"the most important part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهم جزء
• الجزء الأكثر أهمية
• الجزء الأهم
• اهم جزء
• الجزء الاهم
• الجزء المهم
• الأجزاء أهمية
• أهم دور
• أهم أجزاء

A new regional policy is the most important part of the Strategic Plan 2020.
والسياسة الإقليمية الجديدة هي أهم جزء من الخطة الاستراتيجية حتى عام 2020.

Reform of the Security Council is the most important part of the process.
وإصلاح مجلس اﻷمن أهم جزء في هذه العملية.

The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.
والبعد التشريعي يمثل أهم جزء في إصلاح الإدارة العامة.

Keeping proper records is the most important part of scientific research.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي.

the most important part is, he loved this turtle.
الجزء الأكثر أهمية هو، كان يحب هذه السلاحف.

But one thing about boats-- no matter how big, how small, the most important part of a boat is...
لكن هنالك شيء في القوارب لا يهم كم حجمه .. الجزء الأهم في القوارب هو

Finally, leadership and political accountability are the most important part of the solution.
وأخيرا فإن القيادة والمسائلة السياسية أهم جزء في الحل.

It was conceived as the most important part of a system of checks and balances, but it no longer fulfils this function effectively.
وكان المفهوم أنها أهم جزء في نظام القيود والضوابط، ولكنها لم تعد تنجز هذا العمل بفاعلية الآن.

the most important part of the activities of the International Tribunal for the Law of the Sea is focused on the judicial work of the Tribunal.
ويركِّز أهم جزء من أنشطة المحكمة الدولية لقانون البحار على العمل القضائي للمحكمة.

Now I should like to turn to what I am sure is the most important part of my presidency today.
وأود الآن أن أنتقل إلى ما أنا واثق من أنه أهم جزء من رئاستي اليوم.

In his view, the most important part of the draft statute was its definition of jurisdiction and, in particular, the status of the crime of genocide.
٢ ـ وذكر أن من رأيه أن أهم جزء في مشروع النظام الأساسي هو تحديده لاختصاص المحكمة، ولمركز جريمة إبادة الأجناس.

And by the way, the bottom of the totem pole is the most important part,'cause it holds up the whole pole.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني فهو مايثبت العمود القاعدة هي الأهم

Poverty alleviation is the most important part of our agenda and our vision of transforming the Philippines into a modernized nation in 20 years.
وتخفيف حدة الفقر هو الجزء الأكثر أهمية في جدول عملنا وفي رؤيتنا للارتقاء بالفلبين إلى مستوى دولة حديثة في مدى عشرين سنة.

You're the most important part of my life right now.
أنتِ هي الجزء الأكثر أهمية في حياتي حالياً.

But you forgot the most important part of the conspiracy...
لكنّكِ نسيتِ الجزء الأكثر أهمية .. من المؤامرة

the most important part of this college, and as you can see, everyone here knows just how important I am.
الجزء الأكثر أهمية في هذه الكليّة وكما ترى، كلّ شخص هنا يعرف كم أنا مهم

But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that stuff was.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

The adoption of the Framework marked the end of the first stage of the Commission's activities and the beginning of the most important part of its efforts: implementation of its plans on the ground.
وأضاف قائلا إن اعتماد الإطار يمثل نهاية المرحلة الأولى من أنشطة اللجنة وبدء الجزء الأهم من جهودها، المتمثل في تنفيذ خططها على الأرض.

And let's not forget the most important part, the wife is the money.
ولا ننسى اهم جزء بالموضوع , الزوجة هي المال

And then... now, this is the most important part... click your heels together three times...
وبعد ذلك... الآن, هذا الجزء الاهم... صفقي بكِّعبك ثلاث مرات...

I want you to know that if something's going on, something's up, my job - the most important part of my job - is looking out for you.
أريد أن أعرف لو أن شيئاً يحدث أو شيئاً ما حدث فإن وظيفتي الجزء المهم لوظيفتي هي أن اعتني بكِ

Oh, I almost forgot, the most important part.
لقد كدت أنسى أكثر الأجزاء أهمية

It is, silly. You've got the most important part of all.
بل هو مدرج أيتها السخيفة، لديك أهم دور على الإطلاق

That addendum is an integral, and for some purposes even the most important, part of the report on work done under this mandate.
وهذه الإضافة جزء لا يتجزأ من التقرير، بل إنها تعتبر، لبعض الأغراض، أهم أجزاء التقرير بشأن العمل الذي تم الاضطلاع به في إطار هذه الولاية.