"the ministers for foreign affairs of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزراء خارجية
• لوزراء خارجية
• وزيري خارجية
• ووزراء خارجية
• وزارات خارجية

Final statement by the Ministers for Foreign Affairs of the
البيان الختامي الصادر عن نتائج أعمال وزراء خارجية دول

Joint statement on the Conference on Disarmament by the Ministers for Foreign Affairs of the six presidencies of 2009
بيان مشترك بشأن مؤتمر نزع السلاح صادر عن وزراء خارجية رئاسات المؤتمر الست لعام 2009

by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Ministerial Declaration adopted at the thirty-fifth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في الاجتماع السنوي الخامس والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

Ministerial Declaration adopted at the thirty-third annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

The Secretariat also informs me that we have just received messages from the Ministers for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic and the Republic of Tunisia.
كما أبلغتني الأمانة العامة بأننا تلقينا من فورنا رسالتين من وزيري خارجية الجمهورية العربية السورية والجمهورية التونسية.

Messages were received from the Ministers for Foreign Affairs of the following countries: Belarus, Cuba, Japan, Lebanon, Mali and Syrian Arab Republic.
ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان ومالي واليابان.

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات

Statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Community of Portuguese-Speaking Countries on
البيان الذي اعتمده وزراء خارجية جماعة البلدان الناطقة

Communiqué from the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group concerning the sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
بلاغ صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة ريو بشأن المؤتمر السادس لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

The activities of this council shall be determined by the provisional statute approved by the Ministers for Foreign Affairs of the member States.
وتحدد صلاحيات المجلس المشار إليه من خلال نظام مؤقت يُقـره وزراء خارجية الدول الأعضاء.

Joint statement made in Bucharest on 19 March 1999 by the Ministers for Foreign Affairs of the Countries of
البيان المشترك الصادر عـن وزراء خارجية لجنة تعاون بلدان

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Ministerial Declaration adopted at the thirty-fourth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي

Annual Coordination Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference
الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

Ministerial Declaration adopted at the thirty-eighth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77
الإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع السنوي الثامن والثلاثين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين

the Ministers for Foreign Affairs of the two countries, who met in Colombo following the meeting of the two Prime Ministers, also failed to make any headway.
كما أن وزيري خارجية البلدين اللذين اجتمعا في كولومبو عقب اجتماع رئيسي الوزراء فشلا في إحراز أي تقدم.

President Mugabe of Zimbabwe, in his capacity as OAU Chairman, the Secretary-General of the United Nations, the Ministers for Foreign Affairs of the 15 Council States and the OAU Secretary-General all spoke at the ministerial meeting.
وتحدث في الاجتماع الوزاري كل من الرئيس موغابي، رئيس زامبيا، بصفته رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية، واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ووزراء خارجية الدول اﻟ ١٥ اﻷعضاء في المجلس، واﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

To that end, the Ministers for Foreign Affairs of the Andean countries will promote such accessions through their embassies and will also request the Secretary-General of the United Nations to ensure the universal dissemination of the Charter, with a view to attaining the noble aims which it pursues.
وتحقيقا لهذه الغاية ستشجع وزارات خارجية بلدان الأنديز على الانضمام من خلال سفاراتها، وستطلب أيضا من الأمين العام للأمم المتحدة أن يؤمِّن نشر الميثاق على نطاق عالمي، بغية تحقيق الأهداف النبيلة التي يجسدها.