"the natives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواطنين
• المواطنون
• السكان الأصليون
• السكان الأصليين
• السكان المحليين
• السكان المحليون
• سكانها الاصليين
• والسكان الأصليين

Brought the natives into it. Made them hunt them.
وأقحموا المواطنين في هذا الأمر، وجعلوهم يصطادوا الذئاب

But stay on the beach. the natives over there are cannibals.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

the natives directed me to a cave high up in the mountains, where, according to legend, lived a strange creature.
المواطنون هناك أرشدوني إلى كهف في أعالي الجبال. حيث طبقـاً لأسطورتهم، عاش هناك مخلوقاً غريب، غاية في الغرابة.

And this has left the natives struggling to keep a foothold in the property ladder.
مما جعل السكان الأصليون يجاهدون للحصول على موطيء قدم في سلم العقارات

If that boy makes it to the natives, you can forget any chance of us winning this war.
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب

"to use their muskets, firing over the natives' heads. "
على استخام بنادقهم مطلقين النار على رؤوس السكان المحليين

On Solomon Islands, when the natives want a part of the forest for cultivation..
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة

Rastignac's treatment of the locals, had earned him many enemies amongst the natives.
معاملة راسنياك للمحليين اكسبته اعداء كثر بين المواطنين الاصليين

But then, you knew all about the natives long before they found us, didn't you, Kate?
لكن كنت تعرف كل شيء عن المواطنين قبل أن يعثرو علينا لا يمكنك كيت؟

the natives are restless, the lepers are whining.
المواطنين لا يرتاحون, والمرضى لايكفون عن الأنين

And when we get there... the first thing we'll do... is hunt the natives down.
وعندمانصلإلىهناك.. فأنأولشيءسوف نفعله.. هو التخلص من المواطنين الأصليين.

In the first one, the main lead that comes to take the land ultimately becomes the natives' ally, and he protects the peace, putting his life on the line.
في الاول يأخذ المواطنين المبادرة وتصبح الأرض للمواطنين في النهايه وينشر السلام ويضع حياته على المحك

the natives are getting restless, Mouth, judging by the crowd that envelops our booth.
إنّ المواطنين يصبحون قلقون , موث حكم من قبل الحشد الذي يغلّف كشكنا

He had divided the tenants into two categories, the natives and the nomads.
وكان قد قسم المستأجرين إلى فئتين المواطنون والرحل

My family belonged to the category of the nomads, because we didn't have enough money to ensure the stability enjoyed by the natives.
عائلتي كانت تنتمى للرحل لأنه لم يكن لديك ما يكفي من المال لضمان استقرار الذي يحظى به المواطنون

the natives killed every single Spaniard.
ولكن السكان الأصليون قتلوهم على بكرة أبيهم

Now you see why the natives call them death birds.
الآن تستطيعون ان تفهموا لماذا يسموهم السكان الأصليون طيور الموت

the natives there use it to protect themselves against vampires.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

When the European tall-ships first arrived on the American continent, the natives couldn't see them.
عندما وصلت القوارب الأوروبية الطويلة الأولى الى القارة الأمريكية لم يتمكن السكان الأصليين من رؤيتهم

They hire ex-military to protect them and to kill the natives.
أنهم يستأجرون عسكريين سابقين للحماية و قتل السكان المحليين

Army was sent to put down the natives.
تم إرسال الجيش للقضاء على السكان المحليين.

the natives did not, it seemed, want their combs or anything else.
السكان المحليون كما كان يبدو لم يرغبوا في أمشاطهم أو أي شيء آخر في غابة إستوائية شديدة الحرارة

We don't know how to talk to the natives.
لا نعرف كيف نتكلم مع سكانها الاصليين

The French and the natives have been plaguing us, but I would say we've acquitted ourselves rather well under the circumstances.
هاجمنا الفرنسيين والسكان الأصليين ولكن عساي أقول أننا برئنا أنفسنا بشكل جيد بمقتضى الظروف