"the mud" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحل
• الطين
• بالوحل
• الطينِ
• بالطين
• للوحل
• الطمي
• الطّينِ
• الوَحل
• الأوحال
• الطمى
• الطينية
• للطين
• للحضيض

Well, the fact that they're shopping around his final, unpublished manuscript is scandalous enough to drag all of you through the mud.
حسنا، وحقيقة أنهم يتسوقون حول تقريره النهائي، مخطوطة غير منشورة هو فضيحة بما فيه الكفاية لسحب لكم جميعا في الوحل.

but merely the ability to fall arse over tit in the mud.
ولكن مجرد القدرة على سقوط الحمار على حلمة الثدي في الوحل.

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.
ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما

That these tire tracks are here in the mud.
أن آثار الإطارات هذه موجودة هنا على الطين

Think I've got all day to chase after you in the mud?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

If we're lucky, we'll find, somewhere behind the mud, what she actually inhaled when she took her last breath.
واذا كنا محظوظين سنجد في مكان ما خلف الطين الشيء الذي استنشقته فعلا عندما اخذت انفاسها الأخيرة

I'm all about my chips I get it out the mud
كل ما أريده هو رقائقي ♪ ♪ أخرجها من الوحل

Flip, I'm all about my chips I get it out the mud
ألتفت، كل ما أريده هو رقائقي ♪ ♪ أخرجها من الوحل

Touchdown! They win it! the mud Dogs win it!
ضربة جزاء،لقد فازوا بها لقد فاز كلاب الوحل

That makes war with men... and there is nothing good and noble to die in the mud... but you die with dignity.
هذا ما تفعله الحرب بالناس ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل إلا إذا مت بشرف

All I could do to keep from falling in the mud laughing.
كل ماستطعت فعله , هو ألا أسقط في الوحل من الضحك

Trudging through the mud and the heat. Seem to me that make you the slave.
تخوض في الوحل وتلسعك الحرارة يبدو لي أن ذلك يجعلك الرقّ

Oh, right, all those Greek boys rolling around in the mud.
حسناً،جميع الأولاد اليوناييون يتمرمغون في الوحل

And next thing I knew, I was... face down in the mud.
والشيء التالي عرفته، كنت بالاسفل ووجهي في الطين

Funny thing, when I was on my arse in the mud, didn't think to check my watch.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

And pretty soon, one of us is gonna end up lying face-down in the mud or you could show some decency and move him over to County where he's gonna be safe.
و قريباً جداً أحدنا سينتهي به المطاف واقع على الأرض ووجهه في الطين أو يمكنك التصرف بلباقة و نقله الى سجن المقاطعة

But the Baker's son will think twice about pushing me in the mud when he sees me carrying this.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

She's stuck in the mud, too, somewhere out there, busy as a little bee, dying.
فهي عالقة في الطين أيضًا بمكان ما في الخارج مشغولة كنحلة صغيرة تحتضر.

Was still in that bathroom, cleaning the mud from his shoes,
لقد كان مازال في الحمام يقوم بتنظيف الطين الذي علق في حذائه

Well, if you're too heavy for me, I shall drop you in the mud.
حسنًا، لو كنت ثقيلة ولا أستطيع حملكِ، فيجدر عليّ رميك بالوحل.

Even fish feed in the mud on tiny plants called diatoms.
حتى غذاء السمكِ في الطينِ على نباتاتِ صغيرة جداً تسمى داياتومز.

Well, that's never gonna happen, because the only way to win this thing is to get down in the mud, and if I was gonna be your lawyer, which I'm never gonna be,
،بالواقع ،لن يحدث ذلك لأن الوسيلة الوحيدة للفوز بهذا الأمر ،هي تجلس بالطين

Seriously, why are you dragging Sal's pizza through the mud?
بجديه , لماذا تقوم بجر بيتزا سال للوحل ؟

Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

It's like we're stuck in the mud.
كأننا نَغْرزُ في الطّينِ.

Watching these charming critters roll in the mud, it's hard to believe they have an intelligence as high as some humans.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

It was all icecream e the cars were imprisoned in the mud, congealed.
لقد تجمد كل شىء... السيارات التى كانت غائصه فى الأوحال تجمدت فى مكانها

A good soldier does not leave his commander... just because he lies wounded, arms torn off at the sockets... intestines spilling out onto the mud, picked at by the birds.
الجندى المخلص لا يهجر قائده عندما يسقط جريحا وتتمزق أذرعه وتتناثر أحشاءه على الطمى لتأكلها الطيور

As it attempted to leave this area, the boat ran aground on the mud near the island of Warbah.
وبعد محاولة القارب ترك المكان، لم يتمكن من ذلك نتيجة اصطدامه بالمنطقة الطينية بالقرب من ساحل جزيرة وربة.

They travel as far as the equator then return to the mud here.
يرحل مسافة كبعد خط الإستواء ثم يعود للطين هنا

'Cause I'm not draggin'a good officer's name through the mud so that you can go fishing.
لأنّي لن أجرّ اسم ضابطٍ صالح للحضيض بحيث يغدو بإمكانك تصيّد الأخطاء.