اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the national bank of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المصرف الوطني
        
    • البنك الوطني
        
    • للمصرف الوطني
        
    • والمصرف الوطني
        
    • للبنك الوطني
        
    • بالمصرف الوطني
        
    Its tasks are stipulated in the Constitution of the Republic of Poland, the Act on the National Bank of Poland and the Banking Act. UN وترد مهامه في دستور جمهورية بولندا، وفي قانون المصرف الوطني لبولندا، والقانون المصرفي.
    One of the National Bank of Poland's main objectives is to maintain price stability. UN وأحد أهداف المصرف الوطني لبولندا هو الحفاظ على استقرار الأسعار.
    Members of the cooperatives receive monthly pay through a personal card issued by the National Bank of Argentina. UN ويحصل أعضاء التعاونيات على أجر شهري من خلال بطاقة شخصية صادرة عن المصرف الوطني للأرجنتين.
    In the meantime, IMF continues to provide significant technical assistance to the National Bank of Angola and the Ministry of Finance. UN وإلى أن يتم ذلك، فإن صندوق النقد الدولي يواصل تقديم مساعدة تقنية كبيرة الى البنك الوطني ﻷنغولا ووزارة المالية.
    According to data from the National Bank of Poland, through the end of 2005, Polish firms invested $6.6 billion abroad. UN وتفيد بيانات للمصرف الوطني لبولندا بأن الشركات البولندية استثمرت حتى نهاية عام 2005 ما قيمته 6.6 مليارات دولار.
    Two women were on the Board of the National Bank of the Republic of Belarus. UN وكانت مرأتان عضوين في مجلس المصرف الوطني في جمهورية بيلاروس.
    Two women are members of the Board of the National Bank of the Republic of Belarus. UN وثمة مرأتان عضوان في مجلس المصرف الوطني في جمهورية بيلاروس.
    the National Bank of Kyrgyzstan has also disseminated the relevant information to commercial banks. UN وقام المصرف الوطني لجمهورية قيرغيزستان، من جانبه، بتوزيع المعلومات ذات الصلة على البنوك التجارية.
    The HFSA also plays an important role along with the National Bank of Hungary (NBH) in the drafting of a legally binding Decree issued by the Ministry of Finance (MoF). UN كما تضطلع الهيئة بدور هام إلى جانب المصرف الوطني الهنغاري في صياغة المراسيم الملزمة قانونا التي تصدرها وزارة المالية.
    According to the national legislation in force, the remittance system in Moldova is regulated and supervised by the National Bank of Moldova. UN وفقا للقوانين الوطنية النافذة، يتولى تنظيم شؤون نظام التحويلات والإشراف عليه في مولدوفا المصرف الوطني لمولدوفا.
    By the National Bank of Angola, within its sphere of authority; UN :: إذا طلب المصرف الوطني لأنغولا الاطلاع على تلك المعلومات في نطاق ولايته؛
    The organizational chart of one of the departments -- the National Bank of Kyrgyzstan -- is given below. UN وفيما يلي المخطط التنظيمي لإحدى الإدارات، وهي المصرف الوطني لقيرغيزستان:
    The basic tasks and functions of the National Bank of Kyrgyzstan are determined by its mission goals. UN حددت أهداف رسالة المصرف الوطني لقيرغيزستان مهامه ووظائفه الأساسية.
    Tighter control over the issue of credit by the National Bank of Georgia resulted in a significant strengthening of the national currency. UN وأسفر تشديد الرقابة على إصدار الائتمان من جانب المصرف الوطني لجورجيا عن تعزيز هام لقيمة العملة الوطنية.
    This does not apply to ordinary commitments entered into by the National Bank of Yugoslavia acting as a bank with its own legal personality. UN ولا ينطبق ذلك على الالتزامات العادية التي عقدها المصرف الوطني اليوغوسلافي بوصفه مصرفا له شخصيته القانونية الخاصة به.
    There was also a promotion of the 2010 calendar containing children's works, which was printed by the National Bank of Serbia in 1,000 copies delivered to the present guests. UN كما جرى الترويج لرزنامة 2010 التي تحتوي على أعمال الأطفال والتي تولى طباعتها المصرف الوطني لصربيا وتم توزيع 000 1 نسخة منها حتى الحين.
    The comprehensive inspections of banks conducted by the National Bank of the Kyrgyz Republic will include verification of issues relating to a bank's relations with possible partners from the Islamic Republic of Iran. UN وفي هذا الصدد، وفي سياق ما يجريه المصرف الوطني من عمليات للتفتيش على المصارف، سيدرج بند خاص بالمسائل التي تمس العلاقات المصرفية مع الشركاء الإيرانيين المحتملين.
    The General Inspectorate for Banking Supervision is an autonomous body within the structure of the National Bank of Poland. UN 29- والمفتشية العامة للإشراف المصرفي هي هيئة مستقلة تندرج ضمن هيكل المصرف الوطني لبولندا.
    Mr. Marin Molosag, Deputy Governor of the National Bank of Moldova UN السيد مارين مولوزاغ، نائب حاكم البنك الوطني في مولدوفا
    the National Bank of the Azerbaijani Republic has issued instructions to all the Republic's banks requiring them to submit to it information concerning suspect transactions involving their clients' accounts. UN وأصدر البنك الوطني تعليمات إلى جميع مصارف الجمهورية بتبليغه عن أي عمليات مشبوهة تتعلق بحسابات العملاء.
    Director-General of the National Bank of Public Works and Services of Mexico UN المديرة العامة للمصرف الوطني للأشغال العامة والخدمات في المكسيك
    the National Bank of Poland is the country's central bank. UN 28- والمصرف الوطني لبولندا هو المصرف المركزي في البلد.
    Ordinary member of the Legal Council of the National Bank of Greece UN عضو عادي في مجلس الشؤون القانونية الجنائي للبنك الوطني اليوناني
    The Fund has also supported numerous technical assistance programmes, including two long-term projects, one with the Department of Banking Supervision of the National Bank of Macedonia and the other, a modernization project, with the Customs Administration. UN وقدم الصندوق أيضا الدعم لبرامج عديدة للمساعدة التقنية، بما في ذلك مشروعين لﻷجل الطويل، أحدهما مع إدارة اﻹشراف المصرفي بالمصرف الوطني لمقدونيا واﻵخر، مشروع للتحديث مع إدارة الجمارك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد