"the most powerful man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقوى رجل
• الرجل الأقوى
• أكثر الرجال نفوذًا
• اقوى رجل
• اقوي رجل
• صاحب أقوى سلطة
• الرجل الأكثر قوة
• لأقوى رجل

It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood.
أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

My father's probably the most powerful man in the country.
والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
أعتقد أن ذلك يجعلك الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن

I was no longer an accessory, an appendage to the most powerful man in the world.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

..that if the home of the most powerful man in the city is unsafe..
عما اذا كان بيت اقوي رجل في المدينه غير امن

I am married to the most powerful man in the world, and I will not be threatened by my damaged brother who is unfit to rule.
أنا متزوجة من أقوى رجل في العالم ولن يتم تهديدي من قِبل أخي المهشم . والذي ليس بكُفُؤ للحكم

the most powerful man in my brother's empire, and the least trusted?
أقوى رجل في امبراطورية أخي و الأقل موثوقية؟

Here you are in the office of the most powerful man on Earth, yet I'm not sure you even believe in what the Reich stands for.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

You are supposed to be the most powerful man in the world. Emperor of Rome.
كان يفترض بك أن تكون أقوى رجل في العالم , امبراطور روما

You speak for the most powerful man on this planet.
تستطيع التحدث إلى أقوى رجل على هذا الكوكب

We're only digging up dirt on the most powerful man in the world.
كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم

I'm now the president, the most powerful man in the free world.
أنا الآن الرئيس، أقوى رجل في العالم الحر.

the most powerful man on the planet is black.
أقوى رجل على هذا الكوكب هو أسود البشرة

Which would make me the most powerful man in all of history.
التي من شأنها أن تجعل لي أقوى رجل في التاريخ.

You're a fool if you believe he's the most powerful man in Westeros.
أنت أحمق إن كنت تظن أنه الرجل الأقوى "في "ويستروس

He is the most powerful man on the planet and you are a threat to that power, you are a threat to his government.
إنه أكثر الرجال نفوذًا على هذا الكوكب وأنتِ خطر على هذه السلطة، أنتِ خطر على حكومته

We could make you the most powerful man in the city.
يمكننا ان نجعلك اقوي رجل في المدينة

You're the most powerful man in the world.
أنت صاحب أقوى سلطة في العالم

Well, you're about to become the most powerful man in the free world.
أنت على وشك أن تصبح الرجل الأكثر قوة بالعالم الحُر.

And now you also don't matter to the most powerful man on the face of the earth.
والآن, أنت غير مهمة أيضاً لأقوى رجل على وجة الكرة الأرضية