"the most important thing is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيء الأكثر أهمية هو
• أهم شيء هو
• وأهم شيء هو
• أهم شئ هو
• الأمر الأكثر أهمية
• الشيء الأهم هو
• فإن الأمر الأهم هو
• أن الأهم من ذلك هو
• أهم شيئ هو
• الأكثر أهميةً
• أهمّ شيء هو
• اهم شئ
• اهم شىء
• اهم شيء هو

The most important thing is: Fair, reasonable, and legal
إنّ الشيء الأكثر أهمية هو القانون والموضوعية والعدل

The most important thing is, once you get them there how are you going to get them out?
و الشيء الأكثر أهمية هو : عندما تنزلهم في النرويج كيف ستتمكن من إخراجهم منها ؟

The most important thing is its contribution to ensuring safe and sustainable development.
فما الذي بإمكانها أن تقدم إلى الشعب تحديداً؟ أهم شيء هو إسهامها في كفالة التنمية السليمة والمستدامة.

But The most important thing is to mobilize the nation in the face of this common danger.
إن أهم شيء هو تعبئة الأمة في وجه هذا الخطر المشترك.

The most important thing is, nothing is disturbing the dreams of our children.
وأهم شيء هو أنه ما من شيء يعكر صفو أحلام أولادنا.

And he learned that the most important thing... is that we all have each other.
.. وتعلم أن أهم شئ هو أن لدينا أحدنا الآخر

Listen, The most important thing is that you're here and you're safe, okay?
اسمع, الأمر الأكثر أهمية هو أنك هنا وبأمان, هل تفهم?

We may feel some frustration that all viewpoints could not be reflected, but The most important thing is that we reached agreement on the text of the report and were able to adopt it by consensus.
لكن الشيء الأهم هو أننا توصلنا إلى اتفاق على نص التقرير، وتمكنّا من اعتماده بتوافق الآراء.

Remember, whenever that alarm goes off, The most important thing is that chip.
تذكر، كلما يذهب هذا الانذار، الشيء الأكثر أهمية هو أن رقاقة.

The most important thing is what you're going to do with this.
الشيء الأكثر أهمية هو مالذي تنوي القيام به الآن

The most important thing is that everybody gets out okay.
الشيء الأكثر أهمية هو أن يخرج الجميع وهم على ما يرام

But The most important thing is that your hiccups are cured, right?
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟

I think The most important thing is for the prime minister to hear the news from me.
أعتقد أنّ أهم شيء هو أن يسمع رئيس الوزراء الأخبار منّي.

The most important thing is we get that red box back.
أهم شيء هو ان نسترجع الصندوق الأحمر مُجدداً

The most important thing is that we push this through as fast as possible.
أهم شيء هو أن نسرع في أنجاز الأمر بأقصى ما يمكننا.

The most important thing is that tears were shed and suffering was felt.
وأهم شيء هو أننا ذرفنا الدموع وقاسينا المعاناة.

For women, The most important thing is to find a man
أنه بالنسبه للنساء أهم شئ هو أن يجدن زوجاً

The most important thing is that your husband gets through this and he has you and your children to support him.
الأمر الأكثر أهمية أن زوجك خاط الأمر ولديه أنتِ وأولادك لدعمه.

The most important thing is whether or not you like him.
الشيء الأهم هو أن يعجبك أو لا يعجبكِ الشخص

Irrespective of the service centre model that organizations adopt, The most important thing is the establishment of a sound and documented accountability framework, including clear delegation of authority, effective monitoring and reporting.
109- وبصرف النظر عن نموذج مركز الخدمات الذي تعتمده المنظمات، فإن الأمر الأهم هو إنشاء إطار محاسبة سليم وموثق يتضمن تفويضاً واضحاً للسلطة وعملية رصد وإبلاغ فعالة.

Devolution plans may well be in place, but The most important thing is that the people who are assuming the functions of the affected office need to know what to do and do not need to be told that they need to assume them.
(د) قد يكون هناك وجود لخطط لنقل السلطات إلا أن الأهم من ذلك هو أن الأشخاص الذين يتسلمون مقاليد مهام المكتب المتضرر يحتاجون إلى معرفة ما يجب عليهم فعله ولا يحتاجون لمن يقول لهم إن عليهم تحمل ذلك.

The most important thing is to move really quickly, because the longer my sister has to think about something, the deeper she digs in, and then what started as a minor issue is now this monumental situation.
أهم شيئ هو أن تسرع بسرعة لأنه كلما طوّلت أختي في التفكير في شيئ ما تعمقت في المشكلة

The most important thing is that you remain calm.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

The most important thing is that you and Carmela are in agreement on the issues, that you don't undercut each other or act at cross-purposes.
أهمّ شيء هو أنك متّفق أنت و(كارميلا) بشأن الأمور أنكما لا تعارضا بعضكما البعض

I mean, The most important thing is that we both know who we are now.
اعنى , ان اهم شئ ان كل منا يعلم من نكون الان

The most important thing is nothing delays you from leaving this house.
اهم شىء إلا يؤخركِ شىء عن مغادرة هذا المنزل

No, we weren't prepared for anything like that I think The most important thing is having the right husband
لم نكن مستعدين على الاطلاق باعتقادي اهم شيء هو الزوج المناسب