the National Institute of Forensic Sciences also carried out exhumations in coordination with the National Compensation Programme. | UN | وقام المعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي أيضاً بعمليات استخراج للجثث بالتنسيق مع برنامج التعويضات الوطني. |
Nevertheless, according to the National Institute of Statistics and Economic Studies, the Territory suffers from some inequality and imbalances. | UN | غير أن المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية بفرنسا يفيد بأن الإقليم يعاني من بعض أوجه التفاوت والاختلال. |
It was established as the National Institute of Culture and Sports, but in 1974 became the National Institute of Sports. | UN | وأقيمت المؤسسة بوصفها المعهد الوطني للثقافة والرياضة، غير أن اسمها أصبح المعهد الوطني لﻷلعاب الرياضية في عام ١٩٧٤. |
Implementation of specific programmes and activities, including the reinforcement of capacities at the Ministry of Justice and the National Institute of Judicial Training will be undertaken. | UN | وسيجرى تنفيذ برامج وأنشطة خاصة، بما في ذلك تعزيز قدرات وزارة العدل والمعهد الوطني للتدريب القضائي. |
Contributions were also made to the curriculum of the National Institute of Judiciary Studies that trains prosecutors and judges. | UN | وقُدمت مساهمات أيضاً في وضع المقرر الدراسي للمعهد الوطني للدراسات القضائية الذي يدرب القضاة و المدعين العامين. |
Currently, 9 out of the 35 children enrolled in the National Institute of the Disabled were girls. | UN | وفي الوقت الحالي، يوجد تسع فتيات من بين 35 طفلا مسجلين في المعهد الوطني للمعوقين. |
A procurement study conducted by the National Institute of Governmental Purchasing had not focused on internal controls. | UN | ذلك أن دراسة المشتريات التي أجراها المعهد الوطني للمشتريات الحكومية لم تركز على الضوابط الداخلية. |
In the case of my country, the National Institute of Youth of Mexico promotes the youth perspective in the action of the Government. | UN | في حالة بلدي، يعزز المعهد الوطني للشباب في المكسيك وجهة نظر الشباب في عمل الحكومة. |
Also, the National Institute of Information and Communications Technology (NICT) has actively expanded space weather outreach activities. | UN | كما أنَّ المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسّع بشكل فعّال الأنشطة التوعويّة في ميدان طقس الفضاء. |
In addition, the wells were not registered in the Water Resources Register kept by the National Institute of Natural Resources (INRENA). | UN | وفضلاً عن ذلك، لم يكن المعهد الوطني للموارد الطبيعية قد قيّد هذه الآبار في سجل الموارد المائية. |
In addition, the wells were not registered in the Water Resources Register kept by the National Institute of Natural Resources (INRENA). | UN | وفضلاً عن ذلك، لم يكن المعهد الوطني للموارد الطبيعية قد قيّد هذه الآبار في سجل الموارد المائية. |
The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs and co-sponsored and hosted by the National Institute of Aeronautics and Space of Indonesia. | UN | وقد قام بتنظيم حلقة العمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي وشارك في رعايتها واستضافها المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء. |
the National Institute of Indigenous Languages was created in 2005 to elaborate educational material, promote basic and professional education for educators, and promote the teaching of indigenous languages. | UN | وقد أنشئ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية في عام 2005 من أجل إعداد المواد التعليمية، وتعزيز التعليم الأساسي والمهني للمعلمين، وتعزيز تدريس لغات الشعوب الأصلية. |
Our own figures, taken from data of the National Institute of Social Security. | UN | بيانات خاصة بنا مأخوذة من بيانات المعهد الوطني للضمان الاجتماعي. |
Between the National Institute of Statistics and Census and the National Institute of Women | UN | المعهد الوطني للمرأة، والمعهد الوطني للإحصاء |
This course will be given by the National Institute of Public Administration. | UN | وسيتولى المعهد الوطني للإدارة العامة تنظيم هذه الدورة. |
Representatives of the Directorate of the National Institute of Statistics provide statistical data disaggregated by sex. | UN | ويتولى مسؤولون في إدارة المعهد الوطني للإحصاءات توفير البيانات الإحصائية المبوّبة بحسب نوع الجنس. |
528. the National Institute of Fine Arts is responsible for 26 museums and galleries, which had 1.6 million visitors in 1995. | UN | ٨٢٥- والمعهد الوطني للفنون الجميلة مسؤول عن ٦٢ متحفاً وقاعة عرض، أمّها ٠٠٠ ٠٠٦ ١ زائر في عام ٥٩٩١. |
These activities are being carried out by civil society organization specialized in those areas as well as by the National Institute of Social Action (INAS). | UN | وتقوم بتنفيذ تلك الأنشطة منظمة مختصة من منظمات المجتمع المدني، والمعهد الوطني للعمل الاجتماعي. |
He is a Professor at the Faculty of Medicine of the University of Coibram, and Director of the Central Delegation of the National Institute of Legal Medicine. | UN | وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي. |
6. The Committee welcomes the documentation and oral statement provided by the National Institute of Human Rights. | UN | 6- وترحب اللجنة بالوثائق التي قدمتها المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وبالبيان الشفوي الذي أدلت به. |
The Centre as early as 1983 together with the National Institute of Education introduced human rights concepts into the school curriculum. | UN | واشترك المركز مع المعهد القومي للتعليم في المبادرة منذ عام ٣٨٩١ بادخال مفاهيم حقوق الانسان في المقررات في المدارس. |
However, they had some reservations about the authority and duties allocated to the National Institute of Statistics (INS). | UN | غير أنها أعربت عن بعض التحفظات بشأن السلطة والواجبات المنوطة بالمعهد الوطني للإحصاءات. |
The same applied to the recommendations addressed to the Ministry of the Interior and Justice and the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC). | UN | ويسري ذلك أيضاً على التوصيات الموجهة إلى وزارة الداخلية والعدل والمؤسسة الوطنية للسجون ومراكز الاحتجاز. |