"the ministry of police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الشرطة
• ووزارة الشرطة
• لوزارة الشرطة
• بوزارة الشرطة

The Bill is still being considered by the Ministry of Police.
لا يزال مشروع القانون قيد النظر لدى وزارة الشرطة.

The formation of the Community Orientated Policing unit within the Ministry of Police has helped.
وقد ساعد على التغلب على هذه المشكلة إنشاء وحدة شرطة أهلية داخل وزارة الشرطة.

In addition the Ministry of Police also undertakes surveillance of various activities undertaken in the country.
وبالإضافة إلى هذا، تقوم أيضا وزارة الشرطة بمراقبة مختلف الأنشطة الجارية في البلد.

The MWCSD together with the Ministry of Justice, and Courts Administration, the Ministry of Police and Prison Services and the Office of the Attorney General have taken a united stance in the development of national legislation in order to address the issue of domestic violence within Samoa.
اتخذت وزارة شؤون المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية مع وزارة العدل وإدارة المحاكم، ووزارة الشرطة وخدمات السجون ومكتب النائب العام موقفا موحدا فيما يتعلق بوضع تشريع وطني لمعالجة قضية العنف العائلي في ساموا().

Usually, we will try to intervene on behalf of prisoners who are in army jails or in prisons belonging to the Ministry of Police.
ونحن نحاول عادة التدخل لمصلحة السجناء الموجودين في سجون الجيش أو في السجون التابعة لوزارة الشرطة.

The Ministry of Gender implements awareness programmes on trafficking in persons in partnership with the Ministry of Police.
وتنفذ وزارة الشؤون الجنسانية برامج للتوعية بالاتجار بالأشخاص في شراكة مع وزارة الشرطة.

A Domestic Violence Unit was set up within the Ministry of Police and Prisons in 2007.
وأنشئت داخل وزارة الشرطة والسجون في عام 2007 وحدة لمكافحة العنف المنزلي.

The additional station is part of a plan by the Ministry of Police to set up posts all over the country to ensure that their services are accessible by everyone.
ويندرج هذا المركز الإضافي ضمن خطة وضعتها وزارة الشرطة لإنشاء مراكز في جميع أرجاء البلد لضمان حصول كل شخص على خدماتها.

There is now a Domestic Violence Unit within the Ministry of Police and Prisons which deals with all cases of domestic violence.
وتوجد الآن وحدة عنف عائلي في وزارة الشرطة والسجون تتناول جميع حالات العنف العائلي.

We have no problem at all getting our physicians into prisons belonging to the Ministry of Police ... As for the army prisons, the situation is different and much more difficult.
ولا نجد أية صعوبة على الاطلاق في أمر دخول أطبائنا إلى السجون الواقعة تحت إدارة وزارة الشرطة أما فيما يتعلق بسجون الجيش فإن الحالة تختلف وهي أكثر صعوبة.

80. In 2007 the Ministry of Police designated the Domestic Violence Unit and in 2010, adopted a No Drop policy.
80- وفي عام 2007، أنشأت وزارة الشرطة الوحدة المعنية بالعنف المنزلي وفي عام 2010 اعتمدت سياسة عدم حفظ القضايا.

22. the Ministry of Police and Prisons has already built four additional prison cells in the main prison compound since June 2011.
22- شيدت وزارة الشرطة والسجون بالفعل أربع زنزانات إضافية في مركب السجن الرئيسي منذ حزيران/يونيه 2011.

67. Samoa indicated that a juvenile detention centre had been functioning since 2008 under the Ministry of Police and Prisons.
67- وأشارت ساموا إلى وجود مركز لاحتجاز الأحداث يعمل منذ عام 2008 تحت إشراف وزارة الشرطة والسجون.

the Ministry of Police, and National Security and its Correctional Services continues to implement SIG policies on security and the maintaining law and order.
وتواصل وزارة الشرطة والأمن الوطني والدوائر الإصلاحية التابعة لها تنفيذ سياسات حكومة جزر سليمان في مجال الأمن والحفاظ على القانون والنظام.

In support of the Law and Justice Sector Plan, the Samoa-Australia Police Partnership has already drafted a strategic plan for the separation of the prisons function from the Ministry of Police.
ودعماً لخطة القانون وقطاع العدالة، وُضعت بالفعل خطة استراتيجية في إطار شراكة ساموا وأستراليا في مجال الشرطة لفصل الوظائف المتعلقة بالسجون عن وزارة الشرطة.

the Ministry of Police has also recently concluded a Memorandum of Understanding with Punanga Tauturu Inc., to formalize the partnership and to identify formal lines of communication on domestic violence matters.
كما أبرمت وزارة الشرطة مؤخرا مذكرة تفاهم مع شركة ' بونانغا تاوتور انك`. لإضفاء الطابع الرسمي على الشراكة وتحديد خطوط رسمية للاتصال بشأن مسائل العنف العائلي.

A Domestic Violence Unit has been established with the Ministry of Police in 2005 with one staff member - (female officer).
أنشئت وحدة العنف المنزلي بالتعاون مع وزارة الشرطة عام 2005 وتألفت من موظف واحد - (ضابطة).

In the business plan for the Ministry of Police for 2006-2010, one of the objectives is to ensure proper response on all reports of domestic violence.
ويتمثل أحد الأهداف في خطة عمل وزارة الشرطة للفترة 2006-20010 في كفالة الاستجابة الملائمة لجميع البلاغات المتعلقة بالعنف العائلي.

During 1994 and 1995, the Israel Police and the Ministry of Police (now the Ministry for Internal Security) carried out its own investigation of physical conditions at detention facilities, and cooperated with investigations made by NGOs such as the Association for Civil Rights in Israel, and by the Israel Bar Association.
وفي عامي 1994 و1995 نفذت الشرطة الإسرائيلية ووزارة الشرطة (الآن وزارة الأمن الداخلي) تحقيقا خاصاً بها في الظروف الشخصية في أماكن الاحتجاز وتعاونت في التحقيقات التي أجرتها منظمات غير حكومية مثل رابطة الحقوق المدنية في إسرائيل، ونقابة المحامين.

We find that the medical treatment given in the prisons belonging to the Ministry of Police is much better than the medical treatment given in the army prisons.
فالمعالجة الطبية المتوفرة في السجون الخاضعة لوزارة الشرطة أفضل بكثير من المعالجة الطبية في سجون الجيش.

12. With regard to human rights training, CSO HRTF commended the Ministry of Police who had since 2008, incorporated the International Human Rights Standards for Law Enforcement into its new police recruits training.
12- وفيما يتعلق بالتدريب في مجال حقوق الإنسان، أشادت منظمة المجتمع المدني بوزارة الشرطة التي عمدت منذ عام 2008 إلى إدراج المعايير الدولية لحقوق الإنسان لإنفاذ القانون في برامج تدريب مجندي الشرطة الجدد.