"the museum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتحف
• متحف
• للمتحف
• المتحفِ
• بالمتحف
• المُتحف
• ومتحف
• ولمتحف
• للمُتحف
• والمتحف
• لمتحف
• المتحفُ
• المُتحق
• المتحَف
• بمتحف

How did you get a paint sample from the museum?
كيف حصلتى على عينة من اللوحة فى المتحف ؟

The painting is on loan to the museum from the Silverberg family.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

I take it the one in the museum's a fake?
أفهم من هذا أن التي في المتحف هي المزيفة؟

Along the same lines, the museum of Huasteca History, devoted to regional identity, was reopened in 2003.
ووفق المسار نفسه افتتح متحف تاريخ هيوستيكا، المكرس للهوية الإقليمية، مرة أخرى في عام 2003.

The media attention such an exhibit would attract, would firmly put the museum back in the public eye.
وأهتمام وسائل الأعلام بمعرض من هذا النوع سيعمل على عودة المتحف نُصب أعين الجمهور بشكل مؤكد

Ralph, can you access the museum footage from here?
رالف، يمكنك الوصول إلى قطات المتحف من هنا؟

It started after... she answered my phone in the museum, didn't it?
لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف أليس كذلك؟

Come on. We're almost at the museum. Act natural.
تعال نحن تقريباً في المتحف كن على طبيعتك

Of course. I know the curator of the museum.
بالطبع , فأنا أعرف القَيّم على المتحف هناك

I was accused of stealing a pre-Columbian Zuni fetish from the museum.
لقد اتُهمت بالسرقة، تمثال زوني من ماقبل الحضارة الكولومبية، من المتحف.

My friends and I spent our money at the museum.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

Max, we understand you are going back inside the museum.
ماكس , نحن نفهم انك ستعود الى داخل المتحف

That thoughtless destruction will surely bankrupt the museum, old chum,
هذا التدمير المستهتر سيفلس المتحف دون شك يا فتى

This is the sleeping bag we took to the museum, isn't it?
هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟

We're scanning every guest that comes into the museum.
إننا نقوم بفحصٍ دقيق لكل ضيفٍ يدخل المتحف

OK, so we wait here until the museum opens in the morning, and then someone will come and get us.
حسناً , إذاً سننتظر هنا إلى أن يفتح المتحف في الصباح وعندها سيأتي أحد لنجدتنا , حلت المشكلة

However, as the Peace Museum will be an independent national institution, the role of the Special Court is limited to coordinating the design of the museum.
ولكن نظرا لأن متحف السلام سيصبح مؤسسة وطنية مستقلة، فإن دور المحكمة الخاصة سيقتصر على تنسيق تصميم المتحف.

This heritage is on display in several museums, including the National Museum of the Sudan, the museum of Natural History and the Ethnographic Museum.
وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا.

The fund is being gradually depleted, and further contributions to finance the museum's operational expenses appear unlikely.
والصندوق يستنفد تدريجيا وليس من المحتمل، فيما يبدو، أن يقدم المزيد من المساهمات لتمويل المصروفات التشغيلية للمتحف.

We-we're really not here to see the museum today.
نحن نحن حقاً لَسنا هنا لرُؤية المتحفِ اليوم.

Don't forget you have a board meeting at the museum at 3:00.
لا تنسي أنكِ لديكِ إجتماع مع مجلس الإدارة بالمتحف في الثالثة

Look, the museum doesn't get all that stuff for free.
اسمع، المُتحف لا يحصل على كلّ تلك الأغراض مجاناً.

The photography exhibit entitled “Images of the Twentieth Century”, from the Florentine photography archives and the museum “Fratelli Alinari”, organized by the Permanent Mission of Italy, in cooperation with the Department of Public Information, will be on display until Friday, 5 November 1999, at the Visitors’ Entrance of the Secretariat Building.
إعلانــات معرض صور يستمر حتى يوم الجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، عند مدخل الزائرين في مبنى اﻷمانة العامة، معرض للصور بعنوان " صور من القرن العشرين " ، تنتمي ﻷرشيف فلورنتين للصور، ولمتحف " فراتللي أليناري " . الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام.

Either you're being a good cop, or you just want to go to the museum.
إمّا أنّك تغدو شرطياً جيّداً، أو أنّك تودّ الذهاب للمُتحف.

Ironically both the Centre and the museum bear names that do not befit this act of bigotry and contempt against the dignity and worth of the human person.
ومن المفارقة أن يحمل المركز والمتحف كلاهما اسمين لا يليقان بهذا العمل الذي ينضح بالتعصب والازدراء لكرامة الإنسان وقدره.

I always thought that I wouldn't get to the museum on time.
دائمًا ما كنت أعتقد بأنني لن أذهب لمتحف في الوقت المحدد.

the museum gets the Ark when we're finished?
سيَحْصلُ المتحفُ على السفينةِ عندما ننتهي؟

I think you've been spending too much time at the museum.
أعتقد أنّك كنت تقضي الكثير من الوقت في المُتحق.

The place is in the museum We all agreed to give it to you.
جميعا إتفقنا ولكننا بمتحف تكون أن يجب لك إعطائها .على