"the name of that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسم ذلك
• اسم تلك
• اسم هذا
• باسم ذلك
• باسم تلك
• إسم ذلك
• اسم هذه
• إسم تلك
• إسم هذا
• واسم تلك
• واسم ذلك
• أسم تلك
• أسم ذلك
• أسم هذا
• باسم هذا

What's the name of that movie with the boombox?
ما اسم ذلك الفيلم الذي فيه صندوق موسيقي؟

I need the name of that restaurant so that I can interview the waiters and get a copy of the bill.
انا احتاج اسم ذلك المطعم حتى أستطيع أن مقابلة النوادل والحصول على نسخة من الفاتورة

But please, don't invoke the name of that sweet dead girl again.
ولكن أرجوك، لا تقحم اسم تلك الفتاة المتوفاة الطيبة في الأمر

Can you give me the name of that secret shrink you see?
هل يمكن أن تعطيني اسم هذا الطبيب النفسي السري الذي تراه؟

But it would defeat the purposes of democratic nations if, in the name of that goal, we should derogate essential rights and diminish the central role of judicial guarantees and norms related to the rights of people under detention.
ولكن مما يحبـط أهداف الدول الديمقراطية أن ننتقص، باسم ذلك الهدف، من الحقوق الأساسية وأن نقلل من الدور المركزي للضمانات القضائية وللقواعد المتصلة بحقوق الأشخاص المحتجزين.

As the claim arose from events involving TPG and was originally filed in the name of that company, the Panel refers to the claimant as TPG.
ونظراً لأن المطالبة قد نشأت عن أحداث تتعلق بشركة TPG وقُدِّمت أصلاً باسم تلك الشركة، يشير الفريق إلى صاحب المطالبة بأنه شركة TPG.

Do you guys know the name of that kid with the Percocet addiction?
هل تعرفون يا رجال إسم ذلك الولد مدمن البيركوسيت؟

That should have been the name of that movie.
كان يجب أن يكون هذا اسم ذلك الفيلم

What was the name of that one you was in, that nasty one, with all them high school kids that's fucking each other?
ما اسم ذلك الفيلم الذىكُنتفيه.. ذلكالقذر.. مع جميع أولئك الطلبة بالمدرسة الثانوية حيث يُضاجعون بعضهم ؟

What's the name of that sushi place I like?
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟

Oh, I, uh, got the name of that doctor who cured my friend's snoring.
أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي

What was the name of that, um... department you made up again?
...ما كان اسم ذلك ام القسم؟ هلا قلت لي ذلك مجددا

the name of that State should therefore not appear on the ballot paper.
وبالتالي، ينبغي ألاّ يظهر اسم تلك الدولة على بطاقة الاقتراع.

the name of that State should therefore not appear on the ballot paper.
وعليه، ينبغي ألاّ يظهر اسم تلك الدولة على بطاقة الاقتراع.

the name of that State should therefore not appear on ballot papers.
وعليه، ينبغي ألا يظهر اسم تلك الدولة في بطاقة الاقتراع.

Hey, what's the name of that handsome chap who lives next door?
مهلا، ما هو اسم هذا الرجل الوسيم الذي يعيش في البيت المجاور؟

What was the name of that web site again, the one with the video on it?
ما كان اسم هذا الموقع على شبكة الإنترنت مرة أخرى، واحد مع الفيديو على ذلك؟

16. When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.
٦١ - وإذا حصل أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، يقوم رئيس هذه الهيئة باخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.

In the war against terrorism, the United Nations should ensure that a perspective based on law and reason was maintained in order to avoid any worsening of the terrorism threat, intimidation of civilians or abandonment of human rights in the name of that war.
وينبغي للأمم المتحدة في الحرب التي تشن على الإرهاب أن تكفل المحافظة على منظور يقوم على القانون والعقل من أجل تلافي أي تفاقم لتهديد الإرهاب أو تخويف الحضارات أو التخلي عن حقوق الإنسان باسم تلك الحرب.

What the heck was the name of that thing?
ماذا كان إسم ذلك العرض؟

the name of that State therefore should not appear on the ballot paper.
وبالتالي، ينبغي أن لا يظهر اسم هذه الدولة في بطاقة الاقتراع.

Dawson, what was the name of that little girl from the bridge?
دوسون ما كان إسم تلك الفتاة الصغيرة من الجسر؟

What was the name of that place? Where he passed on?
ماذا كان إسم هذا المكان يا حبيبتى ،الذى مات فيه ؟

And the name of that star is...
واسم تلك النجمة هو

And the name of that door is destiny.
واسم ذلك الباب هو القدر.

Yeah. What was the name of that company You were working for up in boston?
أجل، ما كان أسم تلك الشركة التي كنتَ تعمل لديها في (بوسطن)؟

Man, what is the name of that hotel?
يا للهول يا رجل ماذا كان أسم ذلك الفندق؟

Now, tell me one more time-- what's the name of that sponge?
ولكن ابق متيقظًا، واحم مكانك الخاص الآن أخبرني مرة أخيرة.. ما هو أسم هذا الكريم؟

In the name of that concept and its underlying values, we are now under a compelling obligation to tackle the problem of poverty in the world.
باسم هذا المفهوم والقيم التي يقوم على أساسها، نتحمل اليوم واجبا لا مناص منه بمكافحة البؤس في العالم.