"the moon in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القمر في

I should think they'll howl at the moon in unison.
أعتقدُ بأنهم سوف يصرخون تحت القمر في إنسجامٍ تام

So, NASA did go to the moon in'71.
إذاً، ناسا قامت بزيارة القمر في عام 1971

But by the time man first landed on the moon in 1969, it was rightly anticipated that the astronauts would not encounter any moonsfolk.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

We choose to go to the moon in this decade and do the the other thing.
إننا نختار الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالشيء الآخر. الهبوط عليه

With an EM drive, we can get to the moon in hours instead of days, to Mars in a few weeks instead of months, and to our asteroid friend here, with just enough time for a gravity tractor...
بوجود الدافع الكهرمغنطيسي، يمكننا الذهاب إلى القمر في غضون ساعات عوضاً عن أيام وإلى المريخ في غضون أسابيع عوضاً عن شهور

If Caesar can hide the sun from us with a blanket or put the moon in his pocket, we will pay him tribute for light.
إذا استطاع قيصر أن يخفي الشمس عننا ببطانية أو أن يضع القمر في جيبه سوف ندفع لك له ضريبةعلى الضوء

...we choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.
إخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد و عمل الأشياء الأخرى, ليس لأنها سهلة لكن لأنها صعبة.

We choose to go to the moon in this decade and do the other things not because they are easy, but because they are hard.
لقد اخترنا أن نذهب إلى القمر في هذا العقد وأن نفعل الأشياء الأخرى.. ليس لأنها أشياء سهلة، بل لأنها أشياء صعبة.

We choose to go to the moon in this decade and do other things not because they are easy, but because they are hard.
نختار للذهاب إلى القمر في هذا العقد وتفعل أشياء أخرى لا لأنها سهلة، ولكن لأنها صعبة.

And the reason is that the Moon, in its orbit, stabilizes the Earth.
والسبب أن القمر في مداره يعمل على استقرار الأرض

Since the first human mission to outer space in 1961 and to the moon in 1965, a number of developments have taken place in the field of space technology, including those for defence and military purposes.
ومنذ أول رحلة بشرية إلى الفضاء الخارجي في عام 1961 ثم إلى القمر في عام 1965، حدثت تطورات عدة في ميدان التكنولوجيا الفضائية، بما فيها التطورات المتعلقة بالدفاع والأغراض العسكرية.

The twinkling lights of the city, stars in the heavens... the moon in the sky.
الأضوية المُتَلألأة للمدينةِ, النجوم في السماواتِ... القمر في السماءِ.

Ride with the moon in the dead of night
" جولة مع القمر في أعماق الليل "

They landed a man on the moon in 1969?
لقد وضعوا رجل على القمر في عام 1969 ؟

A stray meteor hit the moon in 1178.
نيزك منحرك ضرب القمر في عام 1178

I always wanted to view the moon in a foreign country.
كنت أريد دائما لعرض القمر في بلد أجنبي.

Through thousands of years, patiently watching the movements of the Sun and the moon in the sky, ancient astronomers realized eclipses happen when the Moon passed directly in front of the Sun.
عبر آلاف السنين ، كانوا يراقبون حركة الشمس و القمر في السماء بكل صبر أدرك علماء الفلك القدماء أن الكسوف يحدث عندما يمر القمر أمام الشمس مباشرةً

Or the moon in Aquarius.
ولا إن كان القمر في برج الدلو.

"We choose to go to the moon in this decade and do other things, not because they're easy...
"نختار الذهاب إلى القمر... "في هذا العقد وفعل أشياء أخرى... "ليس لأنها مهام سهلة...

Not with the moon in transit.
ليس بوجود القمر في المدار