المدمن.

Instead of having a glass barrier that separates you - your mind - from the mind of the computer, the computer pulls us inside and creates a world for us.
بدلًا من وجود حاجز زجاجي يفصلنا نحن وعقولنا عن عقل الحاسوب يقوم الحاسوب باحتوائنا داخله وخلق عالم جديد لنا

In other cases the two forms of discrimination may even become confused in the mind of both the perpetrator and the victim of the discrimination.
وفي حالات أخرى، يميل هذان الشكلان من التمييز إلى الاختلاط في كل من ذهن مرتكب التمييز وضحيته.

In such cases, the undercover agent is prohibited from planting the idea of the commission of a crime in the mind of the suspect or accused.
ويحظر على العميل السري في هذه الحالات أن يبث في ذهن المشتبه فيه أو المتهم أنه يرتكب بهذا العمل جريمة.

No foreign military force is a pleasant phenomenon in the mind of a nation.
ما مــن قـــوة عسكريــة أجنبيـة يمكن أن يعد وجودها ظاهرة سارة في أذهان أي أمة مـن اﻷمم.

To get inside the mind of Glen McMahon, you really need first to get a handle on the madness of modern American war.
للحصول على داخل عقل غلين مكماهون، كنت حقا بحاجة أولا للحصول على مقبض على الجنون من الحرب الأمريكية الحديثة.

Getting into the mind of a woman, it's the toughest route for even the best sources.
الولوج إلى عقل امرأة هو أصعب .طريق لأفضل المصادر حتى

If you want to catch a killer, you got to get inside the mind of a killer.
إن أردتِ القبض على قاتل، يجب أن تدخلي عقل قاتل،

She also has the mind of a serial killer, which means she can help us avoid getting killed.
وهي أيضاً تملك عقل .. قاتلة مُتسلّسلة مما يعني أن بإمكانها مساعدتنا لنتجنب أن نُقتل

that he insinuated himself into the mind of Turner.
برادلي اعترف أنه دس نفسه في عقل تيرنر

You could help me understand the mind of a person who could take a child.
يمكنكِ مساعدتنا بـ استوعاب عقل من يختطف طفل

There was still uncertainty, in the mind of the Special Rapporteur, as to the need to cover expressly the aspect of formation of rules of customary international law.
ولا يزال من غير المؤكد، في ذهن المقرر الخاص، ما إذا كان يجب تغطية جانب نشأة قواعد القانون الدولي العرفي تغطية صريحة.

That was the line which came to the mind of the leader of the scientific team.
كانت تلك هي الفكرة التي لمعت في ذهن قائد الفريق العلمي.

It must be important enough to affect the mind of the ordinary applicant when he or she is considering joining the organization.
ولا بد وأن يكون الحق هاما بما يكفي ﻷن يؤثر على ذهن طالب الوظيفة العادي عندما يفكر في الانضمام الى المنظمة.

Jeez, what goes on in the mind of an 11-year-old, huh?
يا إلهي , ما الذي يدور في ذهن طفل ذو 11 سنة ؟

I mean, as far as you can tell what's going on inside the mind of a 6-year-old.
أعني، بقدرِ ما نعرف ماذا يجري في ذهن فتاة في السادسة من عمرها

They always say that this act of aggression is an invention or an illusion in the mind of the Palestinians, very well knowing otherwise that the bulldozers are still working in those areas and that it is not an illusion at all.
ويقولون دوما إن هذا العمل العدواني إن هو إلا اختلاق أو وهم في أذهان الفلسطينيين، على الرغم من علمه علم اليقين بأن الجرافات ما زالت تعمل في تلك المناطق وأن هذا اﻷمر ليس وهما على اﻹطلاق.

He can enter the mind of animals, see through their eyes.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

You're gonna get into the mind of a cannibal while eating?
أنت ستقوم بالدخول لعقل آكل لحوم بينما تأكل ؟

That one gave me a hell of a tussle but you have to get inside the mind of the fish.
وأعطى هذا واحد لي جحيم صراع ولكن لديك للحصول على داخل العقل من الأسماك.

He certainly clouded the mind of that judge, Scully.
غطّى على العقل بالتأكيد ذلك القاضي، سكولي.