"the nerve to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجرأة أن
• بجِدّ لكي
• الجرأة على
• الجرأة كي
• الجرأة لكي
• الجرأه أن
• الجرأة بأن
• الجرأة لتقول
• لدى الجرأة

I can't believe you had the nerve to bring that here.
لا اصدق أن لديك الجرأة أن تذكر هذا في مكتبي

It's mine. I can't even believe you had the nerve to show up wearing it.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

Well, I've been working up the nerve to leave.
حسنًا، لقد كنتُ أعمل بجِدّ لكي أرحل.

WELL, SHE HAD the nerve to SAY SHE'D BACK OFF
وصلت بها الجرأة على ان تقول انها ستتوقف عن اللحاق بـ لوكاس

Then he's got the nerve to tell me that he and I are two sides of the same coin?
ثم تأتيه الجرأة كي يخبرني أنّه وأنا وجهانِ لذات العملة؟

You had the nerve to lecture me on ethics.
ألديك الجرأة لكي تحاضرني على هذا الأخلاقيات

And yet you have the nerve to walk into my office and tell me-- I--
ومع ذلك لديك الجرأه أن تأتي إلى مكتبي وتخبرني ...أنا

He has the nerve to tell me we should have used the 512.
لديه الجرأة بأن يُخبرني بأننا كان يجب أن نستخدم موديل 512

She had the nerve to say that he told her to put her digits in his phone.
كانت لديها الجرأة لتقول أنّه أخبرها أن تضع أرقامها في هاتفه.

Because I'm the one that allowed my car to sit parked in a lot while Calista rammed into it, and then, on top of that I had the nerve to believe my girlfriend while she lied to my face.
لاننى الذى سمحت لسيارتى بالركن فى باحة السيارات عندما صدمتها كاليستا, و فوق ذلك كان لدى الجرأة

You can pray tell me how the hell you got the nerve to stand in front of my face after what you did.
يمكنك ان تخبرني أنت كيف لك الجرأة أن تقف بوجهي

I haven't talked to my dad in years, and you have the nerve to feel sorry for yourself?
لم أتحدث لأبي منذ سنوات ولديك الجرأة أن تشعر بالأسف حيال نفسك؟

She had the nerve to bring me a mouse.
كان عندها الجرأة أن تجلب لي فأراً.

You have the nerve to ask?
لديك الجرأة أن تسأل؟

I heard about Justin's big party, and I've been working up the nerve to crash it.
سَمعت بشأن حفلة (جاستين) الضخمة، وكنتُ أعمل بجِدّ لكي أحضرها.

the nerve to do things that normally... no one else could possibly imagine.
الجرأة على فعل الأمور التي لا.. يتجرأ أحد على تخيلها. فهمتني؟

I don't have the nerve to go out in public anymore.
لا أمتلك الجرأة على الخروج ومواجهة الناس

Where do you get the nerve to come in my town talking to me like that?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟ ما نوع السلاح الذي أحمله ؟

- This scumbag had the nerve to put his filthy hands on you?
هل كان لدى هذا القذر الجرأة كي يضع يديه عليكِ؟

You have the nerve to bring weapons inside my children's playground?
ألديكم الجرأة لكي تحضروا أسلحة في وسط حديقة أطفالي؟

Now you have the nerve to try and blame the whole thing on Harry Selfridge!
الآن تملك الجرأة لكي لتلقي اللوم كله على (هاري سلفريدج)!

You know what they have the nerve to call this tent?
تعلمين لديهم الجرأه أن يدعوا هذه خيمه

She had the nerve to tell the manager that I was the best damn maid who ever worked for Knock Knock Knock.
لقد واتتها الجرأة بأن تخبر المدير بأنني أفضل خادمة تسطيع العمل لأجل "لعبة " اسرعوا , اسرعوا , اسرعوا

Have the nerve to name your price in front of me?
هل لديك الجرأة لتقول سعرك أمامي؟

'But I don't know whether I have the nerve to try.'
ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة