"the national statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحصاءات الوطنية
• الإحصائية الوطنية
• الوطني للإحصاء
• الإحصاء الوطني
• الإحصاءات الوطني
• الإحصائي الوطني
• المؤسسة الوطنية لﻹحصاء
• الوطنية للإحصاءات
• الإحصاء الوطنية
• الوطنية للإحصاء

However, it was not clear what such recognition implied beyond the inclusion of those workers in the National Statistics.
ومع ذلك فإن من غير الواضح أن هذا الاعتراف يقتضي ضمنا إدراج هؤلاء العمال في الإحصاءات الوطنية.

We also acknowledge the continuous support of the Department of Foreign Affairs, the Department of Labour and the National Statistics Office in undertaking this report.
ونشكر كذلك وزارة الخارجية ووزارة العمل ومكتب الإحصاءات الوطنية على دعمها المستمر في إعداد هذا التقرير.

Regional workshops for statisticians of the National Statistics Offices on city collection and analysis
حلقات عمل إقليمية لفائدة الخبراء الإحصائيين للمكاتب الإحصائية الوطنية بشأن جمع إحصاءات المدن وتحليلها

According to figures from the National Statistics Institute, the labour market participation rate for men is 70.0%, and that for women is 33%.
ويتضح من أرقام المعهد الوطني للإحصاء أن معدل الاشتراك في سوق العمل يبلغ 70.0 في المائة للرجال و33 في المائة للنساء.

Also, a South-South partnership has been established between Indonesia and the National Statistics Office in the Philippines.
كما أقيمت شراكة على مستوى بلدان الجنوب مع إندونيسيا ومكتب الإحصاء الوطني في الفلبين.

Those agencies include the Military Cartographic Institute and the National Statistics Office.
وتشمل تلك الوكالات المعهد العسكري لرسم الخرائط ومكتب الإحصاءات الوطني.

Also, by 2010 the National Statistics Office will start the Washington Group Initiative in the Philippine Census of Population to include the data on persons with disabilities.
وبحلول عام 2010، سيبدأ أيضا المكتب الإحصائي الوطني في تنفيذ مبادرة مجموعة واشنطن في إطار التعداد السكاني للفلبين لإدراج البيانات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic has developed a methodological framework for conducting investigations into acts of violence against women and children.
ووضعت لجنة الإحصاءات الوطنية في جمهورية قيرغيزستان إطارا منهجي لإجراء التحقيقات في أعمال العنف ضد المرأة والأطفال.

There has also been collaboration with national institutions such as the National Statistics Office of the Dominican Republic.
ويجري أيضا التعاون مع مؤسسات وطنية من قبيل مكتب الإحصاءات الوطنية بالجمهورية الدومينيكية.

In addition, the Ministry will collect data from the Ministry of Justice and the Ministry of Interior in order to develop the National Statistics on violence against women as mentioned in CMDG.
وستقوم، إضافة إلى ذلك، بجمع البيانات من وزارة العدل ووزارة الداخلية من أجل إعداد الإحصاءات الوطنية عن العنف ضد المرأة كما هو منصوص عليه في أهداف الألفية الإنمائية لكمبوديا.

Lastly, she inquired whether the recent passing of the National Statistics Act would facilitate data collection.
وتساءلت عما إذا كان إقرار قانون الإحصاءات الوطنية مؤخرا من شأنه أن ييسر جمع البيانات.

The most important one is the National Statistics of countries, usually originating from a census.
وأهم هذه المصادر الإحصاءات الوطنية للبلدان التي يتم الحصول عليها عادة من تعداد السكان.

In 2012, three workshops were organized with participants from the National Statistics offices and the ministries or agencies in charge of water.
وفي 2012، نُظمت ثلاث حلقات عمل حضرها مشاركون من المكاتب الإحصائية الوطنية والوزارات أو الوكالات المسؤولة عن المياه.

The Subcommittee's objectives include enabling links and cooperation between public and private bodies in order to update, integrate, harmonize, standardize and monitor gender-related statistics and promote gender issues in the National Statistics Plan.
ومن جملة أهداف هذه اللجنة إنشاء مكاتب عامة وخاصة وتسهيل التعاون في ما بينها بغية تحديث إحصاءات القطاع الجنساني ومواءمتها ومساوقتها ومتابعتها، والنهوض بذلك القطاع في إطار الخطة الإحصائية الوطنية.

The workshop was hosted by the Ministry of National Economy and was attended by 15 representatives from the National Statistics offices of Egypt, Jordan, Morocco, Oman, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Yemen and Palestine.
واستضافت حلقة العمل هذه وزارةُ الاقتصاد الوطني وحضرها 15 ممثلا عن المكاتب الإحصائية الوطنية في الأردن، وتونس، والجمهورية العربية السورية، والسودان، وعمان، ومصر، والمغرب، واليمن، وفلسطين.

When the current Government had taken office, it had published sex-disaggregated data collected between 2001 and 2004, and had made an agreement with the National Statistics Institute to include gender indicators among the sets of indicators it produced.
وعندما تولت الحكومة الحالية الحكم، نشرت بيانات مصنفة بحسب الجنس تم جمعها بين عامي 2001 و 2004، وتوصلت إلى اتفاق مع المعهد الوطني للإحصاء من أجل إدراج مؤشرات جنسانية ضمن مجموعة المؤشرات التي تضعها.

Between the National Women's Council and the National Statistics and Census Institute
المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، والمعهد الوطني للمرأة

The European Commission and the National Statistics office of France have also reviewed draft chapters of the handbook.
وتولت المفوضية الأوروبية ومكتب الإحصاء الوطني الفرنسي أيضاً مراجعة مسودات فصول الدليل.

Gender-disaggregated data had been introduced into the National Statistics centre.
وأضافت أن مركز الإحصاءات الوطني يقوم الآن بإعداد بيانات موزَّعة حسب نوع الجنس.

Many countries are adopting specific policies that empower the National Statistics Office to release data.
ويقوم عدد كبير من البلدان باعتماد سياسات محددة تفوض المكتب الإحصائي الوطني سلطة إصدار البيانات.

In the period January-December 1995, according to information from the National Statistics, Geography and Information Technology Institute, this branch of industry recorded an increase of 56,935 jobs, up 9.8 per cent over the same period in 1996.
وخلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، واستناداً إلى معلومات المؤسسة الوطنية لﻹحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، سجل هذا القطاع زيادة قدرها ٥٣٩ ٦٥ فرصة عمل، أي بنسبة ٨,٩ في المائة زيادة عن نفس الفترة من السنة السابقة.

Resources for indigenous reservations shall be distributed in proportion to the share of the population of the indigenous entity or reservation out of the total indigenous population reported by INCORA to the National Statistics Department.
توزع الموارد على محميات الشعوب الأصلية بحسب نسبة سكان كيان أو محمية الشعوب الأصلية من مجموع سكان الشعوب الأصلية المسجل في الإدارة الوطنية للإحصاءات حسب إفادة المعهد الكولومبي للإصلاح الزراعي.

The first satellite account on national volunteerism has been prepared and the National Statistics authority of Brazil will publish it in 2008.
وقد تم إعداد أول حساب فرعي عن العمل التطوعي وسوف تنشره هيئة الإحصاء الوطنية في البرازيل في عام 2008.

In addition, UNFPA continued to support the Ministry of Planning and Finance and the National Statistics Directorate in the analysis of data from the 2004 census.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل صندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم الدعم لوزارة التخطيط والمالية والمديرية الوطنية للإحصاء في تحليل البيانات من إحصاءات عام 2004.