"the monthly report on the operations of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الشهري عن عمليات قوة

the Secretary-General In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force.
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، أرفق طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (SFOR) (see appendix).
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، أرفق التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار )انظر التذييل(.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force.
وفقا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، أرفق التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force.
عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، أرفق ربطا التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (SFOR).
وفقا لقرار مجلس الأمن 1088 (1996)، أرفق طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (see enclosure).
وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1088 (1996)، تجدون طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار (انظر الضميمة).

In accordance with United Nations Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (SFOR) (see enclosure).
وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1088 (1996) تجدون طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (see enclosure).
وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1088 (1996) تجدون طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار (انظر الضميمة).

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (see enclosure).
وفقا لقرار مجلس الأمن 1088 (1996) أرفق طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار (انظر الضميمة).

On 18 August, the Secretary-General conveyed to the Council the monthly report on the operations of the Kosovo Force (see S/2000/814).
وفي 18 آب/أغسطس، أحال الأمين العام إلى المجلس التقرير الشهري عن عمليات قوة كوسوفو (انظر (S/2000/814.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (SFOR) for February 2004.
وفقا لقرار مجلس الأمن 1088 (1996)، أرفق التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار في شباط/فبراير 2004.

In accordance with Security Council resolution 1088 (1996), I attach the monthly report on the operations of the Stabilization Force (SFOR) for December 2003.
وفقا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1088 (1996)، أرفق طيه التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003.

On 7 April, the Secretary-General conveyed to the Council the monthly report on the operations of the stabilization force in Bosnia and Herzegovina (see S/2000/297).
أحال الأمين العام، في 7 نيسان/أبريل إلى المجلس التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار في البوسنة والهرسك (S/2000/297).

I am writing in connection with the letter dated 13 September 2000 from the Secretary-General addressed to you (S/2000/872) containing the monthly report on the operations of the Stabilization Force (SFOR).
أكتب إليكم بشأن الرسالة المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2000 الموجهة إليكم من الأمين العام (S/2000/872) والتي تضمنت التقرير الشهري عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار.

Letter dated 15 January 1999 (S/1999/48) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 14 January 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )S/1999/48( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 26 February (S/1999/212) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 February 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير )S/1999/212( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 17 March (S/1999/290) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 8 March 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس )S/1999/290( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وتضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.

Letter dated 14 April (S/1999/419) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 12 April 1999 from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General, enclosing the monthly report on the operations of SFOR.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل )S/1999/419( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، تضم التقرير الشهري عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار.