"the ministry of defence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الدفاع
• ووزارة الدفاع
• لوزارة الدفاع
• بوزارة الدفاع
• وزارة دفاع
• وزارتي الدفاع
• وزير الدفاع
• وزارتا الدفاع
• صاروخ حامل من نوع
• وزارات الدفاع
• موقع الاطلاق

the Ministry of Defence is responsible for implementing this provision.
وتنفيذ هذا النص القانوني يقع على عاتق وزارة الدفاع.

As to military flights, authorizations are requested from the Ministry of Defence through the Ministry of Foreign Affairs.
وأما بالنسبة للرحلات العسكرية، فيُطلب الحصول على إذن لها من وزارة الدفاع عن طريق وزارة الخارجية.

The hierarchical structure of the Ministry of Defence and the General Staff Branch of RCAF was also reappraised.
وأعيد أيضا تقييم هيكل التسلسل القيادي في وزارة الدفاع وفرع اﻷركان العامة بالقوات المسلحة الملكية الكمبودية.

UNMIL will contribute to the development of the Armed Forces of Liberia through specialized joint training in coordination with donor partners and the Ministry of Defence.
وستساهم البعثة في تطوير القوات المسلحة الليبرية من خلال تدريب مشترك متخصص بالتنسيق مع الشركاء المانحين ووزارة الدفاع.

the Ministry of Defence budget chapter for the fiscal year 2013 was approved to the total amount of CZK 42,053,375 thousand.
وتمت الموافقة على باب الميزانية المعتمد لوزارة الدفاع للسنة المالية 2013 بمبلغ إجماليه 375 053 42 ألف كرونة تشيكية.

Article 8 designates the Ministry of Defence as the supervisory authority for all transactions involving sensitive goods and services.
وتعين المادة 8 وزارة الدفاع بوصفها الهيئة الإشرافية على جميع المعاملات التي تنطوي على سلع وخدمات حساسة.

the Ministry of Defence also recycles smaller-calibre munitions at stockpiles and bases.
كما أعادت وزارة الدفاع تدوير ذخائر أقل عياراً في المخزونات والقواعد.

the Ministry of Defence has reaffirmed its commitment to continue demobilization until the National Defence Force is reduced to 30,000 personnel.
وأعادت وزارة الدفاع تأكيد التزامها بمواصلة عملية التسريح إلى أن ينخفض عدد قوة الدفاع الوطني إلى 000 30 فرد.

According to the Ministry of Defence, the security sector reform plan envisages the reduction of the armed forces from 9,650 to 3,440.
وتفيد وزارة الدفاع بأن خطة إصلاح القطاع الأمني تتوخى تخفيض القوات المسلحة من 650 9 فردا إلى 440 3 فردا.

the Ministry of Defence of the Russian Federation has established an integrated computerized record-keeping system for SALW by number.
وأنشأت وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي نظاما محوسبا متكاملا لحفظ سجلات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، مصنفة بالأرقام.

In the Ministry of Defence 29 per cent of staff were women.
وفي وزارة الدفاع كانت نسبة لنساء بين الموظفين 29 في المائة.

Weekly formal and informal meetings were held with senior officials of the Ministry of Defence.
عُقدت اجتماعات رسمية وغير رسمية أسبوعية مع كبار مسؤولي وزارة الدفاع.

the Ministry of Defence of Montenegro actively participates in the implementation of the following agreements and conventions:
وتشارك وزارة الدفاع في الجبل الأسود مشاركة نشطة في تنفيذ الاتفاقات والاتفاقيات التالية:

All applications are considered by the Ministry of Defence on a case-by-case evaluation, based on an overall assessment.
وتنظر وزارة الدفاع في جميع الطلبات على أساس تقييم كل حالة على حدة بالاستناد إلى تقييم شامل.

All brokers are required to register with the Ministry of Defence.
وجميع السماسرة مطالبون بتسجيل أنفسهم لدى وزارة الدفاع.

1 meeting with the Ministry of Defence of the Frente Polisario
اجتماع مع وزارة الدفاع لجبهة البوليساريو

the Ministry of Defence (SEDENA), under strict security measures, destroys obsolete confiscated weaponry.
وتتولى وزارة الدفاع الوطني في ظل تدابير أمنية مشددة تدمير ما يتم مصادرته من أسلحة فات أوانها.

Implementation by the Ministry of Defence of the defence reform, particularly administration and command structures
قيام وزارة الدفاع بتنفيذ إصلاح قطاع الدفاع، وبخاصة هياكل الإدارة والقيادة

To date, cooperation has been established with departments of the Ministry for Emergencies and Protection of the Population from the Consequences of the Chernobyl Disaster and of the Ministry of Defence.
وحتى الآن أقيم تعاون مع إدارات تابعة لوزارة الطوارئ وحماية السكان من عواقب كارثة تشيرنوبيل ووزارة الدفاع.

:: Finalization of the Ministry of Defence strategic plan
:: وضع الصيغة النهائية للخطة الاستراتيجية لوزارة الدفاع

The Arms Control Department -- Verification Centre of the Ministry of Defence is vested with the implementation of the Agreement in Montenegro.
ويتولى مركز التحقق التابع لإدارة مراقبة الأسلحة بوزارة الدفاع مسؤولية تنفيذ الاتفاق في الجبل الأسود.

the Ministry of Defence of the Republic of Azerbaijan states that the country's armed forces are ready to respond resolutely to any further attempts by the hostile forces.
وتعلن وزارة دفاع جمهورية أذربيجان أن قواتها المسلحة مستعدة للرد بحسم على أي محاولات أخرى ترتكبها القوات المعادية.

Representatives from the Ministry of Defence, the Ministry of External Affairs and the military staffs regularly exchanged information on the implementation of the Protocol.
ويتبادل ممثلون عن وزارتي الدفاع والخارجية والقيادات العسكرية بانتظام معلومات بشأن تطبيق البروتوكول.

In the case of El Bosque, no prosecution was considered by the Ministry of Defence.
وفي حالة البوسكي، لم ير وزير الدفاع إجراء أي محاكمة.

The Afghans demonstrated political will to make progress and as a result, a task force consisting of the relevant ministries, including the Ministry of Defence and Ministry of the Interior, will be formed;
وأظهر الأفغان الإرادة السياسية لإحراز التقدم، وستُنشأ نتيجة لذلك فرقة عمل تتألف من الوزارات المعنية، بما في ذلك وزارتا الدفاع والداخلية؛

The space object is intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation.
Cosmos-2387 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع سويوز من موقع الاطلاق بليسيتسك)

In addition to the Ministry of Foreign Affairs, representatives of the Ministry of Defence, the Interior, Justice and Equality of Opportunity and the Commission on Women and Development also participated in the deliberations.
وشارك في الأعمال، بالإضافة إلى وزارة الشؤون الخارجية، ممثلون عن كل من وزارات الدفاع والداخلية والعدل وتكافؤ الفرص وعن لجنة المرأة والتنمية.