| 5. the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1795 (2008). | UN | 5 - وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية بموجب قراره 1795 (2008). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1773 (2007). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1773 (2007). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1870 (2009), by which the Council extended the mandate until 30 April 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1870 (2009)، حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1884 (2009) الذي مدد فيه الولاية حتى 31 آب/أغسطس 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1788 (2007). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة بموجب قراره 1788 (2007). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1884 (2009)، إذ مدد بموجبه ولاية القوة لغاية 31 آب/أغسطس 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1784 (2007). | UN | وأذن المجلس بآخر تمديد للولاية في قراره 1784 (2007). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1802 (2008), in which the Council extended the Mission's mandate until 26 February 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية بموجب قراره 1802 (2008) الذي مدد فيه ولاية البعثة حتى 26 شباط/فبراير 2009. |
| the most recent extension of the mandate, to 30 April 2008, was authorized by the Security Council in its resolution 1783 (2007). | UN | وأذن المجلس بقراره 1783 (2007) بأحدث تمديد للولاية لغاية 30 نيسان/ أبريل 2008. |
| the most recent extension of the mandate, until 15 June 2010, was authorized by the Council in its resolution 1898 (2009). | UN | وأذن المجلس، في قراره 1898 (2009)، بأحدث تمديد للولاية حتى 15 حزيران/يونيه 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1885 (2009), by which it extended the mandate until 30 September 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية في قراره 1885 (2009) الذي مدد ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1836 (2008), by which it extended the mandate until 30 September 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد للولاية بقراره 1836 (2008) الذي مدد فيه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1885 (2009), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة بموجب قراره 1885 (2009) الذي مدد بمقتضاه ولاية البعثة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010. |
| the most recent extension of the mandate of the Mission, until 30 April 2010, was authorized by the Security Council in its resolution 1870 (2009). | UN | وأذن مجلس الأمن في قراره 1870 (2009) بأحدث تمديد لولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1812 (2008), by which the Council extended the mandate until 30 April 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية البعثة في قراره 1812 (2008) حيث مددها لفترة جديدة تنتهي في 30 نيسان/أبريل 2009. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1685 (2006). | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة بموجب قراره 1685 (2006). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2004 (2011), by which the Council extended the mandate until 31 August 2012. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة المؤقتة في قراره 2004 (2011)، الذي مددها بموجبه حتى 31 آب/أغسطس 2012. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1865 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 July 2009. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1865 (2009)، إذ مدد بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1911 (2010), by which the Council extended the mandate until 31 May 2010. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1911 (2010)، إذ مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 أيار/مايو 2010. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1832 (2008), by which it extended the mandate until 31 August 2009. | UN | وأذن المجلس بآخر تمديد للولاية في قراره 1832 (2008)، الذي مدد الولاية بموجبه إلى غاية 31 آب/أغسطس 2009. |
| the most recent extension of the mandate, until 31 October 2007, of the Mission was authorized by the Council in its resolution 1755 (2007). | UN | وأذن المجلس في قراره 1755 (2007) بآخر تمديد لولايتها حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1716 (2006) of 13 October 2006. | UN | وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد للولاية بقراره 1716 (2006) المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1781 (2007). | UN | وأحدث تمديد لهذه الولاية أذن به المجلس، تم بموجب قراره 1781 (2007). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1658 (2006). | UN | وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1658 (2006). |
| the most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2032 (2011), by which the mandate of the Force was extended until 27 May 2012. | UN | وأذن المجلس بأحدث تمديد لتلك الولاية في قراره 2032 (2011) الذي مدد المجلس بموجبه ولاية القوة حتى 27 أيار/مايو 2012. |
| the most recent extension of the mandate, until 15 October 2007, was authorized by the Council in its resolution 1743 (2007). | UN | وقد أذن المجلس بإجراء آخر تمديد لهذه الولاية حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بموجب قراره 1734 (2007). |
| 4. the most recent extension of the mandate of MINURCAT was authorized by the Security Council in its resolution 1923 (2010). | UN | 4 - وأذن المجلس بآخر تمديد لولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في قراره 1923 (2010). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 