"the negotiation of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتفاوض بشأن
• التفاوض على
• التفاوض بشأن عقد
• المفاوضات المتعلقة بإبرام
• المفاوضات المتعلقة بوضع
• التفاوض بشأن وضع
• بالتفاوض بشأن وضع
• التفاوض حول
• للتفاوض على
• والتفاوض على
• في التفاوض بشأن
• بالتفاوض على
• المفاوضات بشأن وضع
• التفاوض بشأن إبرام
• التفاوض بشأن معاهدة

It also believes that the CD is the appropriate venue for the Negotiation of a Nuclear Weapons Convention.
وتؤمن الفلبين أيضا بأن مؤتمر نزع السلاح هو المنبر المناسب للتفاوض بشأن إعداد اتفاقية للأسلحة النووية.

Indonesia was pleased that the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption had completed its task.
وثمة شعور بالاغتباط، في هذا الصدد، لدى إندونيسيا إزاء إنجاز أعمال اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد.

United Nations Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
لجنة الأمم المتحدة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

In that regard, Zambia strongly supports efforts towards the Negotiation of a comprehensive and binding arms trade treaty.
وفي ذلك الصدد تؤيد زامبيا بقوة الجهود الرامية إلى التفاوض على معاهدة شاملة وإلزامية للاتجار بالأسلحة.

The CD has the primary role in the Negotiation of a multilateral agreement or agreements on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
:: لمؤتمر نزع السلاح دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه

The study will be submitted to the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
وستُحال الدراسة إلى اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد.

Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,
وإذ ترحب بالتقدم الذي حققته إلى الآن اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد،

Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

In that regard, his delegation supported the Negotiation of a comprehensive convention on space law.
وأعرب في هذا الصدد عن دعم وفده للتفاوض بشأن وضع اتفاقية شاملة لقانون الفضاء.

Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption (General Assembly resolution 58/4)
دورتان أو ثلاث دورات في السنة اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

By virtue of that resolution, asset recovery became a key priority of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption.
وبمقتضى ذلك القرار، أصبح استرداد الموجودات من الأولويات الرئيسية للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد.

However, before embarking upon the Negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
غير أنه قبل الشروع في التفاوض على صك ملزم، ينبغي السماح بوقت كاف لمزيد من التفكير.

However, before embarking upon the Negotiation of a binding instrument, sufficient time should be allowed for further reflection.
ومع ذلك، فينبغي قبل الشروع في التفاوض على صك ملزم، إتاحة وقت كاف لمزيد من التفكير.

His delegation considered that all parties involved should respond positively to President Kumaratunga's call for the Negotiation of a lasting solution.
وذكر أن كندا ترى ضرورة أن يستجيب جميع اﻷطراف صاحبة الشأن لنداء الرئيسة كوماراتونغا التي دعت إلى التفاوض على حل دائم.

The Conference on Disarmament has the primary role in the Negotiation of a multilateral agreement or agreements on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
لمؤتمر نزع السلاح دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه.

(b) The CD has the primary role in the Negotiation of a multilateral agreement or agreements on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects.
(ب) لمؤتمر نزع السلاح دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه.

5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the Negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects;
٥ - تؤكد من جديد على أن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه محفل التفاوض المتعدد اﻷطراف الوحيد المعني بمسألة نزع السلاح، يضطلع بدور رئيسي في المفاوضات المتعلقة بإبرام اتفاق متعدد اﻷطراف أو اتفاقات متعددة اﻷطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه؛

Furthermore, we welcome the progress achieved in the Negotiation of a comprehensive convention to proscribe and punish terrorism in all its forms.
وإننا نرحب أيضا بالتقدم الذي تحقق في المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية شاملة لتعريف الإرهاب بجميع أشكاله والمعاقبة عليه.

We also agree to the Negotiation of a protocol on negative security assurances for nonnuclearweapon States within the framework of the Non-Proliferation Treaty.
كما نوافق على التفاوض بشأن وضع بروتوكول عن ضمانات الأمن السلبية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية في إطار معاهدة عدم الانتشار.

(vii) Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption:
' 7` اللجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفسـاد:

The view was expressed that the Negotiation of a new, comprehensive space law instrument might undermine the existing space law regime.
176- وأُعرب عن رأي مفاده أن التفاوض حول صك شامل جديد لقانون الفضاء قد يقوِّض نظام قانون الفضاء القائم.

My delegation voted in favour of the draft resolution because of our support for the Negotiation of a strong, robust and legally binding arms trade treaty.
وصوّت وفد بلدي مؤيدا لمشروع القرار بسبب تأييدنا للتفاوض على إبرام معاهدة قوية وفعالة وملزمة قانونا لتجارة الأسلحة.

We attach great importance to ascertaining a specified time frame for the destruction of such weapons and the Negotiation of a nuclear weapons convention.
ونعلّق أهمية كبيرة على التأكد من وضع إطار زمني محدد لتدمير هذه الأسلحة، والتفاوض على اتفاقية للأسلحة النووية.

States must now also seriously consider the Negotiation of a nuclear weapons convention.
كما يجب على الدول الآن أن تنظر بجدية في التفاوض بشأن اتفاقية للأسلحة النووية.

Various proposals have been noted, in particular the proposal on the Negotiation of a treaty on trade in conventional weapons.
وقد أُشير إلى مقترحات مختلفة، وعلى الأخص إلى المقترح المتعلق بالتفاوض على إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة التقليدية.

My delegation hopes that these bodies will review key problems such as the Negotiation of a fissile material cut-off treaty.
ويأمل وفدي أن تقوم هاتان الهيئتان باستعراض المشاكل الرئيسية مثل المفاوضات بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

This would aim at the Negotiation of a conventional arms trade treaty under the United Nations auspices.
ويرمي هذا الإطار إلى التفاوض بشأن إبرام معاهدة للتجارة في الأسلحة التقليدية برعاية الأمم المتحدة.

the Negotiation of a fissile material cut-off treaty (FMCT) is indispensable not only for nuclear nonproliferation, but also for nuclear disarmament.
إن التفاوض بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية ضروري ليس لمنع الانتشار النووي فحسب، ولكن لنزع السلاح النووي أيضا.