"the neighbors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجيران
• للجيران
• الجيرانَ
• الجيرانِ
• جيرانها
• بالجيران
• لجيران
• الجيرانُ
• جيرانه

Around midnight, when none of the neighbors would notice?
بمنتصف الليل، حينما لن يُلاحظ الجيران أيّ شيء

So HPD just spoke to one of the neighbors up the block.
لقد تكلمت شرطة هاواي للتو مع أحدى الجيران في تلك المنطقة.

the neighbors want to look in, that's their good luck.
إن اراد الجيران ان يتلصصوا علينا فهذا من حظهم

You can just tell all the neighbors about the intercom...
يمكنكِ فقط أن تخبري الجيران بشأن جهاز الاتصال الداخلي

love one another and don't talk to the neighbors.
أحبوا بعضكم البعض و لا تتحدثوا مع الجيران

Okay, you guys, you guys, we have to move this guy before the neighbors return to eat Blair out again.
حسنا، يا رفاق، يا رفاق، لدينا لنقل هذا الرجل قبل أن يعود الجيران إلى أكل بلير مرة أخرى.

None of the neighbors knew his specialty, though they did say gorgeous women were in and out of the place.
لا أحد من الجيران يعرفه شخصياً على الرغم من أنهم يقولون إن النساء الجميلات كانت تترددن على المنزل

Um, I'm just not sure how the neighbors would feel.
أنا فقط لست متأكدة من شعور الجيران حيال هذا

- He's out stealing garbage space... - from the neighbors.
لقد خرج لسرقة مساحة سلّة النفايات من عند الجيران

So if the neighbors were near enough to hear a scream...
إذن لو كان الجيران قريبون ..بما فيه الكفاية ليسمعوا صراخاً

He doesn't want the neighbors to see him with a shopping bag.
انه لا يرغب في أن يراه الجيران حاملاً أكياس التسوق ماذا؟

But the neighbors told your husband they suspected something.
لكن الجيران أخبروا زوجك أنهم توقّعوا شيئا ما

Divya brought this to show us from the neighbors.
لقد أحضرت ديفيا هذه من الجيران لكي ترينا

What would the neighbors say if you died from it?
ماذا سيقول عنك الجيران لو توفيت بسبب ذلك؟ إذهب

the neighbors act like we live in a haunted house.
يتعامل الجيران معنا كما لو أننا نعيش ببيت مسكون

Instead of going home, I go to the neighbors' .
ألاقي نفسي رايح ناحية بيت الجيران بدل بيتنا

Let's see if the neighbors had any papers with them.
دعونا نرى إذا كان الجيران وكان أي أوراق معهم.

You open up the hot tub and the neighbors come out.
تفتح حوض الماء الساخن ويخرج كل الجيران هل تفهم ؟

the neighbors can see you flying around the house.
يمكن للجيران أن يشاهدوك وانت تطير حول المنزل

The only source of trouble is likely to be the neighbors so each nest is built just beyond pecking reach
المصدر الوحيد للمشكلةِ من المُحتملُ أَنْ يَكُونَ هم الجيرانَ لذا كُلّ عُشّ يُبْنَى بعد وصولِ الطيور فقط

Alfred and I are gonna do some quail hunting later with a few of the neighbors.
ألفريد وأنا سَأعْمَلُ بَعْض السمنِ يُطاردُ لاحقاً ببضعة مِنْ الجيرانِ.

And if this was her attemptto get to know the neighbors, we can safely saythat she's failed miserably.
ولو كانت هذه محاوله لمعرفه جيرانها يمكننا القول أن هذه المحاوله فشلت فشلاً ذريعاً

Honey, tell the neighbors to call off the search.
عزيزتي اتصلي بالجيران واطلبي أن يوقفوا البحث

I work all day and I don't spend my nights looking at the neighbors, okay ?
أنا أعمل طوال اليوم ولا أقضي أمسياتي أنظر لجيران

Yeah, but Brass said that the neighbors heard the gunshots, but they didn't hear any raised voices or arguing.
نعم، لكن براس قالَ الذي سَمعَ الجيرانُ الطلقات النارية، لَكنَّهم لَمْ يَسْمُعوا أيّ أصوات مَرْفُوعة أَو مُجَادَلَة.

He should be castrated. Quick and clean, just chop it off. Then you wouldn't have to worry about notifying the neighbors.
كان عليهم خصيه بسرعه ولن يضطر لتحذير جيرانه