"the national commission on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الوطنية المعنية
• للجنة الوطنية المعنية
• واللجنة الوطنية المعنية
• من اللجنة الوطنية
• وقامت اللجنة الوطنية
• اللجنة الوطنية لوضع

On behalf of the University, participation in the National Commission on the Elimination of Child Labour.
ويشارك، باسم الجامعة، في اللجنة الوطنية المعنية بالقضاء على عمل الأطفال.

the National Commission on the Rights of the Child is in charge of the NPA implementation.
وتتكلف اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل بتنفيذ خطة العمل الوطنية المذكورة.

Chairman of the National Commission on the Delimitation of Maritime Boundaries.
رئيس اللجنة الوطنية المعنية بتعيين الحدود البحرية.

the National Commission on the Role of Filipino Women could assist in documenting the cases.
ويمكن للجنة الوطنية المعنية بدور النساء الفلبينيات أن تقدم المساعدة في إثبات الدعاوى بالمستندات.

Women are however highly represented on the National Commission on the Rights of the Child and the National Commission on Women.
غير أن المرأة تحظى، حاليا، بتمثيل كبير في اللجنة الوطنية لحقوق الطفل واللجنة الوطنية المعنية بالمرأة.

Representative of the Secretary of Foreign Affairs at the National Commission on the Role of Filipino Women, 1997-
ممثلة وزير الخارجية في اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية، ١٩٩٧.

It also wanted to know more about the National Commission on the rights of women.
كما أعربت عن رغبتها في معرفة المزيد عن اللجنة الوطنية المعنية بحقوق المرأة.

There had been a significant strengthening of the monitoring role of the National Commission on the Rights of the Child in 2006.
وحدث اهتمام كبير بتعزيز دور الرصد الذي تقوم به اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل في سنة 2006.

Three Ministry Secretaries were ex officio members of the National Commission on the Status of Women.
وهناك ثلاثة أمناء وزارات أعضاء بحكم المنصب في اللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة.

Comprehensive duty of Government to ensure effective implementation, including a recognized role of the National Commission on the Status of Women
واجب الحكومة الشامل في ضمان التنفيذ الفعال، بما في ذلك الاعتراف بدور اللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة.

During the reporting period, the National Commission on the Rights of the Child conducted campaigns in several districts to raise awareness on children's rights.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الطفل حملات في عدة مقاطعات للتوعية بحقوق الطفل.

the National Commission on the Role of Filipino women had devised a number of methodologies for quantifying housework,
ولقــد وضعـت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية عددا من منهجيــــات القياس الكمي

Mr President of the National Commission on the Disappearance of Persons,
السيد الرئيس اللجنة الوطنية المعنية بإختفاء الأشخاص،

Chairman of the National Commission on the Delimitation of Maritime Boundaries
- رئيس اللجنة الوطنية المعنية بتعيين الحدود البحرية؛

9. the National Commission on the Status of Women was established in 2000.
9 - وأنشئت اللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة في عام 2000.

Its 12 other members are the Chief Justices of the superior courts, the Attorney General of Pakistan, the Secretary, Ministry of Law and Justice and the Chairperson of the National Commission on the Status of Women.
ويتألف أعضاؤها الآخرون وعددهم 12 عضواً من كبار قضاة المحاكم العليا والمحامي العام لباكستان وأمين وزارة القانون والعدل، ورئيسة اللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة.

Since the Chairperson of the National Commission on the Status of Women is an ex officio member of the Law and Justice Commission and vice versa there is an institutional link between the two Commissions for the review of laws and related activities.
ونظراً لأن رئيسة اللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة هي بحكم منصبها عضوة في لجنة القانون والعدل والعكس صحيح، فإنه توجد صلة مؤسسية بين اللجنتين لأغراض استعراض القوانين والأنشطة ذات الصلة.

The Philippines has been the training laboratory for UNIFEM's longest experience in this area through its support of the National Commission on the Role of Filipino Women.
ولم تنفك الفلبين تشكل مختبرا للتدريب بالنسبة ﻷطول تجربة للصندوق الانمائي للمرأة في هذا الميدان من خلال الدعم الذي يقدمه الصندوق للجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية.

49. the National Commission on the Status of Women (NCSW) had reviewed these laws in 2002 - 2003.
49- وقد سبق للجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة أن استعرضت هذه القوانين في الفترة 2002-2003.

She drew attention to the adoption of the Protection of Personal Data Act, No. 25326, and the establishment of various bodies, including the Commission for the Right to an Identity, the National Commission on the Enforced Disappearance of Persons and the National Genetic Databank.
وأشارت إلى اعتماد القانون رقم 25326 بشأن حماية البيانات الشخصية وإنشاء هيئات مختلفة، منها اللجنة الوطنية للحق في الهوية، واللجنة الوطنية المعنية بالاختفاء القسري، والبنك الوطني للبيانات الجينية.

the National Commission on the Status of Women was an advisory body that monitored the situation and advised the Ministry on legislation and action that should be taken.
واللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة تمثل جهازا استشاريا يرصد الحالة ويسدي المشورة للوزارة بشأن التشريعات والإجراءات التي ينبغي اتخاذها.

The matter is being discussed at great detail in the press, particularly after the report of the National Commission on the Status of Women.
وتجري مناقشة هذه المسألة في الصحافة، بتفصيل كبير، وخاصة بعد التقرير المقدم من اللجنة الوطنية لوضع المرأة.

the National Commission on the Role of Filipino Women (NCRFW), the national machinery for the advancement of women in the country, constituted a technical committee and several subcommittees to facilitate the preparation of the report.
وقامت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية، وهي الجهاز الوطني لتقدم المرأة في البلاد، بتشكيل لجنة تقنية وعدة لجان فرعية لتسهيل إعداد التقرير.