"the ministerial committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الوزارية
• للجنة الوزارية
• واللجنة الوزارية
• باللجنة الوزارية

the Ministerial Committee on Disability Issues and the independent monitoring mechanism meet annually to discuss priorities and review progress.
وتجتمع اللجنة الوزارية المعنية بمسائل الإعاقة وآلية الرصد المستقلة سنويا لمناقشة الأولويات واستعراض ما أًُحرز من تقدم.

High Level Officer at the Ministry of Interior; Member of the Ministerial Committee Chaker
مسؤول كبير في وزارة الداخلية؛ عضو اللجنة الوزارية

At the ministerial level, the Prime Minister's Order names a vice minister of the relevant ministry to head the Ministerial Committee.
وعلى المستوى الوزاري، يقضي الأمر الصادر عن رئيس الوزراء بتعيين نائب وزير للوزارة المعنية لكي يرأس اللجنة الوزارية.

The Minister of Labour and Social Affairs is the head of the Ministerial Committee dealing with foreign workers.
ووزير العمل والشؤون الاجتماعية هو رئيس اللجنة الوزارية التي تعنى بالعمال اﻷجانب.

The first is the Ministerial Committee for Science and Technology; and the second is the Chief Scientists' Forum.
اﻷولى هي اللجنة الوزارية للعلم والتكنولوجيا؛ والثانية هي منبر كبار العلماء.

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met with the Ministerial Committee of the Organization of the Islamic Conference.
واجتمع مجلس الأمن مع اللجنة الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

Statement concerning Iraq issued by the Ministerial Committee of the League of Arab States
بيان صادر عن اجتماع اللجنة الوزارية الخاصة بالعراق

Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee.
وقد تم تقديم توصيات بهذا الشأن إلى اللجنة الوزارية.

Communiqué issued by the meeting of the Ministerial Committee on Somalia
بيان صادر عن اجتماع اللجنة الوزارية الخاصة بالصومال

Statement issued by the Ministerial Committee on Iraq
بيان صادر عن اللجنة الوزارية الخاصة بالعراق

In Malta, the Ministerial Committee addressed children's special educational needs, which resulted in the establishment of a system for including parental views.
وفي مالطة ، عالجت اللجنة الوزارية ما للأطفال من احتياجات تعليمية خاصة، وأدى ذلك إلى إقامة نظام يراعي وجهات نظر الآباء.

There are two main coordinating bodies: the Ministerial Committee on Intelligence and Security and the Intelligence and Security College.
وهناك جهازان عامان للتنسيق: اللجنة الوزارية المعنية بالمعلومات والأمن، والهيئة المعنية بالمعلومات والأمن.

the Ministerial Committee for Gender Equality, which was established in 2009, has focused its work on the following areas:
20- وتقوم اللجنة الوزارية المعنية بالمساواة بين الجنسين، المنشأة في عام 2009، بتركيز عملها على المجالات التالية:

They held annual meetings with the Ministerial Committee on Disability Issues and submitted a report to Parliament at the end of each year.
وتعقد هذه الآليات اجتماعات سنوية مع اللجنة الوزارية المعنية بقضايا الإعاقة وتقدم تقريرا إلى البرلمان في نهاية كل سنة.

delegation of the Movement of Non-Aligned Countries on the occasion of the Meeting of the Ministerial Committee on
عدم الانحياز بمناسبة اجتماع اللجنة الوزارية ﻷسلوب العمل،

The communiqué also reaffirmed the Ministerial Committee's commitment to the speedy solution of the question of displaced Palestinians, to enhance the peace process.
وأعاد البلاغ تأكيد التزام اللجنة الوزارية بحل مسألة الفلسطينيين النازحين على وجه السرعة وبتعزيز عملية السلام.

In that case, the Ministerial Committee again gave another three months to the intelligence services with a free hand in their operations.
وفي هذه الحالة أطلقت اللجنة الوزارية يد دوائر الاستخبارات في العمليات التي تقوم بها لمدة ثلاثة أشهر أخرى.

The team shall submit its reports on various areas to the Ministerial Committee.
ويقدم الفريق تقاريره بشأن مختلف المجالات الى اللجنة الوزارية.

The Forum agreed that the Ministerial Committee continue to monitor the situation until such time as a durable solution is found in New Caledonia.
ووافق المنتدى على أن تواصل اللجنة الوزارية رصد الحالة الى أن يتم التوصل الى حل دائم في كاليدونيا الجديدة.

He drew the Committee's attention to the communiqué issued at the end of the meeting of the Ministerial Committee on Palestine.
ولفت أنظار اللجنة إلى البيان الصادر في نهاية جلسة اللجنة الوزارية المعنية بفلسطين.

Decision on the proposed amendments to the rules of procedure of the Ministerial Committee on Candidatures
مقرر بشأن التعديلات المقترحة على القواعد الإجرائية للجنة الوزارية للترشيحات

The members of the Council and of the Ministerial Committee had a full discussion of the current situation in Sierra Leone.
وأجرى أعضاء المجلس واللجنة الوزارية مناقشة كاملة بشأن الحالة الراهنة في سيراليون.

Appointment by the Minister of the Interior of an adviser on Druze affairs in the Golan to the Ministerial Committee on Arab Affairs;
- تعيين مستشار للشؤون الدرزية في الجولان وهو منصب مرتبط بصورة مباشرة باللجنة الوزارية للشؤون العربية، ويعين بقرار من وزير الداخلية.