"the minsk city court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محكمة مدينة مينسك
• لمحكمة مدينة مينسك
• ومحكمة مدينة مينسك

the Minsk City Court noted that in fact, the author's claim challenged the decision of Belpochta not to include the newspaper Vitebsk Courrier M in its subscription catalogue.
ولاحظت محكمة مدينة مينسك أن صاحب البلاغ طعن في الواقع في قرار الشركة بعدم إدراج الصحيفة في كتالوج اشتراكاتها.

the Minsk City Court annulled the district court decision and dismissed the case, as it was outside of its jurisdiction.
وألغت محكمة مدينة مينسك قرار المحكمة المحلية وأسقطت الدعوى لوقوعها خارج نطاق اختصاصها.

The latter appeal was ignored by the Minsk City Court in violation of article 9, paragraph 4, of the Covenant.
وقد تجاهلت محكمة مدينة مينسك الاستئناف الأخير انتهاكاً لأحكام الفقرة 4 من المادة 9 من العهد.

On 24 October 1997, the Judicial College of the Minsk City Court upheld the first judgement.
وفي 24 تشرين الأول/ أكتوبر 1997، أيّدت الهيئة القضائية لمحكمة مدينة مينسك الحكم الأول.

He appealed to the Minsk City Court, the Chairman of the Minsk City Court and the Supreme Court.
وقدم استئنافاً أمام محكمة مدينة مينسك، ورئيس محكمة مدينة مينسك والمحكمة العليا.

the Minsk City Court noted that in fact, the author's claim challenged the decision of " Belpochta " not to include the newspaper " Vitebsk Courrier M " in its subscription catalogue.
ولاحظت محكمة مدينة مينسك أن صاحب البلاغ طعن في الواقع في قرار الشركة بعدم إدراج الصحيفة في كتالوج اشتراكاتها.

the Minsk City Court annulled the district court decision and dismissed the case, as it was outside of its jurisdiction.
وألغت محكمة مدينة مينسك قرار المحكمة المحلية ورفضت الدعوى لأنها ليست من اختصاصها.

2.9 On an unspecified date, the authors filed a cassation appeal before the Supreme Court against the Minsk City Court ruling.
2-9 وفي تاريخ غير معلوم، رفع صاحبا البلاغ إلى المحكمة العليا دعوى نقض قرار محكمة مدينة مينسك.

This decision was confirmed on appeal, on 25 September 1997, by the Minsk City Court.
وأيدت محكمة مدينة مينسك هذا القرار في طور الاستئناف في 25 أيلول/سبتمبر 1997.

The court rejected the author's complaint, and this was confirmed by the Minsk City Court on 25 September 1997.
ورفضت المحكمة شكوى صاحب البلاغ وأيدت هذا الرفض محكمة مدينة مينسك في 25 أيلول/سبتمبر 1997.

This decision was confirmed on appeal by the Minsk City Court on 25 September 1997.
وأيدت محكمة مدينة مينسك هذا القرار في طور الاستئناف في 25 أيلول/سبتمبر 1997.

He appealed against the verdict, which was, however, confirmed on 24 December 2011 by the Minsk City Court.
وطعن في الحكم لكن محكمة مدينة مينسك أكدت الحكم بتاريخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011.

2.4 On 8 March 2007, the author appealed the decision of the Leninsky District Court to the Minsk City Court.
2-4 وفي 8 آذار/مارس 2007، طعن صاحب البلاغ في قرار محكمة دائرة ليننسكي أمام محكمة مدينة مينسك.

This decision was confirmed on appeal, on 25 September 1997, by the Minsk City Court.
وأيدت محكمة مدينة مينسك هذا القرار لدى الاستئناف في 25 أيلول/سبتمبر 1997.

2.2 the Minsk City Court found that a co-defendant of Mr. Lyashkevich, Mr. Alchevskyi, had decided to take revenge on Mr. Vassiliev, and that as the latter was being beaten, another of the accused, Mr. Dudkevich, poured petrol over him and Mr. Lyashkevich set fire to him.
2-2 وتَبيَّن لمحكمة مدينة مينسك أن أحد المتهمين مع السيد لياشكِفيتش، هو السيد ألتِشفسكيي قد قرر الانتقام من السيد فاسيلييف، وأنه أثناء تَعَرُّض هذا الأخير للضرب، قام متهم آخر، هو السيد دود كِفيتش، بسكب البنزين عليه، ثم قام السيد لياشكِفيتش بإشعال النار فيه.

On 19 November 2004, this conviction was appealed to the Judicial College on criminal cases of the Minsk City Court.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف صاحب البلاغ هذه الإدانة أمام الهيئة القضائية المعنية بالقضايا الجنائية التابعة لمحكمة مدينة مينسك.

On 11 February 2008, the author complained to the President of the Minsk City Court against the decisions of the district court and the Minsk City Court, under the supervisory proceedings.
وفي 11 شباط/فبراير 2008، قدَّم صاحب البلاغ شكوى، بموجب الإجراءات الإشرافية، إلى رئيس محكمة مدينة مينسك طعن فيها في قراري المحكمة المحلية ومحكمة مدينة مينسك.