"the national competitive recruitment examination as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها

JIU/REP/2007/9: Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
JIU/ REP /2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف.

Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

JIU/REP/2007/9 - Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
JIU/REP/2007/9- استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Review of the national competitive recruitment examination as a Recruitment Tool (JIU/REP/2007/9)
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة التوظيف JIU/REP/2007/9

JIU/REP/2007/9: Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool
JIU/REP/2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707)
المصدر: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707)

It provides the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " , which examines the national competitive recruitment examination system at the examination and recruitment stages as well as its impact on the recruitment results of the Organization.
وتتضمن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " الذي يدرس نظام امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية في مرحلتي الامتحان والتوظيف وكذلك أثره على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " (JIU/REP/2007/9).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (JIU/REP/2007/9).

In its report entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " (A/62/707), the Joint Inspection Unit concluded that, in general, the examination serves well the objectives set by the General Assembly.
فقد خلصت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (A/62/707) إلى أن نظام الامتحانات التنافسية الوطنية يخدم عموما الأهداف التي تحددها الجمعية العامة خدمة جيدة.

14. She welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707/Add.1).
14 - ورحبت بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707/Add.1).

64. The Unit's report on its review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed the system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization's recruitment results.
64 - أما تقرير الوحدة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف (A/62/707)، فقد تناول بالتقييم النظام في مرحلتي الامتحان والتوظيف، بما في ذلك قواعده وأنظمته، وتشغيله، وفعاليته وكفاءته من حيث التكلفة، وأثره على النتائج التي تحققها المنظمة من حيث التوظيف.

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the members of the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " (JIU/REP/2007/9) (see A/62/707).
يتشرف الأمين العام بإحالة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (JIU/REP/2007/9) (انظر A/62/707) إلى أعضاء الجمعية العامة للنظر فيها.

1. The report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " (see A/62/707) assesses the examination and recruitment process as well as its impact on the recruitment results of the Organization.
1 - يتضمن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " (انظر A/62/707) تقييما لعملية الامتحان والتوظيف، فضلا عن أثرها على ما تحققه المنظمة من نتائج في مجال التوظيف.

" Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " (A/62/707) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/62/707/Add.1)
" استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة لاستقدام الموظفين " (A/62/707)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (A/62/707/Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool " and transmitting his comments thereon (A/62/707 and Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/62/707 و Add.1)