| If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد الممثلين على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد الممثلين على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعتُرِضَ على طلب التصويت المنفرد يصوَّت على اقتراح التجزئة. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد الممثلين على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيّدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Permission to speak on the motion for division shall be given only to two speakers in favour and two speakers against. | UN | ولا يسمح بالتكلم بشأن التماس التجزئة إلا لمتكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be first voted upon. | UN | وإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح التماس التجزئة للتصويت أولاً. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be first voted upon. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعتُرِضَ على طلب التصويت المنفرد يصوَّت على اقتراح التجزئة. |
| If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. | UN | وإذا اعترض أحد الممثلين على طلب التجزئة، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 