"the mongols" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغول
• المنغوليون
• المنغوليين

Within less than 50 years, the Mongols seized the heart of the Islamic empire from the Arabs.
وفى أقل من خمسون عاما كان المغول قد إستولوا على قلب العالم الإسلامى من العرب

However, at the end of this remarkable period, the country was overrun, first by Jalal-ad-Din of Khorezm and then by the Mongols.
ولكن في نهاية هذه الفترة الاستثنائية، تعرض البلد لغزو جلال الدين الخوارزمي أولاً ثم لغزو المغول فيما بعد.

Well, the Mongols called it that, too.
هذا ما كان المغول يطلقونه على الأمر أيضاً

And, just like the Mongols and the Romans before them... these native tribes, like the Comanche... quickly expand their empires on the backs of horses.
ومثل المغول و الرومان من قبلهم تلك القبائل الأصلية كال كومانشي بسرعة يوسعوا امبراطوريتهم علي ظهور الأحصنه

In the borderlands, the Mongols met a force of heavily armed mercenaries.
على المناطق الحدودية ، إلتقى المنغوليون بقوة مرتزقة مسلحة بشدة

International president of the Mongols motorcycle club.
الرئيس العالمي لنادي المنغوليين للدراجات النارية

Drive out the Mongols,amp;quot; there's universal enthusiasm.
طرد المغول فإن لذلك حماسة مُنقطعة النظير.

Narrator: Over the next 12 years, the Chinese drive out the Mongols.
على مدى الإثنا عشر سنة التالية يدحرُ الصينيون المغول.

the Mongols are darkness, and he is light.
المغول هم الظلام و هو الضوء الذي يُبدده.

the Mongols, they believe their last virtuous act is to give their body to the animals.
المغول ، انهم يعتقدون ان آخر عمل جيد هو اعطاء اجسامهم للحيوانات

the Mongols will never back that sheep-fucker in an election.
لن يدعم المغول أبداً ذلك الوغد في الانتخابات.

My ambassadors were instructed to secure an accord with the Mongols at all costs.
سفرائي صدرت لهم تعليمات بتأمين اتفاق مع المغول بأي تكلفة

the Mongols will look for spies now, seek out conspirators.
المغول سيبحثون عن الجواسيس الآن بحثاً عن المتآمرين

the Mongols were Turko-Mongolian nomads from the steppes of Central Asia.
المغول كانوا من التتار المنغوليين الذين ليس لهم مثيل فى وسط اّسيا

One of the local Iranian leaders foolishly decides to kill off the emissary that the Mongols have sent.
واحد من القادة الأيرانيين المحليين قرر بغباء قتل الرسول الذى أرسله المغول

In doing that, he evokes the anger of the Mongols, who want to use him as an example.
ذلك الفعل أثار غضب المغول الذين أرادوا إستخدامه كعبرة

On February the 10th, 1258 the Mongols took Baghdad.
وفى العاشر من فبراير فى العام ألف ومائتان وثمانية وخمسون سقطت بغداد بيد المغول

According to the Arab chroniclers, the Mongols put Baghdad to the torch and killed 10,000 inhabitants.
وفقا للمصادر العربية قام المغول بحرق بغداد وقتلوا مايتاهز عشرة اّلاف من السكان

Within a decade, the Mongols had gone from building towers of human heads to building mosques glorifying God.
وفى غضون عقد من الزمان تحول المغول من أشخاص يبنون الأبراج من الجماجم البشرية إلى أشخاص يبنون مساجد تجل وتكبر بإسم الله

the Mongols set up camp outside the city and stopped supplies from getting in.
بدأ المنغوليون يعسكرون خارج المدينة . و منع التجهيزات من الدخول

Your Highness, you know I have been planning this war against the Mongols for three years.
صاحب السمو , تعلم أنني كنت أخطط لهذه الحرب ضد المنغوليين لثلاث سنوات.