"the most powerful weapon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقوى سلاح

And to allow me to keep fighting for you and to wield the most powerful weapon there is.
وأن تسمحوا لي أن أظل أحارب من أجلكم وأن تتمرسوا على أقوى سلاح موجود, وهو الصدق.

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths.
كان هناك خياراً، وأنتم اخترتم الخيار الخطأ، والآن رمح القدر، أقوى سلاح على مر التاريخ، ليس بين أيدي معتوه واحد،

My team has been tasked to prevent the military from building the most powerful weapon of mass destruction in history.
وقد تم تكليف فريق بلدي لمنع الجيش من بناء أقوى سلاح الدمار الشامل في التاريخ.

I am in love with Nadia Whatever-her-last-name-is, and I'm gonna keep her here, using the most powerful weapon I have-- bureaucratic incompetence.
أنا واقع في حب ناديا وأياً كان إسمها الأخير ... وأنا سأبقيها هنا بإستخدام أقوى سلاح أمتلكه قلة مسؤولية البيروقراطية

It's my job to help train them to operate the most powerful weapon in the world.
من واجبي أن أدربهم على إداراة أقوى سلاح على وجه الارض

Well, they've got the most powerful weapon in the world.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the world?
ماذا تسمي الرجل الوحيد الذي يستطيع تسليح أقوى سلاح في العالم؟

For any who might want to remove the people from office, know that we hold the keys to the most powerful weapon in the world and are not afraid to use force.
للأي شخص ما اراد أن يخرج إناس من مكاتبهم الآن نحن نملك مفتاح ؟ أقوى سلاح في العالم

In a world of fear and suspicion, a voice like yours is the most powerful weapon in the fight for peace.
في عالم الخوف والشك، إن صوت مثلك هو أقوى سلاح في الحرب من أجل السلام - وإن رفضت عرضك؟

Then I guess this means war with the most powerful weapon at my disposal, a voter-sponsored initiative.
إذاً هذا يعني الحرب مع أقوى سلاح في متناول يدي مبادرة برعاية الإنتخاب

If it didn't burn up, it'll be the most powerful weapon the world has ever seen.
إذا لم تحترق، فستكون أقوى سلاح رآه العالم يوماً

♪ whoa, ho, ho we have the most powerful weapon we've ever had against demons, and we can't find a way to use it.
? هو ، هوهو هاا ? بحوزتنا أقوى سلاح

Calling for America to build the most powerful weapon ever constructed.
يناشد "أمريكا" بتصنيع أقوى سلاح على الإطلاق.

In 1952, the Americans tested the most powerful weapon that the world had ever seen - the hydrogen bomb.
في 1952 - إختبرالأمريكان أقوى سلاح راه العالم على الأطلاق * القنبلة الهيروجينية *

They're arming themselves with the most powerful weapon out there.
انهم تسليح أنفسهم مع أقوى سلاح هناك.

You yourself said it's the most powerful weapon in existence.
أنت قلتها بنفسك أقوى سلاح بالوجود

And we need to use the most powerful weapon in our arsenal.
ونحتاج إلى أن نستخدم أقوى سلاح لدينا

the most powerful weapon of mass destruction in history.
أقوى سلاح مدمر في التاريخ

the most powerful weapon of all.
إن أقوى سلاح للجميع.