"the minister of trade and industry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزير التجارة والصناعة
• ووزير التجارة والصناعة

the Minister of Trade and Industry of Ghana described the economic reform and liberalization measures taken by his country.
13 - وتحدث وزير التجارة والصناعة الغاني عما اتخذه بلده من تدابير في مجال الإصلاح والتحرير الاقتصاديين.

the Minister of Trade and Industry of Kenya made concluding remarks.
وأدلى وزير التجارة والصناعة في كينيا بملاحظات ختامية.

24. The Act also provides for the determination, by the Minister of Trade and Industry, of dominance thresholds in relation to undertakings.
24- وينص القانون كذلك على وجوب أن يحدد وزير التجارة والصناعة مستويات هيمنة مؤسسات الأعمال.

The first, a high-level panel of policymakers, included as panellists the First Lady of Ethiopia, the Minister of Trade and Industry of Ghana, the Minister of Youth and Sport of Zambia, the Minister of Small and Medium Enterprises, Social Economy and Handicrafts of Cameroon and the Deputy-Secretary General of the Commonwealth.
وتضمن أعضاء أولهما، وهو فريق النقاش الرفيع المستوى لواضعي السياسات، السيدة الأولى لإثيوبيا، ووزير التجارة والصناعة في غانا، ووزير الشباب والرياضة في زامبيا، ووزير شؤون المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والاقتصاد الاجتماعي والحرف اليدوية في الكاميرون، ونائبة الأمين العام للكمنولث.

68. the Minister of Trade and Industry reviews decisions of the NaCC on mergers and acquisitions.
68- يراجع وزير التجارة والصناعة القرارات التي تتوصل إليها اللجنة بشأن عمليات الاندماج والاحتياز.

For instance, at the meeting, the Minister of Trade and Industry of Sierra Leone stated that the key messages of the report were relevant to the priorities enunciated in the Agenda for Prosperity of Sierra Leone.
فعلى سبيل المثال، صرّح وزير التجارة والصناعة لسيراليون في الاجتماع أن رسائل التقرير الرئيسية ذات صلة بالأولويات التي حددتها خطة سيراليون لتحقيق الرخاء.

the Minister of Trade and Industry of Zambia pointed out that the Government spurred creativity through institutional structures and was currently looking at trade of cultural products, particularly music.
وأشار وزير التجارة والصناعة في زامبيا إلى أن الحكومة تُحفّز الإبداع عن طريق الهياكل المؤسسية وتنظر حالياً في التجارة في المنتجات الثقافية، وبخاصة الموسيقى.

The Competition Act, being of an enabling nature, relies on a recommendation by the Competition Board to that effect, and the acceptance of the said recommendation by the Minister of Trade and Industry, for a particular restrictive practice or acquisition or merger to be prohibited.
وقانون المنافسة هو قانون ذو طابع تمكيني، إذ يتوجب، لحظر ممارسة تجارية معينة أو عملية احتياز أو اندماج معينة، إصدار توصية من مجلس المنافسة في هذا الشأن وقبول هذه التوصية من جانب وزير التجارة والصناعة.

Statement by the Minister of Trade and Industry of Ghana
كلمة وزير التجارة والصناعة في غانا

the Minister of Trade and Industry of Kenya said that the outcome of the three pillars was balanced and should form a good basis for discussion.
15- قال وزير التجارة والصناعة في كينيا إن حصيلة الأركان الثلاثة متوازنة وينبغي لها أن تشكل أساساً جيداً للمناقشة.

15. the Minister of Trade and Industry of Kenya said that the outcome of the three pillars was balanced and should form a good basis for discussion.
15 - قال وزير التجارة والصناعة في كينيا إن حصيلة الأركان الثلاثة متوازنة وينبغي لها أن تشكل أساساً جيداً للمناقشة.

the Minister of Trade and Industry of Ghana described the economic reform and liberalization measures taken by his country.
13- وتحدث وزير التجارة والصناعة الغاني عما اتخذه بلده من تدابير في مجال الإصلاح والتحرير الاقتصاديين.

the Minister of Trade and Industry of Benin highlighted key issues that were fundamental for the poverty eradication efforts of developing countries, in particular least developed countries in West Africa.
21- وقد أبرز وزير التجارة والصناعة في بنن القضايا الرئيسية التي يجب تناولها لدعم جهود البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً في غرب أفريقيا، الرامية إلى استئصال الفقر.

(c) the Minister of Trade and Industry will issue an order in which the export, re-export and transit of goods to the Libyan Arab Jamahiriya as mentioned in the annex and in paragraph 5 of the resolution will be forbidden;
- سيصدر وزير التجارة والصناعة أمرا بحظر تصدير وإعادة تصدير ومرور السلــع إلــى الجماهيرية العربية الليبية على النحو المذكور في المرفق وفي المادة ٥ من منطوق القرار؛

In a document entitled " Framework for developing the industrialization master plan for Lesotho " , the Minister of Trade and Industry, Cooperatives and Marketing, who had attended the last session of the General Conference, had sought the Organization's expertise and advice.
وفي وثيقة عنوانها " إطار لإعداد خطة التصنيع الرئيسية لأجل ليسوتو " ، التمس وزير التجارة والصناعة والتعاونيات والتسويق، الذي كان قد حضر دورة المؤتمر العام الأخيرة، الخبرة والمشورة من المنظمة.

36. Section 43(2) provides for the determination of merger notification thresholds by the Minister of Trade and Industry.
36- وتنص المادة 43(2) على أن يحدد وزير التجارة والصناعة عتبة الإخطار بالاندماج.

NaCC should expedite the drafting of its inaugural annual report, covering all the years of its operations, and ensure that future reports are drafted and submitted to the Minister of Trade and Industry within the time scales stipulated in section 21 of the Act.
ينبغي أن تسرع اللجنة صياغة تقريرها السنوي الافتتاحي، ليغطي جميع سنوات عملها، وأن تضمن صياغة تقاريرها المقبلة وتقديمها إلى وزير التجارة والصناعة ضمن المهل الزمنية المنصوص عليها في المادة 21 من القانون.

the Minister of Trade and Industry of Ghana reminded delegates that youth represented the leaders of the future and addressed the need to promote change and empower youth by facilitating access to finance and skills development, such as with the creation of youth entrepreneurship support funds.
وذكّر وزير التجارة والصناعة في غانا المندوبين بأن الشباب يمثلون قادة المستقبل، وتناول الحاجة إلى تشجيع التغيير وتمكين الشباب بتيسير سبل وصولهم إلى الخدمات المالية وتنمية المهارات بوسائل مثل إنشاء صناديق لدعم تنظيم الشباب للمشاريع.