"the names of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسماء
• بأسماء
• وأسماء
• لأسماء
• اسمي
• اسماء
• من اسم
• اسما
• إسمي
• باسمي
• وبأسماء
• أسماءهم
• اﻷسماء
• باسم كل
• بأسمائها

In addition to those mentioned above, the following are the names of just some of the Palestinians killed today:
وإضافة إلى الأسماء الواردة أعلاه، ترد في ما يلي أسماء البعض فقط من الفلسطينيين الذين قتلوا اليوم:

A ballot will also be declared invalid if none of the names of the Member States on that ballot belongs to the relevant region.
وسيعلن أيضا بطلان ورقة الاقتراع، إذا لم يكن أي اسم من أسماء الدول الأعضاء في تلك البطاقة لا ينتمي إلى المنطقة المعنية.

I shall now read out the names of the endorsed candidates.
سأقرأ عليكم الآن أسماء المرشحين الذين تمت المصادقة على ترشيحهم.

During the reporting period, the Committee added the names of 24 individuals to the Al-Qaida section of the Consolidated List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 24 فردا إلى الفرع الذي يخص تنظيم القاعدة من القائمة الموحدة.

The parties shall provide UNPROFOR with the names of the policemen referred to in paragraph 10 below.
ويزود الطرفان قوة اﻷمم المتحدة للحماية بأسماء رجال الشرطة المشار إليهم في الفقرة ١٠ أدناه.

I shall now read out the names of the endorsed candidates.
سأقرأ عليكم الآن أسماء المرشحين الذين تمت الموافقة على ترشيحهم.

the names of all visa applicants are checked against the List prior to any decision to grant a visa to enter Australia.
كما أن أسماء جميع طالبي التأشيرة يتم مراجعتها على أساس تلك القائمة قبل اتخاذ أي قرار بمنح تأشيرة لدخول أستراليا.

Lastly, the names of courts are sometimes translated in the footnotes.
وأخيراً، نشير إلى أنَّ أسماء المحاكم مترجمة أحياناً في الحواشي.

In particular, the issue whether the names of the perpetrators should be released as a consequence of the right to know the truth is still controversial.
وعلى وجه الخصوص، فإن مسألة ما إذا كان ينبغي الإفصاح عن أسماء الجناة بناء على الحق في معرفة الحقيقة لا تزال مثار جدل.

The travel ban list currently contains the names of 45 individuals, and the assets freeze list cites 22 individuals and 30 entities.
وقائمة حظر السفر تتضمن حاليا أسماء 45 فردا، بينما ترد في قائمة تجميد الأصول أسماء 22 فردا و 30 كيانا.

He also gave a slide presentation showing all of the names of the TEAP members in 2012.
وعرض السيد كويجبرز قوائم تبين أسماء جميع الأعضاء في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2012.

The master list with the names of the witnesses was kept secure with the United Nations Mission.
أما القائمة الرئيسية التي تتضمن أسماء الشهود فتحتفظ بها بعثة الأمم المتحدة في مكان آمن.

Following are the names of the 29 East Timorese youths:
وفيما يلي أسماء اﻟ ٩٢ شابا من تيمور الشرقية:

After he confessed to throwing stones, his interrogators asked him to give them the names of other persons allegedly involved.
وبعد أن اعترف برمي الحجارة، طلب منه مستجوبوه أن يفصح لهم عن أسماء أشخاص آخرين يُزعم أنهم شركاؤه.

Palestine may neither submit its own candidacy for any election or appointment nor submit the names of candidates for any election or appointment.
ولا يجوز لفلسطين أن تتقدم بمرشحين من جانبها ﻷي انتخاب أو تعيين ولا أن تقدم أسماء مرشحين ﻷي انتخاب أو تعيين.

May I again remind delegations that the names of only five candidates should be marked with a cross.
واسمحوا لي أن أذكﱢر الوفود مرة أخرى بأنه ينبغي التأشير بصليب على أسماء خمسة مرشحين فقط.

the names of the candidates submitted by Governments and biographical information are contained in the above-referenced documents.
وترد أسماء المرشحين المقدمة من الحكومات وبيانات السير الذاتية في الوثائق المشار إليها كمراجع أعلاه.

However, the Claimant provided the names of only some of the parties affected by the alleged losses.
ومع ذلك، لم تقدم الجهة المطالبة سوى أسماء بعض الأطراف التي تضررت نتيجة للخسائر المزعومة.

She plans to hand over the names of every athlete that's ever got a paper through her.
إنها تخطط على تسليم قائمة بأسماء كل الطلاب الذين سبق لهم أن أخذوا ورقة منها

The doctor should note this assessment in the record together with a description of security measures taken and the names of all persons present.
وينبغي للطبيب أن يدون هذا التقييم في السجل مرفوقاً بوصف للتدابير الأمنية التي اتخذت وأسماء جميع الأشخاص الحاضرين.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

the names of the new experts can be found in section B of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على اسمي الخبيرين في الفرع باء من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

Do you remember any of the names of your husband's business associates?
بكل طلاقة هل تتذكرين أي اسم من اسماء مساعدي زوجك بالعمل؟

- The preposition de was removed from the names of married women through a legal order;
- وبموجب حكم قانوني جرى اﻹبقاء على حذف اﻷداة de من اسم المرأة المتزوجة؛

the names of the two candidates who have withdrawn their candidatures have been deleted from the ballots.
وقد حذف من بطاقة الاقتراع اسما المرشحين اللذين قاما بسحب ترشّحهما.

Under the new legislation, if land was jointly owned, the land use certificate must bear the names of both spouses.
وبمقتضى التشريعات الجديدة، إذا كانت الأراضي ذات ملكية مشتركة، يجب أن تحمل شهادة استخدام الأراضي إسمي الزوج والزوجة.

Was property acquired during a marriage registered in the names of both spouses, or only in the man's name?
كما تساءلت إن كان تسجيل الممتلكات المقتناة أثناء الزواج يتم باسمي الزوجين أم باسم الرجل وحده.

Those wishing to attend were advised to notify the Secretariat of that desire and of the names of the individuals in their delegation.
وذُكر مجددا أنه يرجى من المنظمات الراغبة في الحضور أن تبلّغ الأمانة بذلك وبأسماء أعضاء وفودها.

I will now read out the names of those people who attended Gralton's Hall last night.
سأقوم بقراءة أسماءهم الذين حضروا في ردهة جيمي بالأمس

Geographical names, the names of streets, enterprises and other public signs are written in both languages.
وتتم كتابة اﻷسماء الجغرافية وأسماء الشوارع والمؤسسات واللافتات العامة بكل من اللغتين.

In order to do away with this, local administrations advised families that family property should be registered in the names of both husband and wife.
وللتخلص من ذلك، تنصح اﻹدارات المحليــة اﻷسر بوجوب تسجيل أملاك اﻷسرة باسم كل من الزوج والزوجة.

The governorates and districts bear the names of the towns in which their administrative centres are situated.
وتكون مراكز المحافظات في المدن التي سميت المحافظات بأسمائها ومراكز المناطق هي المدن التي سميت المناطق بأسمائها.