"the multi-year expert meeting on services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات
• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن أعمال دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثانية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي

42. The second session of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension was held 17 - 19 March 2010.
42- وعُقدت في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 2010 الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي.

The past three sessions of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension have examined various country experiences, best practices and success stories in key ISS sectors.
وأثناء الدورات الثلاث الماضية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، جرى بحث عدة تجارب قطرية وأفضل الممارسات والتجارب الناجحة في قطاعات خدمات الهياكل الأساسية الرئيسية.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its third session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثالثة

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension, on its fourth session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن أعمال دورته الرابعة

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension, on its fourth session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن دورته الرابعة

2. Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension
2- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

1. At the opening session, the Secretary-General of UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi, opened the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension.
1- في الجلسة الافتتاحية افتتح الأمين العام للأونكتاد الدكتور سوبتشاي بانيتشباكدي اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي.

1. the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension was opened by the Deputy Secretary-General of UNCTAD, Mr. Petko Draganov.
1- افتتح نائب الأمين العام للأونكتاد، السيد بيتكو دراغانوف، اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي.

TD/B/C.I/MEM.3/9 Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its third session
TD/B/C.I/MEM.3/9 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن أعمال دورته الثالثة

22. The Commission took note of the Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its fourth session (TD/B/C.1/MEM.3/12) presented by the secretariat.
22- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الرابعة (TD/B/C.1/MEM.3/12) الذي قدمته الأمانة.

30. The report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension was presented by the Chair, Mr. Trevor Clarke (Barbados).
30- وقدم الرئيس، السيد تريفور كلارك (بربادوس) تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي.

a Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its first session (TD/B/C.I/MEM.3/3 and Corr.1.
(أ) تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية التجارية: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن دورته الأولى (TD/B/C.1/MEM.3/3 و Corr.1).

1. The third session of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension was opened by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD.
1- افتتح الأمين العام للأونكتاد السيد سوباتشاي بانيتشباكدي الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي.

The third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: The Regulatory and Institutional Dimension in March 2011 and February 2012 considered steps to strengthen regulatory and institutional mechanisms in support of infrastructure services so that they could have a stronger positive impact on development.
12- ونظرت الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي في آذار/مارس 2011 وشباط/فبراير 2012 في خطوات تعزيز الآليات التنظيمية والمؤسسية لدعم خدمات الهياكل الأساسية بحيث يكون لها تأثير إيجابي أقوى على التنمية.

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission (16); annual sessions of the Multi-year Expert Meeting on Services, development and trade: the regulatory and institutional dimension (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة (16)؛ الدورات السنوية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي (12)؛

Deliberations at the second and third sessions of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension in March 2010 and April 2011 emphasized the need for an integrated approach to infrastructure services development.
وقد أكدت المداولات التي دارت في أثناء الدورتين الثانية والثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي في آذار/مارس 2010 ونيسان/أبريل 2011 الحاجة إلى اتباع نهج متكامل إزاء تطوير خدمات الهياكل الأساسية.

First and second sessions of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: The Regulatory and Institutional Dimension, first and second sessions, facilitated by secretariat documents TD/B/C.I/MEM.3/2, TD/B/C.I/MEM.3/CRP.1, UNCTAD/DITC/TNCD/2009/21, and TD/B/C.I/MEM.3/5.
الدورتان الأولى والثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي؛ وقد استندت الخبراء في مداولات على وثائق الأمانة TD/B/C.I/MEM.3/2، وTD/B/C.I/MEM.3/CRP.1، وUNCTAD/DITC/TNCD/2009/21، وTD/B/C.I/MEM.3/5.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension on its first session (TD/B/C.I/MEM.3/3).
قرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي (TD/B/C.I/MEM.3/3).