"the national plan for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطة الوطنية
• والخطة الوطنية
• خطة وطنية
• بالخطة الوطنية
• الخطة القومية

the National Plan for the next 28 years is under way.
ويجري العمل حالياً على وضع الخطة الوطنية لفترة الـ 28 عاماً المقبلة.

The Commission is currently in the process of defining an operational action plan to implement the National Plan for the fight against corruption.
وتعكف المفوضية حاليا على وضع خطة عمل تشغيلية لتنفيذ الخطة الوطنية لمكافحة الفساد.

the National Plan for the implementation of the strategy for the advancement of women includes such measures to reduce violence as the following:
تتضمن الخطة الوطنية لتنفيذ استراتيجية النهوض بالمرأة إجراءات للتخفيف من العنف، ومن بين هذه الإجراءات:

the National Plan for the implementation of the women's empowerment strategy stressed the role of the media in helping to raise awareness in society of women's issues.
وقد أكدت الخطة الوطنية لتنفيذ استراتيجية النهوض بالمرأة على دور الإعلام في المساهمة التوعوية المجتمعية بقضايا المرأة.

The National Plans of Action for Children and Adolescents and the National Plan for the Restoration of Identity had yielded positive results.
وحققت خطط العمل الوطنية للطفولة والمراهقة المتتالية والخطة الوطنية لاستعادة الهوية نتائج مُرضية.

6. the National Plan for the sustainment of DIS was revised.
6 - وتم تنقيح الخطة الوطنية لدعم المفرزة الأمنية المتكاملة.

Strategies were in place to revise the National Plan for the maintenance of security and the prevention of crimes against public order and to strengthen border controls.
وقد وضعت الاستراتيجيات لمراجعة الخطة الوطنية لحفظ الأمن ومنع الجرائم ضد النظام العام ولتعزيز الرقابة على الحدود.

It had also prepared the National Plan for the Advancement of Women, which was assessed yearly, and the Gender Policy and Implementation Strategies.
وقام المجلس أيضا بإعداد الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة، التي يجري تقييمها سنويا، والسياسة الجنسانية واستراتيجيات التنفيذ.

Proposed mechanism for the preparation of the National Plan for the advancement of children in Lebanon
مقترح آلية إعداد الخطة الوطنية للنهوض بالطفولة في لبنان:

Activity 10: Launch of the National Plan for the advancement of children in Lebanon
النشاط العاشر: حفل إطلاق الخطة الوطنية للنهوض بالطفولة في لبنان

It expressed appreciation for the approval of the National Plan for the implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC) by 2017.
وأعربت عن تقديرها لاعتماد الخطة الوطنية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل بحلول عام 2017.

the National Plan for the prevention of domestic violence against women (PLANOVI) incorporates the concept of women with disabilities as a vulnerable group.
وتشمل الخطة الوطنية لمنع العنف المنزلي ضد المرأة مفهوم النساء ذوات الإعاقة باعتبارهن فئة ضعيفة.

A further important step was the adoption of the National Plan for the Prevention and Eradication of Violence.
وثمة خطوة هامة إضافية، هي اعتماد الخطة الوطنية لمنع العنف والقضاء عليه.

The Government has also organized a seminar for the mobilization of resources for the implementation of the National Plan for the education of girls.
كذلك نظمت الحكومة حلقة دراسية لتعبئة الموارد لتنفيذ الخطة الوطنية لتعليم البنات.

She regretted that the donations pledged thus far amounted to only 47 per cent of the budget of the National Plan for the elimination of cholera.
وأعربت عن أسفها لعدم بلوغ التبرعات المتعهد بها حتى الآن سوى 47 في المائة من ميزانية الخطة الوطنية للقضاء على الكوليرا.

The United Nations is working with the Government through a new joint high-level committee to support the implementation of the National Plan for the Elimination of Cholera.
وتعمل الأمم المتحدة مع الحكومة، من خلال لجنة رفيعة المستوى جديدة، على دعم تنفيذ الخطة الوطنية للقضاء على الكوليرا.

Experience gained in drawing up the National Plan for the safeguarding and promotion of the intangible heritage of minorities in Viet Nam will be of great value in responding to similar needs in neighbouring countries.
والخبرة المكتسبة في وضع الخطة الوطنية لحماية وتعزيز التراث المعنوي لﻷقليات في فييت نام ستكون ذات قيمة كبيرة في تلبية الاحتياجات المماثلة في البلدان المجاورة.

In September a debate was conducted in Brasilia on the National Plan for the Brazilian Family.
وفي أيلول/سبتمبر أجريت مناقشة في برازيليا حول الخطة الوطنية لﻷسرة البرازيلية.

Today three National Plans are in force: the National Plan to Combat the Trade in People, the National Plan to Eradicate Sexual Exploitation and the National Plan for the Prevention and Eradication of Sexual Crimes in the Education System.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ ثلاث خطط وطنية، هي الخطة الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، والخطة الوطنية للقضاء على الاستغلال الجنسي والخطة الوطنية لمكافحة الجرائم الجنسية في نظام التعليم والقضاء عليها.

A new national law was approved in Costa Rica, leading to the formulation of the National Plan for the Prevention of Natural Disasters and Emergency Response.
واعتُمد قانون وطني جديد في كوستاريكا، مما أسفر عن وضع خطة وطنية للوقاية من الكوارث الطبيعية والاستجابة لحالات الطوارئ.

This has resulted in the work on the National Plan for the Advancement of Women and this document is in line with CEDAW, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Pacific Platform for Action and the Commonwealth Plan of Action on Gender Equality.
وأدى هذا إلى العمل بالخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وهذه الوثيقة تمشيا مع الاتفاقية، وإعلان ومنهاج عمل بيجين، ومنهاج عمل منطقة المحيط الهادئ وخطة عمل الكمنولث المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

Cooperation and coordination with all relevant bodies and organizations to implement the National Plan for the elimination of child labour;
التعاون والتنسيق مع كافة الجهات والمنظمات المعنية لتنفيذ الخطة القومية للحد من عمل الأطفال؛