اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the national constitutional review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • القومية لمراجعة الدستور
        
    • الوطنية لمراجعة الدستور
        
    • القومية للمراجعة الدستورية
        
    • مراجعة الدستور الوطني
        
    One meeting held with the National Constitutional Review Commission (NCRC). UN وعقد اجتماع واحد مع المفوضية القومية لمراجعة الدستور.
    Support for the drafting of the Referendum Bill is continuing to be provided through consultations with the members of the National Constitutional Review Commission. UN ويستمر تقديم الدعم لصياغة مشروع قانون الاستفتاء من خلال إجراء مشاورات مع أعضاء المفوضية القومية لمراجعة الدستور.
    the National Constitutional Review Commission, with its revised mandate, functioned in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and Interim National Constitution UN أدت المفوضية القومية لمراجعة الدستور بولايتها المنقحة مهامها وفقا لاتفاق السلام الشامل والدستور القومي الانتقالي
    the National Constitutional Review Commission, charged with reviewing national legislation, has not met this year. UN ولم تلتئم خلال هذه السنة اللجنة الوطنية لمراجعة الدستور التي عهد إليها باستعراض التشريعات الوطنية.
    However, following the adoption of the Interim National Constitution, the National Constitutional Review Commission ceased meeting as a body. UN بيد أنه في أعقاب اعتماد الدستور المؤقت توقفت المفوضية الوطنية لمراجعة الدستور عن الاجتماع كهيئة.
    the National Constitutional Review Commission UN المفوضية القومية للمراجعة الدستورية.
    the National Constitutional Review Commission prepared a model constitution to guide the states in promulgating their own constitutions. UN أعدّت اللجنة القومية لمراجعة الدستور دستوراً نموذجياً لكي تسترشد به الولايات لدى إصدار دساتيرها الخاصة.
    the National Constitutional Review Commission prepared a model constitution to guide the states in promulgating their own constitutions. UN أعدّت اللجنة القومية لمراجعة الدستور دستوراً نموذجياً لكي تسترشد به الولايات في إصدار دساتيرها الخاصة.
    :: Monthly meetings with the National Transitional Council, including the National Constitutional Review Commission UN :: عقد اجتماعات شهرية مع المجلس الانتقالي الوطني، بما في ذلك المفوضية القومية لمراجعة الدستور
    the National Constitutional Review Commission has indicated that in the context of the drafting of the permanent constitution this percentage has been raised to 30 per cent. UN وقد أشارت المفوضية القومية لمراجعة الدستور أنه في سياق صياغة الدستور الدائم، رُفعت هذه النسبة إلى 30 في المائة.
    the National Constitutional Review Commission is nearly halfway into its one-year lifespan, but has yet to become operational. UN فالمفوضية القومية لمراجعة الدستور تكاد تصل إلى منتصف فترة وجودها البالغة سنة واحدة، لكنها لم تبدأ عملها حتى الآن.
    4. the National Constitutional Review Commission approved a revised workplan in the light of the extension of its mandate until 31 December 2014. UN 4 - واعتمدت المفوضية القومية لمراجعة الدستور خطة عمل منقحة في ضوء تمديد ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    An informal agreement was entered into between the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and UNMISS to deploy, as needed, a political power-sharing and constitution-making expert to the National Constitutional Review Commission UN أُبرم اتفاق غير رسمي بين الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية لسويسرا والبعثة يقضي بأن ينشر، حسب الاقتضاء، خبير في مجال تقاسم السلطة السياسية وإعداد الدستور إلى المفوضية القومية لمراجعة الدستور
    Various deadlines set by the National Constitutional Review Commission for the parties to resolve their differences over proportional representation, women's representation and the number of constituencies were not met. UN ولم يُلتزم بالمواعيد النهائية المختلفة التي حددتها المفوضية القومية لمراجعة الدستور لكي يحل الطرفان خلافاتهما حول التمثيل النسبي وتمثيل المرأة وعدد الدوائر.
    Advice to the National Constitutional Review Commission through periodic meetings on drafting the interim national constitution and the constitution of southern Sudan and on adherence to agreed principles UN :: إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لمراجعة الدستور عن طريق عقد اجتماعات دورية بشأن صياغة دستور وطني مؤقت ودستور جنوب السودان والالتزام بالمبادئ المتفق عليها
    Census and elections planning was suspended indefinitely, and the work of the National Constitutional Review Commission was also adversely affected. UN وعلقت الخطط المتعلقة بالتعداد والانتخابات إلى أجل غير مسمى، وتضرر أيضاً عمل المفوضية الوطنية لمراجعة الدستور.
    The composition of the National Constitutional Review Commission was subject to similar consultations. UN وخضع تشكيل المفوضية الوطنية لمراجعة الدستور إلى مشاورات مماثلة.
    5. The work of the National Constitutional Review Commission remained slow. UN 5 - ظلت أعمال اللجنة الوطنية لمراجعة الدستور بطيئة.
    Advice to the National Constitutional Review Commission through periodic meetings on drafting the Interim National Constitution and the constitution of southern Sudan and on adherence to agreed principles UN إسداء المشورة إلى المفوضية الوطنية لمراجعة الدستور عن طريق عقد اجتماعات دورية بشأن صياغة دستور وطني مؤقت ودستور جنوب السودان والالتزام بالمبادئ المتفق عليها
    A law on the referendum for Southern Sudan is under discussion by the National Constitutional Review Commission UN * قانون استفتاء جنوب السودان يناقش حالياً في المفوضية القومية للمراجعة الدستورية.
    Commissions being formed Legislation to create a human rights commission has been approved by the National Constitutional Review Commission, the Council of Ministers and the National Assembly with a view to establishment of that commission and appointment of its members in the near future, after consultations within the Presidency of the Republic UN * مفوضية حقوق الإنسان (HRC) - إجازة التشريع بواسطة المفوضية القومية للمراجعة الدستورية ومجلس الوزراء والمجلس الوطني توطئة لإنشاء وتعيين المفوضية في القريب بعد استكمال التشاور في رئاسة الجمهورية.
    Radio Miraya has served as a vehicle to facilitate civic education, with strong coverage of the Government reshuffle and debates on the National Constitutional Review. UN واستُخدمت إذاعة مرايا كوسيلة لتيسير التربية المدنية، مع تغطية قوية للتعديل الوزاري ولإجراء المناقشات بشأن مراجعة الدستور الوطني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد