"the multilateral fund on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للصندوق المتعدد الأطراف عن
• الصندوق متعدد الأطراف بشأن
• الصندوق المتعدد الأطراف المكرس
• الصندوق المتعدد الأطراف بشأن
• الصندوق المتعدد الأطراف عن
• للصندوق المتعدد الأطراف بشأن
• الصندوق المتعدد الأطراف الخاص
• للصندوق المتعدد الأطراف الخاص
• في الصندوق المتعدد الأطراف
• بالصندوق المتعدد الأطراف المكرس

Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية.

4. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية.

Report by the Secretariat of the Multilateral Fund on the status and prospects of Article 5 countries in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol
تقرير أمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن الوضع الحالي والمستقبلي للبلدان العاملة بموجب المادة 5 لتحقيق الامتثال لتدابير الرقابة التي يرتبها بروتوكول مونتريال

5. The Board of the Multilateral Fund on Climate Change shall regularly report to the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
5- يقدّم مجلس الصندوق المتعدد الأطراف المكرس لتغير المناخ تقاريره الدورية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه جمعية الأطراف.

It had also prepared and implemented projects, funded through the Multilateral Fund, on environmentally sound disposal of stockpiles of waste ozone-depleting substances and equipment containing ozone-depleting substances.
كما أعد اليونيدو ونفذ مشاريع ممولة من خلال الصندوق المتعدد الأطراف بشأن التخلص السليم بيئياً من المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون والمعدات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون.

At its sixtieth meeting the Committee also considered a presentation on the main findings from a study commissioned by the Multilateral Fund on financing the destruction of unwanted ozone-depleting substances through the voluntary carbon market (UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/Inf.2).
8 - ونظرت اللجنة في اجتماعها الستين كذلك في عرض عن النتائج الرئيسية لدراسة أجراها الصندوق المتعدد الأطراف عن تمويل تدمير المواد المستنفدة للأوزون غير المرغوب فيها عبر سوق الكربون الاختيارية (UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/Inf.2).

Report to the Executive Committee of the Multilateral Fund on the mobilization of resources using the carbon markets and the development of methodologies to encourage destruction and related benefits
(أ) التقرير المقدم إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بشأن تعبئة الموارد باستخدام أسواق الكربون ووضع منهجيات لتشجيع التدمير والمنافع ذات الصلة

IV. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee
رابعاً - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية

IV. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee
رابعاً - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية

Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee, the Multilateral Fund Secretariat and the Fund's implementing agencies
عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق

5. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee, the Multilateral Fund Secretariat and the Fund's implementing agencies
5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق

5. Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee, the Multilateral Fund Secretariat and the Fund's implementing agencies.
5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق.

Noting the interim report jointly prepared by the Treasurer and the Secretariat of the Multilateral Fund on the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism in response to decision XI/6,
إذ يحيط علماً بالتقرير المؤقت الذي إشترك في إعداده أمين الخزانة وأمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن تنفيذ آلية سعر الصرف الثابت للعملات استجابة للمقرر 11/6،

The report of the Secretariat of the Multilateral Fund on the status and prospects of Article 5 countries in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol will also be provided in an information document.
كما يُقدم أيضاً تقرير أمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن موقف والتوقعات الخاصة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 من حيث تحقيقها للامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها بروتوكول مونتريال في شكل وثيقة معلومات.

10. Procedures for the allocation of funds for Tier Two actions shall be developed by the Board of the Multilateral Fund on Climate Change and approved by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
10- يتولى مجلس الصندوق المتعدد الأطراف المكرس لتغير المناخ وضع الإجراءات لتخصيص الأموال لما سيضطلع به من أعمال بموجب المستوى الثاني، ويقرها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه جمعية الأطراف.

11. Actions undertaken under Tier Two shall be subject to appropriate reporting and accounting standards as determined by the Board of the Multilateral Fund on Climate Change and approved by Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
11- تخضع الإجراءات المتعهد بها في المستوى الثاني لمعايير الإبلاغ والمحاسبة الملائمة وفق ما يحدده مجلس الصندوق المتعدد الأطراف المكرس لتغير المناخ، ويعده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه جمعية الأطراف.

To request the Technology and Economic Assessment Panel, when undertaking the study, to consult with the Secretariat of the Multilateral Fund on the outcomes of its study on the operation of halon banks around the world and to use such information from that study as may be relevant to its own review;
2 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، لدى إجراء الدراسة، التشاور مع أمانة الصندوق المتعدد الأطراف بشأن نتائج دراسته عن أداء مصارف الهالونات على نطاق العالم، واستخدام المعلومات التي تسفر عنها تلك الدراسة بالقدر الذي تكون به مفيدة لما يقوم به من استعراض؛

The Working Group is expected to hear a report from the Secretariat of the Multilateral Fund on the status of agreements made by the Executive Committee to convert metered-dose inhaler manufacturing facilities in Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
7 - من المتوقع أن يستمع الفريق العامل إلى تقرير من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف عن حالة الاتفاقات التي أبرمتها اللجنة التنفيذية لتحويل مرافق صنع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

First, the Working Group considered a report commissioned by the Executive Committee of the Multilateral Fund on destruction case studies that examined the operation of destruction activities in a number of Parties and made recommendations on how further activities might be undertaken (the report will be made available as a background document).
أولاً نظر الفريق العامل في تقرير طلبته اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بشأن دراسات حالة إفرادية للتدمير تمت فيها دراسة عمل أنشطة التدمير في عدد من الأطراف وقُدِّمَت فيها توصيات بشأن الطريقة التي يمكن بها الاضطلاع بمزيد من الأنشطة (سيوزّع التقرير بوصفه وثيقة معلومات أساسية).

the Multilateral Fund on CLIMATE CHANGE
الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغيّر المناخ

Financial support for planning and implementing adaptation actions that address loss and damage in developing countries shall be provided by developed countries through the adaptation and insurance windows of the Multilateral Fund on Climate Change.
12- يقدَّم الدعم المالي لتخطيط وتنفيذ إجراءات التكيف التي تتصدى للخسائر والأضرار في البلدان النامية من البلدان المتقدمة عن طريق نافذتي التكيف والتأمين التابعتين للصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغيّر المناخ.

Purchasers of renewable energy and energy efficiency bonds shall be provided with interest payments through funding from the Technology Window of the Multilateral Fund on Climate Change referred to in paragraph 1 above.
وتسدد لمشتري سندات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة فوائد تدفع من التمويل الذي تتيحه نافذة تمويل التكنولوجيا في الصندوق المتعدد الأطراف لتغير المناخ المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه.

10. Insurance payments for particularly vulnerable developing countries shall be facilitated through an Insurance Window of the Multilateral Fund on Climate Change.
10- تيسّر نافذة التأمين بالصندوق المتعدد الأطراف المكرس لتغير المناخ دفع أقساط التأمين إلى البلدان النامية المعرضة للتأثر بشكل خاص.