"the mouth of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصب
• فم
• منبع
• مصّب

We were meant to land at the mouth of the Hudson.
نحن كان من المفترض أن تهبط في مصب نهر هدسون.

They live in 43 towns and villages spread out along the Caribbean coast as far as the mouth of the Sico or Tinto river.
ويعيش أفرادها في 43 بلدة وقرية تنتشر على امتداد الساحل الكاريبي وتصل حتى مصب نهر سيكو أو تنتو.

These authors reported an investigation from 2002 of the presence of a series of pesticides in the water at the mouth of seven rivers.
فقد أبلغ هذان الباحثان عن إجراء تحقيق من عام 2002 بشأن وجود سلسلة من المبيدات في الماء عند مصب سبعة أنهر.

One of the officials also allegedly placed his shoe into the mouth of Rajesh and urinated down his throat.
وادعي أيضا أن أحد المسؤولين قد وضع حذاءه في فم راجيش وبال في حلقه.

Anyone who came through the mouth of the cave had to put their hand to the fire.
أي شخص جاء من خلال فم المغارة كان لوضع أيديهم على النار.

These authors reported an investigation from 2002 of the presence of a series of pesticides in the water at the mouth of seven rivers.
فقد أبلغ هذان الباحثان عن إعداد تحقيق من عام 2002 عن وجود سلسلة من المبيدات في الماء عند مصب سبعة أنهر.

The Capital Banjul is an Island situated near the mouth of the River Gambia.
والعاصمة بانغول عبارة عن جزيرة تقع بالقرب من مصب نهر غامبيا.

If that sub's waiting for us at the mouth of the river, we go around...
إذا كانت تلك الغواصة تنتظرنا ،في مصب النهر

We're gonna spoof that we're at the mouth of Quarantine Bay.
وسوف نخدعهم بأنّنا في مصب خليج المحجر الصحي

We need that sub to cross the mouth of the northern pass.
نحتاج تلك الغواصة لعبور مصب الممر الشمالي

I mean, obviously, it could have been me at the mouth of that cave, if that parky hadn't come by, it would have been me, and I would have killed you.
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي عند مصب ذلك الكهف إذا كان هذا باركي لم تأتي من قبل يمكنه أن يكون لي

The experienced bears now take up their prized fishing spots at the mouth of the river.
الدببة الأكثر خبرة تتخذ اماكن الصيد الثمينة عند مصب النهر.

The bears are poised and ready, and the salmon are gathering at the mouth of the river.
الدببة مستعدة و جاهزة, وتتجمع اسماك السلمون عند مصب النهر.

2008-2011 -- Development of the coast of the Gulf of Gdansk in the mouth of Dead Vistula River.
2008-2011 تطوير ساحل خليج غدانسك عند مصب نهر فيستولا الميت.

All it took was the whiff of a scandal out of the mouth of an exiled drug queen and Peña was gone, like fucking magic.
كل ما احتاجه الأمر كان مجرد تلميح من فم ملكة تجار مخدرات في المنفى وتم إبعاد بينيا ، كالسحر

We have a small Maine clam inside the mouth of a lobster inside a larger Maine clam.
لدينا محار صغير داخل فم كركند داخل محار كبير.

They bring it food from a kill and then regurgitate it into the mouth of the injured wolf.
يُحضرون الطعام من الفريسة ويدسونه فى فم الذئب المُصاب

It was like listening to Jesus ejaculate into the mouth of the Angel Gabriel.
أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل

No clear trend in HCBD concentrations (mean +/− SE) could be detected in caged mussels deployed at the mouth of Gill Creek (1987 - 2009).
80 - وقد تعذر اكتشاف أي اتجاه واضح في تركيزات البيوتادايين السداسي الكلور في الرخويات الحبيسة المنتشرة عند منبع نهر غيل كريك (1987-2009).

Sailing south by south-east, we come upon the mouth of the Seine.
إذا أبحرنا باتجاه جنوب ـ جنوب شرقي، سنصل عند مصّب نهر السين.