"the monarchy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظام الملكي
• الحكم الملكي
• بالنظام الملكي
• النظام الملكى
• الأسرة المالكة
• العائلة الملكية

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

Two constitutions were promulgated, in 1923 and 1931, both affirming the power of the monarchy.
وقد صدر دستوران، في عامي 1923 و1931 أكدا على قوة النظام الملكي.

On the positive side, it may be said that the monarchy succeeded in forming a nation and in preserving national unity and social peace.
يمكن القول من الناحية الايجابية أن النظام الملكي توصل إلى بناء أمة والحفاظ على الوحدة الوطنية والسلم الاجتماعي.

George Monk was a general under Cromwell who turned against Parliament in order to restore the monarchy.
جورج الراهب كان جنرال تحت رايتهم و الذي انقلب على البرلمان لاستعادة الحكم الملكي

Captain Michel Micombero, a Tutsi from Bururi province, overthrew the monarchy and declared the first Republic.
وأطاح النقيب ميشيل ميكومبيرو، وهو توتسي من مقاطعة بوروري، بالنظام الملكي وأعلن قيام الجمهورية اﻷولى.

You are keeping the monarchy stable, and that brings you respect, privilege, alliances that will keep you alive.
وستحافظ على إستقرار النظام الملكي وذلك سيكسبكَ الأحترام والمنافع , والتحالفات التي ستبقيكَ حيّاً

I wanted to meet you because I'm fascinated by the monarchy.
أردت أن ألتقي لأن أنا مفتون النظام الملكي.

We have the power, the influence and the relevancy the monarchy once had.
لدينا القوة، تأثير وارتباط النظام الملكي مرة واحدة كان.

the monarchy puts you in a unique position.
النظام الملكي يضعك في موقف فريد من نوعه.

He confessed to a plot to dismantle the monarchy.
وهو اعترف بوجود مؤامرة لتفكيك النظام الملكي .

You fear our influence overtaking your own, but we share a common goal, Catherine, the continuation of the monarchy.
تخافين من نفوذنا يغطي على نفوذك لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين استمرار النظام الملكي

I've never heard of anyone within the walls acting against the monarchy.
لم أسمع قط عن شخص من داخل الأسوار يعمل ضد النظام الملكي

The purpose of this visit can only be to propose in some form the restoration of the monarchy.
الغرض من هذه الزيارة لا يمكن إلا أن يقترح في شكل ما واستعادة النظام الملكي.

I long for the restoration of the monarchy as much as you do.
أنا طويلة لاستعادة من النظام الملكي بقدر ما تفعل.

I'm thinking of asking parliament for a referendum to abolish the monarchy.
أنا أفكر يطالب البرلمان استفتاء لإلغاء النظام الملكي.

Let's discuss a legitimate threat to the monarchy.
دعونا مناقشة التهديد الشرعي في النظام الملكي.

After they kill the regent, the monarchy will fall.
بعد ان يقتلوا الوصية على العرش الحكم الملكي سيسقط

The only way to end the monarchy is to kill my entire family.
الطريقة الوحيدة لانهاء الحكم الملكي هي قتل العائلة كلها

I was actually thinking of stepping down as king and getting rid of the monarchy altogether.
كنت بالواقع أفكر بالتنحي عن لقب الملك وأتخلص من الحكم الملكي تماما

As we have destroyed the power of the monarchy in Portugal, so we will destroy the power of the Church!
كما أطحنا بالنظام الملكي البرتغالي هكذا سنحطِّم سلطان الكنيسة

Well, everyone loves a crown, but when it comes to power, the mob totally trumps the monarchy.
حسنا, الجميع يحب التاج ولكن عندما يأتى الامر للقوه فإن العصابات تتغلب على النظام الملكى

He holds the view that the monarchy is an instrument of change and not an obstacle to it.
ويرى أن الأسرة المالكة أداة للتغيير وليست عقبة أمامه.

His entire life, the Chairman wanted to restore the monarchy.
طيلة حياته اراد الرئيس اعادت العائلة الملكية