"the minister of state for foreign affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير الدولة للشؤون الخارجية
• وزيرة الدولة للشؤون الخارجية
• لوزير الدولة للشؤون الخارجية
• ووزير الدولة للشؤون الخارجية

the Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar, H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر.

the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Special Envoy of the President of Rwanda made further statements.
وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي.

19. On 1 February, the Minister of State for Foreign Affairs of Pakistan, Hina Rabbani Khar, met with President Karzai in Kabul, where they discussed enhancing bilateral cooperation on a range of issues including security, development and trade.
19 - وفي 1 شباط/فبراير، التقت وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في باكستان، حنا رباني خار، بالرئيس كرزاي في كابل، حيث ناقشا سبل تعزيز التعاون الثنائي بشأن طائفة من المسائل، من بينها الأمن والتنمية والتجارة.

The President: I now call on the Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Don Miguel Oyono Ndong Mifumu.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في غينيا الاستوائية، معالي السيد دون ميغيل أويونو اندونغ ميفومو.

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, the Special Envoy of the President of Rwanda, the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Minister of Finance of Burundi.
وأدلى ببيانات وزير الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمبعوث الخاص لرئيس رواندا ، ووزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا ووزير مالية بوروندي.

Statement by the Minister of State for Foreign Affairs of the
بيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في المملكة اﻷردنيــة الهاشميــة

5. At the 1st meeting, on 7 April 2008, the Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain, Nizar Albaharna, presented the national report of Bahrain.
5- في الجلسة الأولى التي عُقدت في 7 نيسان/أبريل 2008، قدم وزير الدولة للشؤون الخارجية في البحرين، السيد نزار البحارنة، تقرير البحرين الوطني.

5. At the 1st meeting, on 7 April 2008, the Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain, NIZAR ALBAHARNA, presented the national report of Bahrain.
5- في الجلسة الأولى التي عُقدت في 7 نيسان/أبريل 2008، قدم وزير الدولة للشؤون الخارجية في البحرين، السيد نزار البحارنة، تقرير البحرين الوطني.

The mission visited Kampala where it met with President Museveni, the Minister of Defence, the Minister for Foreign Affairs and the Minister of State for Foreign Affairs in charge of regional cooperation of Uganda.
وقامت البعثة بزيارة كمبالا حيث التقت بالرئيس موسيفيني ووزيري الدفاع والخارجية، وكذلك وزير الدولة للشؤون الخارجية المسؤول عن التعاون الإقليمي في أوغندا.

At this juncture, my delegation associates itself with the statement made by the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda on this subject.
ووفد بلادي يؤيد في هذه المرحلة البيان الذي أدلى به وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون اﻹقليمي في أوغندا بشأن هذا الموضوع.

The Acting President: I thank the Minister of State for Foreign Affairs of Uganda for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا على بيانه.

Before the vote, statements were made by the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda, Chairman of the Political Committee, and by the representative of Tunisia.
وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا، ورئيس اللجنة السياسية، وممثل تونس.

Sept. 1977 to Sept. 1979 Member of the Cabinet of the Minister of State for Foreign Affairs
عضو في مكتب وزير الدولة للشؤون الخارجية أيلول/سبتمبر 1977 - أيلول/سبتمبر 1979

12. At Damascus, the Special Committee was received by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Nasser Kaddour.
٢١ - وفي دمشق، استقبل اللجنة الخاصة السيد ناصر قدور، وزير الدولة للشؤون الخارجية.

13. At Damascus, the Special Committee was received by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Nasser Kaddour.
٣١ - وفي دمشق، استقبل اللجنة الخاصة وزير الدولة للشؤون الخارجية السيد ناصر قدور.

13. At Damascus, the Special Committee was received by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Nasser Kaddour.
١٣ - وفي دمشق، استقبل اللجنة الخاصة وزير الدولة للشؤون الخارجية السيد ناصر قدور.

* The text transmitted by the Minister of State for Foreign Affairs of Qatar is also circulated in document S/2010/98.
* النص المحال من وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر معمم أيضا في الوثيقة S/2010/98.

With regard to the unfounded accusation that has just been made against my country, Burkina Faso, I deem it essential to recall here and now the comments made by the Minister of State for Foreign Affairs of Burkina Faso yesterday, when he referred here to the unfortunate situation in Guinea.
أما بالنسبة للاتهام الذي لا أساس له، والذي وجه لبلدي، بوركينا فاصو، للتو، فأرى من الضروري أن أذّكر هنا والآن بما قاله وزير الدولة للشؤون الخارجية في بوركينا فاصو أمس، عندما أشار إلى الوضع المؤسف في غينيا.

Ministerial meeting to promote the " Paris Principles " presented to the Paris Conference " Free children from war " (February 2007) (co-chaired by the Minister of State for Foreign Affairs and Human Rights of France and the Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF))
اجتماع وزاري من أجل الترويج لـ " مبادئ باريس " المقدمة إلى مؤتمر باريس " تحرير الأطفال من الحرب " (شباط/فبراير 2007) (تشارك في رئاسته وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وحقوق الإنسان في فرنسا ونائب المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

The Acting President: I now call on the Minister of State for Foreign Affairs of Jordan, His Excellency Mr. Khaled Madadha.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية في اﻷردن سعادة السيد خالد المدادحة.

The Special Rapporteur was received, in accordance with the programme established in consultation with the Afghan authorities, by the President of Afghanistan, Mr. Burhanuddin Rabbani, and by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Najibullah Lafraie.
ووفقا للبرنامج المحدد مع السلطات اﻷفغانية، قام باستقبال المقرر الخاص رئيس أفغانستان السيد برهان الدين رباني ووزير الدولة للشؤون الخارجية السيد نجيب الله لفراعي.