"the municipality of san" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدية سان

Furthermore, in June 2000, the municipality of San Borja allegedly ordered the closure of the offices of the opposition newspaper Liberación.
كما زُعم أن بلدية سان بورخا قد أصدرت في حزيران/يونيه 2000 أمراً بإغلاق مكاتب صحيفة Liberacion الناطقة باسم المعارضة.

On the way to the municipality of San Pedro Mártir, Yucuxaco, Tlaxiaco
على الطريق المؤدية إلى بلدية سان بيدرو مارتير، يوكوخاكو، تلاخياكو

El Salvador, for example, established the Central Consultative Gender Board in the municipality of San Salvador.
فقد أنشأت السلفادور، على سبيل المثال، المجلس الاستشاري المركزي لشؤون الجنسين في بلدية سان سلفادور.

21. With regard to death threats, the case of the village of Coyá in the municipality of San Miguel Acatán, Huehuetenango, stands out.
٢١ - وفيما يتعلق بالتهديدات بالقتل، يبرز مثل مدينة كويا، بلدية سان ميغيل أكاتان بويهويتنانغو.

The objectives of the Women's Bureau of the municipality of San Lorenzo, which was established in 1998, are mainly limited to training women leaders in social and community matters and promoting women's rights.
وتوجد في البلديات المتاخمة لأسونسيون أمانة المرأة في بلدية سان لورنسو، التي أنشئت في عام 1998، وتقتصر أهدافها أساسا على تدريب القياديات في المسائل الاجتماعية والمحلية، وتعزيز حقوق المرأة.

The construction site, in the municipality of San Manuel, province of Pangasinan, covers about 34 square kilometres, but the irrigation and flood control components will extend over a much wider area, involving around 30 municipalities in three provinces.
ويغطي موقع البناء، الواقع في بلدية سان مانويل، مقاطعة بانغاسينان، 34 كيلومتراً مربعاً تقريباً، غير أن عنصري الري والوقاية من الفيضانات سيغطيان منطقة أوسع، تضم زهاء 30 بلدية في ثلاث مقاطعات.

This does not, however, settle the dispute between the peasants, who link their claims to the communal issue and consider that the FONAPAZ report is biased because it does not honour the Sacuchúm title deeds belonging to the municipality of San Pedro Sacatepéquez.
ومع ذلك لم يسوﱠ النزاع فيما بين الفلاحين الذين يربطون مطالبهم بالمسألة المحلية ويرون أن تقرير الصندوق متحيز ﻷنه لا يعترف بسندات ملكية ساكوتشوم التي تملكها بلدية سان بدرو ساكاتيبيكيس.

On 20 September 1988, the second company of the Jiboa battalion of the Fifth Brigade arrived in the municipality of San Sebastián in the Department of San Vicente.
عمليات الاعدام في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨، وصلت السرية الثانية من كتيبة خيبوا التابعة للواء الخامس إلى بلدية سان سباستيان في مقاطعة سان فيسنته.

On 30 May, an armed group raided the district of Los Tupes in the municipality of San Diego (Cesar) and threw fragmentation grenades at several dwellings.
وفي 30 أيار/مايو، أغارت جماعة مسلحة على منطقة لوس توبِس في بلدية سان دييغو (سيسَر) ورموا قنابل يدوية متشظية على العديد من المساكن.

On 6 June, military personnel carried out a forcible recruitment operation in the settlements of San Luis, La Leyenda and Las Vías in the municipality of San Pedro Ayampuc.
وفي ٦ حزيران/يونيه، حضر المفوضون العسكريون للقيام بعمليات تجنيد قسري في قرى سان لويس، ولا ليندا، ولاس فياس في بلدية سان بيدرو أيمبوك.

99. Juan René Juárez González was abducted on 16 November 1994 in the municipality of San Pedro Carcha in Alta Verapaz.
٩٩ - في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في بلدية سان بدرو كارتشا، بمقاطعة ألتا ميزاباس، أعتقل المدعو خوان رينيه خواريس غونزاليس.

125. A relative of Natividad Felipe Laínez, CONAVIGUA representative in the village of La Cumbre in the municipality of San Ildefonso, Huehuetenango, reported that on 6 February 1995, an army patrol shot at his house.
١٢٥ - أبلغ قريب لناتيفيداد فيليبيه لاينيس مندوبة المنسقة الوطنية لشؤون اﻷرامل في نيكاراغوا في قريبة لاكومبريه، بلدية سان إيلديفينسو بمقاطعة ويويتينانغو، بأن دورية جنود تابعة للجيش أطلقت عيارات نارية باتجاه منزلها.

24. On 15 May, in the municipality of San Sebastián Salitrillo, an officer of the National Police fired, for no apparent reason, at a vehicle carrying three youths, causing the death of one of them and severe injury to the spinal column of another.
٤٢ - وفي ١٥ أيار/مايو وفي بلدية سان سيباستيان ساليتريو، أطلق أحد أفراد الشرطة الوطنية النار دون سبب على مركبة كان بها ثلاثة شبان، مما أسفر عن موت أحدهم وإصابة آخر إصابة خطيرة في العمود الفقري.

In August 2008, a five-year-old child was killed in a skirmish between the national army and FARC-EP inside a house in the municipality of San Pedro, department of Valle del Cauca.
ففي آب/أغسطس 2008، لقي طفل في الخامسة حتفه في مناوشة بين الجيش الوطني والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي وقعت داخل منزل في بلدية سان بدرو بمقاطعة بايي ديل كاوكا.

In March 2008, anti-personnel mines that had been placed near a school in the municipality of San Luis, department of Antioquia, detonated and destroyed the school building.
وفي آذار/مارس 2008، انفجرت ألغام مضادة للأفراد كانت قد وضعت قرب مدرسة في بلدية سان لويس بمقاطعة أنتيوكيا، ودمرت مبنى المدرسة.

On 10 December 2008, for example, the remains of a well-known local human rights defender and social leader were found in the municipality of San Vicente de Caguán, Caquetá.
ففي 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، على سبيل المثال، وُجدت جثة مدافع معروف عن حقوق الإنسان محلياً وزعيم اجتماعي، في بلدية سان فانسنت دي كاغوان، كاكيتا.

82. At the municipal level, the Bureau for Municipal and Gender Policies of Asunción, the Women's Bureau of the municipality of San Lorenzo, and the Women's Bureau of Fernando de la Mora are all functioning.
82 - وعلى صعيد البلديات، بدأ عمل أمانة السياسات البلدية والجنسانية في أسونسيون، وأمانة المرأة في بلدية سان لورنسو، وأمانة المرأة في بلدية فرناندو لا مورا.

100. On 29 June 2000, at Tres Cruces in the municipality of San Juan Chamula in Chiapas, Sacario Hernández Hernández was reportedly accused by local leaders of having converted to Protestantism and was fined 500 pesos.
100- في 29 حزيران/يونيه 2000 وفي تريس كروتشيس في بلدية سان خوان شامولا في مقاطعة تشاباس يقال إن ساكاريو هرنانديس هرنانديس اتُهم من قبل الكهنوت بأنه اعتنق الديانة البروتستانتية وحُكم عليه بغرامة قدرها 500 بيزو.

On 10 August, ELN detonated a bomb near the police station in the municipality of San Francisco (Antioquia), killing three children, wounding several others and destroying close to 30 homes.
153- وفجر جيش التحرير الوطني في 10آب/أغسطس قنبلة قرب مخفر الشرطة في بلدية سان فرانسيسكو (أنطيوكيا) مما تسبب بمقتل ثلاثة أطفال وجرح عدة أشخاص آخرين وتدمير قرابة 30 منزلاً.

The area studied was at the Lázaro Romero cooperative production unit of the Héctor Molina sugar combine, in the municipality of San Nicolás de Bari (La Habana province, 22°44′ N and 81°56′ W).
وتقع المنطقة التي خضعت للدراسة في وحدة لازارو روميرو للإنتاج التعاوني التابعة لمجمّع هكتور مولينا للسكر في بلدية سان نيكولاس دس باري (مقاطعة لا هابانا، 44 ' 22º شمالا و 56 ' 81º غربا).