"the navigation system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الملاحة
• النظام الملاحي

See, my mistake was focusing on the navigation system.
كما ترون، خطئي كان بالتركيز على نظام الملاحة.

Without the navigation system, we could land anywhere.
،بدون نظام الملاحة .يمكن أن نسقط في أي مكان

I reprogrammed the navigation system to send us to the last grounded location.
أنا إعادة برمجة نظام الملاحة أن ترسل لنا إلى الموقع أساس آخر.

Boss,the navigation system was definitely hackable.
أيّها الرئيس، نظام الملاحة معرض للإختراق بكلّ تأكيد.

It's the navigation system.
انه النظام الملاحي

Dealerships program your home address into the navigation system before your car even leaves the lot.
الشركات تبرمج عنوان المنزل في نظام الملاحة قبل أن تغادر السيارة المعرض

Someone sure has been using the navigation system a lot.
هانك بالتأكيد ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة!

Ion thrusters are ready and the navigation system is set for Daxam.
المحركات الأيونية جاهزة ويتم "تعيين نظام الملاحة لـ "داكسام

the navigation system's knackered, but you'll have much more fun.
نظام الملاحة معطّل" "لكنّك ستستمتع أكثر بكثير

Now listen, someone has hacked into the navigation system.
إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة

Now, true, the navigation system was flawed to start, but the basic principles of the drive are fundamentally sound... - Forget it, Rodney.
صحيح أنّ نظام الملاحة مَعيب، لكنّ المبادئ الأساسية للمحرّك تبدو...

For a car with such little mileage on it, someone sure has been using the navigation system a lot.
بالنسبة لسيّارة لم تقطع مسافة أميال كثيرة، فهناك ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة!

Captain Barclay... according to your log, after the navigation system failed several of your crew members saw something in the sea.
النّقيب باركلاي... طبقالسجلّك، بعد أن فشل نظام الملاحة... ... عدّةمن أفرادطاقمك شيء منشار في البحر.

Does the navigation system prove he wasn't there?
هل نظام الملاحة يثبت أنه لم يكن هناك؟

This is what McGee and I painstakingly went through to try to put together the navigation system from Commander Reza's car.
هذا هو ما (ماغي) وأنا بشق الأنفس مرننا به في محاولة لجمع نظام الملاحة من سيارة القائد (رضا)

We infect the navigation system with the bug.
نحن تصيب نظام الملاحة مع علة.

Okay, almost into the navigation system.
حسنا، تقريبا في نظام الملاحة.

Let me check the navigation system.
سأتحقق من نظام الملاحة

Installation of the navigation system is complete. Prepare for installation of heat-seeking missiles.
تركيب نظام الملاحة إكتمل

She shot out the navigation system.
لقد أصابت نظام الملاحة ....

I've uploaded the coordinates into the navigation system using my laptop's wireless interface.
لقد ادخلت الاحداثيات فى النظام الملاحي ... ...باستخدام جهاز التوصيل اللاسلكي الموصل بالكمبيوتر النقال .