"the national competitive examinations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الامتحانات التنافسية الوطنية
• في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية
• الامتحانات الوطنية التنافسية
• امتحانات تنافسية وطنية
• عملية الامتحان التنافسي الوطني
• المسابقات الوطنية التنافسية
• بالمسابقات الوطنية

Also, placement of staff from the national competitive examinations candidates remained a responsibility of the Office;
كما ظل تنسيب الموظفين من بين المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية إحدى مسؤوليات المكتب؛

the national competitive examinations are conducted specifically in those countries that have been identified as being unrepresented and under-represented in the Secretariat.
وتجرى الامتحانات التنافسية الوطنية بالتحديد في البلدان التي تعتبر غير ممثلة أو ممثلة بأقل من حصتها في الأمانة العامة.

Recruitment of nationals of those Member States through the national competitive examinations was an important factor in improving their representation status.
وقـد شكـَّـل تعيين مواطني هذه الدول الأعضاء من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية عاملا هاما من عوامل تحسين حالة تمثيلها.

46. Consequently, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations will not be disadvantaged by the proposed implementation of continuing appointments.
46 - وتبعا لذلك، لن يتضرر المرشحون الناجحون في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وفي الامتحانات اللغوية من التنفيذ المقترَح للتعيينات المستمرة.

24. He stressed the importance of equitable geographical distribution of staff in accordance with the Charter of the United Nations and reaffirmed the provisions of General Assembly resolution 53/221 regarding the realignment with the national competitive examinations of the competitive examination for promotion to the Professional category and above of staff members from other categories (sect. V, para. 22).
24 - ومضى قائلا إن الوفد الأوكراني ينوه بأهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل للموظفين وفقا لميثاق الأمم المتحدة ويؤكد من جديد أحكام قرار الجمعية العامة 53/212 المتعلقة بمواءمة ترتيبات الامتحانات الوطنية التنافسية مع الامتحانات التنافسية لنيل الترقية إلى الفئة الفنية (الفصل الخامس، الفقرة 22).

Norway, with a deficit of 3 staff, has 15 candidates on the national competitive examinations roster.
أما النرويج التي ينقصها 3 موظفين، فلديها 15 مرشحا مدرجين في قائمة الامتحانات التنافسية الوطنية.

Number of candidates rostered through the national competitive examinations
عدد المرشحين المؤهلين المدرجين على القائمة عن طريق الامتحانات التنافسية الوطنية

National competitive examinations were the best means of recruitment and it was regrettable that language posts were not subject to equitable geographical distribution and filled through the national competitive examinations.
وذكر أن الامتحانات التنافسية الوطنية هي أفضل وسيلة للتوظيف، وأعرب عن أسفه لكون وظائف اللغات لا تخضع للتوزيع الجغرافي العادل ويتم شغلها من خلال الامتحانات التنافسية الوطنية.

External intake had been limited to graduates of the national competitive examinations and language examinations.
وقد اقتصر إلحاق الموظفين الخارجيين على الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات اللغات.

the national competitive examinations have provided an excellent tool for selecting the best talent available in a given country for Junior Professional positions.
ووفرت الامتحانات التنافسية الوطنية أداة ممتازة لاختيار أفضل المواهب الموجودة في بلد معين لشغل وظائف المبتدئين في الفئة الفنية.

The number of examinations that can be held is dictated primarily by the capacity of the Section, which also has responsibilities for the national competitive examinations and the language proficiency examinations.
ويعتمد عدد الامتحانات التي يمكن عقدها في المقام الأول على قدرة قسم الامتحانات والاختبارات، الذي يتحمل أيضاً مسؤوليات الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات الكفاءة اللغوية.

Organization of the national competitive examinations
تنظيم الامتحانات التنافسية الوطنية

A number of P-2 and P-3 positions were included for the managed mobility of staff and for successful candidates from the national competitive examinations.
وأُدرج عدد من وظائف الرتبتين ف-2 و ف-3 لتنظيم برنامج تنقل الموظفين والناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية.

The number of examinations that can be held is dictated primarily by the capacity of the Section, which also has responsibilities for the national competitive examinations and the language proficiency examinations.
ويعتمد عدد الامتحانات التي يمكن عقدها في الأساس على قدرة قسم الامتحانات والاختبارات الذي يتحمل أيضا مسؤوليات الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات الكفاءة اللغوية.

Also, the mandates of the General Assembly call for every effort to be made to place successful candidates from the national competitive examinations within one year, subject to availability of posts.
كذلك فإن ولايات الجمعية العامة تدعو إلى بذل كل جهد ممكن ﻹلحاق المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية خلال سنة واحدة، رهنا بتوفر الوظائف.

The three remaining individuals had received extensions of short-term or fixed-term appointments on condition that they sat the national competitive examinations.
أما اﻷفراد الثلاثة المتبقون فقد أُعطوا تمديدات لتعيينهم بعقود قصيرة اﻷجل أو محددة المدة بشرط أن يدخلوا الامتحانات التنافسية الوطنية.

63. Consequently, successful candidates from the national competitive examinations and language examinations will not be disadvantaged by the proposed implementation of continuing appointments.
63 - وتبعا لذلك، لن يتضرر المرشحون الناجحون في امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وفي الامتحانات اللغوية من التنفيذ المقترَح للتعيينات المستمرة.

(xi) The feasibility of holding the national competitive examinations in the six official languages, including proposals to ensure that nationals of Member States whose mother tongue is not an official language of the United Nations are not placed at a disadvantage;
' ١١ ' إمكانية إجراء امتحانات تنافسية وطنية باللغات الرسمية الست، بما في ذلك مقترحات لضمان عدم اﻹضرار بمواطني الدول اﻷعضاء الذين لا تكون لغتهم اﻷم إحدى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة؛

38. In the Advisory Committee's meetings with representatives of the Secretary-General, a number of programme managers referred to particular delays in filling P2 posts, stemming from the national competitive examinations and the examinations for movement from the General Service to the Professional category.
38 - وفي اجتماعات اللجنة الاستشارية مع ممثلي الأمين العام، أشار عدد من مدراء البرامج لتأخيرات معينة في شغل الوظائف من الفئة ف-2، حيث تنشأ تلك التأخيرات من عملية الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.

The number of P-2 posts, to which successful candidates from the national competitive examinations and the G to P examinations could be appointed, should be increased.
وإنه ينبغي زيادة عدد الوظائف من الرتبـة ف-2 التي يمكن للمرشحين الناجحين في المسابقات الوطنية التنافسية والمسابقات من أجل الترقية من فئـة الخدمات العامة إلى الفئـة الفنيـة أن يعينوا فيها.

20. Her delegation had taken note of the reformulated narrative of section 27C (A/C.5/54/17), but wished to recall its serious reservations concerning resolution 53/221, section V, paragraph 22, which provided for the realignment with the national competitive examinations of the competitive examination for promotion from the General Service category to the Professional category.
20 - وأحاط وفد الفلبين علماً بسرد الباب 27 جيم المعادة صياغته (A/C.5/54/17)، ولكنه أصرّ على التذكير بتحفظاته الجدية على الفقرة 22 من الجزء الخامس من القرار 53/221، التي تنص على معادلة مسابقة ترقية موظفي فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية بالمسابقات الوطنية.