"the ministry for foreign affairs of sweden" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووزارة الخارجية السويدية
• وزارة الخارجية السويدية
• بوزارة الخارجية السويدية
• وزارة خارجية السويد

The programme is currently supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, and the Department for International Development of the United Kingdom.
ويتلقى البرنامج الدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

The programme is currently supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, and the Department for International Development of the United Kingdom.
ويتلقى البرنامج الدعم من وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry for Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry for Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, and the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland.
52 - وتتولى تمويل البرنامج وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الملكية الدانمركية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية الملكية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

the Ministry for Foreign Affairs of Sweden
وزارة الخارجية السويدية

10. At its 7th meeting, on 24 April, the Council heard a briefing by the Director-General for Development Cooperation of the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and member of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and Environment.
10 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2006، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها المدير العام للتعاون الإنمائي بوزارة الخارجية السويدية وعضو الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة.

Sudanese diplomats remaining in Stockholm are required to notify the Ministry for Foreign Affairs of Sweden when they wish to travel within the country.
وطلب من الدبلوماسيين السودانيين المتبقين في ستوكهولم إخطار وزارة خارجية السويد عندما يرغبون في السفر داخل حدود البلد.

11. The programme is supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry of Foreign Affairs of Cyprus, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Department for International Development of the United Kingdom.
11- ويتلقى البرنامج الدعم من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية ووزارة الخارجية القبرصية ومكتب ألمانيا الاتحادي للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية النرويجية ووزارة الخارجية السويدية وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

52. The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Danish Ministry for Foreign Affairs, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry for Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland.
52 - وتتولى تمويل البرنامج وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ووزارة الخارجية الملكية الدانمركية، ووزارة الخارجية الاتحادية الألمانية، ووزارة الخارجية النرويجية، ووزارة الخارجية السويدية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

The workshop in which Mr. Mavrommatis had participated had been organized jointly by the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and non-governmental organizations in Stockholm, also in December 1998.
أما حلقة العمل التي شارك فيها السيد مافروماتس فقد اشترك في تنظيمها وزارة الخارجية السويدية والمنظمات غير الحكومية في ستوكهولم، وعقدت أيضا في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

13. On 14 and 15 November 2013, the Special Rapporteur visited Stockholm and attended a seminar on the topic " Freedom of religion or belief and equality between men and women -- what could the EU and its Member States do " , organized by the Ministry for Foreign Affairs of Sweden.
13 - وفي 14 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، زار المقرر الخاص ستوكهولم وحضر حلقة دراسية عن موضوع ' ' حرية الدين أو المعتقد والمساواة بين الرجل والمرأة - ما الذي يستطيع فعله الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه`` نظمتها وزارة الخارجية السويدية.

2. Accordingly, in order to undertake the study, the Department of Administration and Management sought the assistance of a Panel of experts, which consisted of Mr. Colin Wooles, of the Government of Canada, and Mr. Edward B. Bergh, from the Ministry for Foreign Affairs of Sweden.
٢ - وبغية إجراء تلك الدراسة، سعت إدارة الشؤون اﻹداريـة والتنظيميــة إلى الحصول على مساعدة فريق من الخبراء يتألف من السيد كولين وولز، من حكومة كندا، والسيد أدوارد ب. بيرغ، من وزارة خارجية السويد.