"the motorcade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموكب
• موكب السيارات
• بالموكب
• قسم السيارات
• للموكب
• موكبه
• على موكب

Well, think about it-- if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route...
حسنا، فكري بهذا إذا شخص ما كان يخطط لأطلاق النار،نحن نقلنا المكان لذلك سيتغير طريق الموكب

the motorcade leaves for the Capitol in 30 minutes.
الموكب سيتحرك إلى الكابيتول في غضون 30 دقيقة

the motorcade went ahead on schedule. The Warren Report didn't mention it.
ذهب الموكب بحسب الجدول الزمني المحدد تقرير وارن لم يذكر ذلك

We really expect almost everyone to be seated when the motorcade arrives.
إننا نتوقع أن أغلب الموجودين يكونون جالسين عندما يصل موكب السيارات

He had no authority to decide to open roads in Beirut and he did not give any orders to remove the motorcade vehicles.
وهو لا يملك صلاحية اتخاذ قرار بفتح الطرقات في بيروت ولم يعط أي أوامر بنقل مركبات الموكب إلى مكان آخر.

the motorcade left the Nejmeh Square area and drove along Ahdab Street and Foch Street.
وغادر الموكب ساحة النجمة، وتوجه عبر شارع أحدب وشارع فوش.

During the attack two of the terrorists rushing towards the motorcade were gunned down by our snipers.
وأثناء الهجوم، لقي اثنان من الارهابيين كانا يسرعان في اتجاه الموكب مصرعهما برصاص قناصتنا.

Horseman went after the motorcade, then something stopped him.
فارس ذهب بعد الموكب ثم شيئ ما اوقفه

Well, sir, with all due respect, that's about 2,000 yards away from the motorcade.
حسنا يا سيدي، مع كل الاحترام أنها تبعد حوالي 2000 ياردة عن الموكب

On top of this parking garage, at 1,400 yards, he has no obstructions to the motorcade stop, but he's gotta shoot fast.
من أعلى ذلك مبنى الموقف فى 1400 ياردة لا يوجد لديه عائق عند إيقاف الموكب لكنه سيضطر للإطلاق سريعا

the motorcade has just arrived at the capitol where the attending dignitaries have assembled for the inaugural ceremony.
وصل الموكب للتو إلى مبنى الكابيتول حيث حضر كبار الشخصيات الذين تجمّعوا لحفل التنصيب.

As a precaution, we're changing the path of the motorcade as well as all safe houses, escape routes.
كإجراء احترازي, قمنا بتغيير مسار الموكب, وكذلك جميع المساكن, وطُرق النجاة.

So around noon, the motorcade leaves the airport.
عند الظهيرة تقريباً، الموكب يغادر المطار

You need to stop the motorcade before it hits the street.
ليس هناك وقت ، عليك أن توقف الموكب قبل أن يصل الشارع

They grab him just before the Princess leaves for the museum. Use his ambulance to block the motorcade.
يأتون به قبل ان تغادر الاميرة للمتحف يستخدمون سيارة الاسعاف خاصته لسد الموكب

She's trying to get to her mother. Have the motorcade brought round.
اجلب الموكب, سأجعل الملكه تغادر المكان حالاً

The size of the motorcade will be determined by the host country law enforcement authorities and in accordance with the established threat assessment of the VIP.
وتحدد سلطات إنفاذ القانون في البلد المضيف حجم موكب السيارات في ضوء تقييم التهديد الذي يستهدف كبار الشخصيات.

He was surprised at the removal of the motorcade cars.
وأعرب عن دهشته لنقل السيارات التي كانت مشاركة في موكب السيارات.

NSA can't recall the motorcade without going through a time-consuming approval process.
وكالة الأمن القومي لا يمكنها الاتصال بالموكب دون المرور بالقنوات الرسمية وهذا يستغرق وقتاً.

you used to work with starks in the motorcade, did you not?
كنت تعمل مع ستاركس في قسم السيارات , صحيح ؟

He suggested that the motorcade vehicles be removed to a safe place and proposed the Helou barracks in Beirut.
واقترح بأن تنقل المركبات التابعة للموكب إلى مكان آمن هو ثكنة الحلو في بيروت.

No, he just threw a rock at the motorcade and ran off.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

He doesn't have an angle on the motorcade, he's gonna take out the building's backup propane generator.
وليس لديه زاوية على موكب ، وقال انه سيأخذ بها المبنى احتياطية البروبان المولد.