"the missing piece" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطعة المفقودة
• الجزء المفقود
• والقطعة المفقودة
• الحلقة المفقودة
• القطعة الناقصة

It is the missing piece to solving the TX-sterility.
إنها القطعة المفقودة لحلّ مشكلة عقم الغاز السام

The Peacebuilding Commission was the missing piece in the United Nations jigsaw puzzle.
لقد كانت لجنة بناء السلام القطعة المفقودة من أحجية الأمم المتحدة للصور المقطوعة.

I started by saying that the Peacebuilding Commission was the missing piece of a jigsaw puzzle.
لقد قلت في البداية، إن لجنة بناء السلام كانت القطعة المفقودة في الأحجية المصورة.

We already paid someone else for the missing piece of middle-out.
نحن بالفعل دفعنا الى شخص اخر من اجل الجزء المفقود

If Savage's goal is to create his own Firestorm, then Stein himself is the key, the missing piece of the puzzle.
بُغية (سافدج) هي صنع (فايرستورم) خاص به و(ستاين) نفسه هو المفتاح، والقطعة المفقودة من الأحجية

the missing piece regarding implementation was that debates had not talked about access to justice and justice itself, so as to find remedies that were effective, responsive and transformative.
أمّا الحلقة المفقودة فيما يتعلّق بالتنفيذ فتتمثل في أن المناقشات لم تتعرّض لعنصر الوصول إلى ساحة العدالة ولا للعدالة ذاتها بما يكفل أوجه الإنصاف الفعّالة والمستجيبة والمفضية إلى حالة من التغيير.

You're just right out the door. That's the missing piece.
تخرج من الباب مباشرتاً هذه القطعة الناقصة

the missing piece we never thought to look for.
القطعة المفقودة التي لم نفكر بالبحث فيها

You think vengeance is the missing piece of the puzzle, that it will make you whole again, but all it does is break you further.
تعتقدين أن الإنتقام هو القطعة المفقودة من الأحجية ، و أن ذلك سيجعلك كاملة مجددا لكن كل ما يفعله هو تحطيمك أكثر

Based on my two equidistant sides, what the missing piece of my triangle is?
بناءً على الجانبين المتساوين في البعد القطعة المفقودة من المثلث؟

Because he knew that this way he would find the missing piece.
‫لأنه كان يعلم بأنه بهذه الطريقة ‫سيجد القطعة المفقودة

I think I found the missing piece to your bomb.
أعتقد بأنني وجدت القطعة المفقودة للقنبلة

He said he found the man with the missing piece of the puzzle to the blue butterfly.
قال أنّه وجد الرجل مع القطعة المفقودة لِلغز الفراشة الزرقاء.

And now here's the missing piece, right back where it belongs.
و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط

It may be the missing piece.
لربّما القطعة المفقودة تكمنُ هُناك.

That dark matter is likely the missing piece of the puzzle that physicists have been searching for, for years.
ان الماده الداكنة مرجح... القطعة المفقودة من اللغز التى كان يبحث عنه الفيزيائين لسنوات.

This could be the missing piece from Marni Hunter's skull.
يمكن ان يكون هذا الجزء المفقود من جمجمة مارني هانتر

So this is the missing piece of the puzzle.
إذن هذا الجزء المفقود من اللغز.

Sarge, we think this is the missing piece.
يا رقيب, نظن أن هذا هو الجزء المفقود

If Savage's goal is to create his own Firestorm, then Stein himself is the key, the missing piece of the puzzle.
بغية (سافاج) هي صنع (فاير ستورم) خاص به و(ستاين) نفسه هو المفتاح، والقطعة المفقودة من الأحجية

Maybe this is the missing piece.
ربما هذه هي الحلقة المفقودة.

If you want to save him and see her again, you will find the missing piece and bring it to me.
لو كنتَ تريد إنقاذه ورؤيتها مرة أخرى ستجد القطعة الناقصة وتحضرها لي